Stockholm Syndrome

Вернувшись домой, Ран первым делом забил в поиск имя этого копа. Может, у этого тоже есть какая-нибудь мертвая девка на примете? Или младший брат? Но ни мертвой девки, ни младшего брата у этого придурка, судя по всему, не было, или об этом попросту никто не писал. Но он и правда был неплохим полицейским, судя по тому, сколько было статей о его закрытых делах. Ран жадно прочитал их все и опомнился только часам к четырем утра. Небо за окном уже посветлело. Он с трудом дотащился до кровати, лег, не раздеваясь, свернулся калачиком и уснул. В воспаленном мозгу безостановочно прокручивался их с Су Елем короткий разговор, но думать об этом было почему-то приятно. Около полудня он проснулся от вибрации телефона. Он сбросил: звонить ему могли только доставки еды, мошенники или банки, но еду он не заказывал, а с остальными разговаривать было незачем. Свой номер он никому не давал, потому что никто и не спрашивал. Только если случайные любовники на ночь, но для них он всегда ошибался на одну цифру. А особо настойчивым — давал по лбу. К счастью, они все оказывались довольно понятливыми. Телефон надорвался еще два раза. Потом пришла смска, и Ран милостиво решил ее посмотреть. В смске была ссылка. Он кликнул, и по ссылке открылась его фотография — не очень удачная, он был там с разбитой губой и прикрытыми глазами, в анфас и в профиль. «Хорошо выглядишь» — прилетела следующая глумливая смска. «За двадцать лет ты совсем не изменился, Ли Ру Ен. Давай встретимся, хочу взять у тебя контакты твоего пластического хирурга». «Тебе уже ничего не поможет», — написал в ответ Ран. Он раздраженно вздохнул. Да, коп и правда был хорошим, не зря у него такой послужной список. И ведь даже время нашел, чтобы накопать что-то на него. Неужели в отделе коррупции совсем нет нормальной работы, раз он тратит время на то, чтобы разыскать парня, который криво на него посмотрел прошлой ночью? Двадцать лет назад он устроил большую аварию на трассе у въезда в Сеул; погибло десять или пятнадцать человек: все, кроме него. Он тогда не успел вовремя поменять обличье, его вытащили из машины, когда он был без сознания, так что он невольно засветил лицо. Травм у него почти не было, а то, что именно он был виноват в аварии, подтвердили все очевидцы, так что его сразу повезли в полицию и сделали это фото. Хорошо хоть, что он никогда не делал документы на собственное имя. Он подумывал перерезать всех в участке канцелярским ножиком и залечь на дно где-нибудь в России, но знал, что эта беготня будет вечной, и ему придется теперь постоянно менять обличья. Это даже звучало утомительно. Так что пришлось отмазываться с помощью кучи денег, обещаний, уговоров, льстить, лебезить, и отстегивать, отстегивать, отстегивать. В конце концов его кое-как оправдали, сославшись на какое-то психическое расстройство. Он недельку провел в вип-палате психушки и сбежал, но его уже не искали — такой был уговор. Конечно, это был серьезный репутационный скандал для его «дядюшки», который тогда был большой шишкой на нефтеперерабатывающем заводе. Зато всем вокруг было ясно, что ничего в таком несправедливом исходе нет. Обычное дело. «У тебя большая квартира, почти триста квадратов. И последний этаж. Хороший вид?» «И у тебя хорошие друзья, которые делают тебе такие дорогие подарки». «Ой, прости, я, наверное, должен называть тебя теперь Со И Джун?» Ран отшвырнул телефон в стену, и тот, отразив солнечный луч от окна, медленно и трагично завалился под кровать. Сегодня же вечером он может выследить этого кретина, притвориться каким-нибудь бомжом и перерезать ему глотку в подворотне. Если бы только этот придурок знал, с кем связывается; Рану на секунду даже стало немного жаль этого слабоумного. Он вслепую нашарил телефон под кроватью и быстро набрал: «Ты о чем вообще? Это не я, просто похож. Ты больной, иди лечи голову». И ведь правда. Что он сейчас будет делать? Попробует доказать, что Ли Ру Ен, пропавший с радаров двадцать лет назад, и Со И Джун — один и тот же человек? Попробует впаять ему срок за подделку документов? Так Ран их не подделывал: он убил настоящего Со И Джуна и притворился им. У него даже родители номинально были, только вот беда — двадцать лет назад оба очень некстати сошли с ума, а спустя еще лет пять умерли. Ран всегда подчищал хвосты. Жаль только, что вчера он не зачаровал этого придурка, чтобы тот все забыл, мороки было бы меньше. Днем Ран поиграл в плейстейшн, лениво порубил парочку Шиноков и одну Китану, но как-то все было не то, не в радость. Су Ель больше не присылал смсок, и Ран невольно задумался, чем он там сейчас может заниматься. Бегает за плохими парнями, как в дорамах? Тупой ублюдок, весело там ему, наверное. Или бумажки перебирает, как все офисные крысы? Ран даже подумывал пойти в участок и посмотреть, притворившись кем-нибудь, но ему было слишком лень. К вечеру ему стало совсем скучно, он оделся и вышел из дома. Правда, куда идти, он не знал. Можно было пойти поужинать в какой-нибудь ресторан неподалеку, а потом в бар или в клуб. Или можно было заглянуть к этому Су Елю домой, припугнуть его немного ради веселья, раз уж такое дело. У подъезда витал знакомый запах вчерашнего парфюма, от которого чесалось в носу. Ран принюхался: тянуло откуда-то слева, из какой-то припаркованной возле тротуара машины. Он медленно прошелся вдоль ряда, остановился возле белой ауди и заглянул внутрь с пассажирской стороны. Су Ель сидел внутри и натянуто ему улыбался. Ли Ран улыбнулся ему в ответ. Даже дружелюбно помахал рукой. А потом, обхватив ладонью тонкое место у бокового зеркала, отломил его и выдернул вместе с проводами. Су Ель выскочил из машины в ту же секунду. — Ты придурок! Какого черта ты делаешь? Совсем из ума выжил, да?! Ран молча выбросил отломанное зеркало за спину. — Ты заплатишь мне за ремонт, понял?! — завопил Су Ель. — На регистраторе тебя видно! Ли Ран закатил глаза. — Я вырву тебе второе зеркало, если еще раз увижу здесь. — Какого черта? С чего ты взял, что я к тебе приехал? В этом доме только ты живешь, что ли? Может, у меня здесь девушка живет! — Какое интересное совпадение, — глумливо заметил Ран. — Бывает же такое. Су Ель обошел машину, оттолкнул его, и с выражением невосполнимой потери стал разглядывать зияющую дыру на верху левой двери. Ран оставил его в этот тяжелый момент и пошел дальше в сторону ресторана. В конце концов, Су Ель еще легко отделался. Ран мог вырвать ему не зеркало у машины, а ноги. Или руки. У пешеходного перехода возле дома его дернули за плечо. — Я вспомнил, где я тебя видел. Я был там, когда ты устроил ту аварию, сраный ты придурок. Кровь, кишки, месиво, руки оторванные, а ты сияешь, как начищенный медяк, две царапины на роже и все, — зло выплюнул Су Ель ему в лицо. Ли Ран хмыкнул и улыбнулся. — Ты меня с кем-то путаешь. Шизофрению нужно лечить в больнице, Рю Су Ель. Обратись к шефу, тебе оплатят расходы. — Конечно, — язвительно согласился Су Ель. — Дело-то замяли, так что какая разница. Имя поменял, чтобы жить проще было? И с родителями ты хорошо придумал, только вот на Со И Джуна совсем не похож. И не говори, — Су Ель издевательски похлопал его по плечу, — я столько интересных вещей нашел. Большая часть из них звучит как полный бред, но все же. Ли Ран пошел дальше по переходу, надеясь, что Су Ель отстанет от него, но тот на ходу вытащил из внутреннего кармана пиджака серую записную книжку и продолжил приседать ему на уши. — С 2000 года ты безработный. И кстати, с тех же самых пор — не декларируешь доходы и не платишь налоги. Но в то же самое время разные люди переписывают на тебя или дарят тебе разное имущество: пентхаус в центре, три квартиры поскромнее в Каннаме, четыре машины стоимостью от двухсот до девятисот миллионов вон. У тебя — или у Со И Джуна, за которого ты себя выдаешь, юридическое образование. Но услуги, которые ты оказывал своим дарителям, мало похожи на услуги юридического характера. Вот послушай: «подарок за оказанную помощь в бизнесе», «помощь в оформлении наследства», ладно, сойдет. Но дальше: «помощь в семейных делах» — это уже немного странно, не находишь? Или вообще «излечение от смертельной болезни», «помощь в продолжении рода». Ты что, шаман? Ли Ран споткнулся. Пока коп рассказывал это ему, Ран шагал все быстрее и быстрее, и Су Ель, пытаясь за ним угнаться, к концу своей речи совсем выдохся и врезался ему в спину. Но то, что его только что назвали шаманом, Ли Ран стерпеть не мог. Он обернулся. Смотреть в это лицо все еще было странным опытом, и в эту секунду Ран опять стушевался, но быстро взял себя в руки и ткнул копа в грудь. — Послушай. Ты, похоже, реально недооцениваешь ситуацию. Я могу избавиться от тебя до наступления утра, и никто никогда не узнает, что это был я. Поэтому будь хорошим мальчиком, просто забудь все, что ты обо мне знаешь. Ран почти успел зачаровать Су Еля, но в этот момент в переулке справа кто-то неистово заорал, и коп дернулся. — Там десять человек и одна девка, — принюхавшись, равнодушно сказал Ли Ран. — Если хочешь, чтобы тебе оторвали голову за компанию с ней, иди, — он махнул в сторону подворотни. Надеяться на то, что полицейский в здравом уме сунется туда в одиночку, Ли Ран не стал. Но похоже, у этого кретина в самом деле отсутствовало чувство самосохранения, потому что он, подумав пару секунд, ринулся в эту тьму навстречу новым душераздирающим воплям. Ран вздохнул и проводил его взглядом. Ну к чему все это благородство? Это вообще не его работа; вот был бы он обычным полицейским, то, может, и стоило бы туда идти, но и то не факт. Кому охота нарываться на десять обдолбанных нариков с ножами? Даже Ран не хотел, а он был почти бессмертный. Было бы неплохо, если бы его там прибили, конечно. Может, даже стоило бы присоединиться и пару раз ткнуть его ножиком под ребра, чтобы уж точно наверняка. От такого количества головной боли можно было бы избавиться, если бы коп вдруг помер. Жалко, конечно, такую мордашку. Но раз уж кто-то с лицом Ли Ена смог родиться один раз, родится и второй — и может быть, он будет не таким шилом в жопе, как этот Рю Су Ель. «Хоть пистолет-то у него есть?» — вдруг подумал Ли Ран. Ему бы хотелось посмотреть на перестрелку, а то по телеку — это одно, а вживую совсем другое. Ему самому нечасто приходилось стрелять, для себя Ран всегда выбирал холодное оружие. Так оно было как-то душевнее, что ли. Когда убиваешь голыми руками, ярче чувствуется, как уходит чужая жизнь. Ран быстро вскарабкался на невысокую крышу соседнего дома и прошел по ней вглубь переулка. Там, в тупике, освещаемым одним тусклым фонарем, Су Ель очень отчаянно пытался дать по каждой морде, которая попадала к нему в обзор. Поначалу у него получалось даже неплохо: какого-то особенно дрыщавого ублюдка тот отшвырнул в стену, и это было эффектно. Но спустя минут пять Су Ель уже стал выдыхаться, а обидчиков меньше не становилось. Ли Ран наблюдал за развитием событий без лишних эмоций: вот какой-то бычара пнул Су Елю под ребра; вот второй, больше похожий на огромную свинью, схватил его за шею и начал душить. Вот очухался какой-то мелкий доходяга, врезал ему по лицу и снова упал. Вот его по очереди стали запинывать все остальные, кто куда попадет. Су Ель задыхался. Ран с крыши разглядел, что губы у него синеют, и услышал рваное, прерывистое дыхание. Надо было дать немного форы, потому что десять на одного — это попросту неинтересно. Ран снял с крыши кусок черепицы и точным ударом отправил его в голову свиноподобного, который держал Су Еля за шею. Только вот он не учел, что его заметят. Ублюдки заорали, трое из них полезли по решетке в конце тупика, чтобы забраться к нему на крышу. Пока они не успели до него добраться и испачкать его новый костюм, Ран прицельно запустил им в головы еще три черепицы и отправил их в нокаут. Когда Ран снова посмотрел на Су Еля, тот бил головой об стену бычару. Еще трое лежали на земле, один изо всех сил пытался убежать. Ран отправил плиточку в голову и ему, так, для ровного счета. Ран разочарованно вздохнул. Видимо, у этого кретина не было пистолета, и он зря пришел сюда за зрелищем. Су Ель бросил бычару и переключился на оставшихся двоих. Один из них был с ножом, но Су Елю быстро удалось выбить его из рук и швырнуть нарика головой в стену. Пока коп пытался отдышаться, последний, с кастетом в руке, подошел к нему со спины и ударил его куда-то под лопатку. Су Ель упал на четвереньки. Неподалеку от него с низким рыком привстал бычара. Ли Ран скривился и спрыгнул с крыши. — Эй. Вы тут уже десять минут не можете уделать какого-то копа. Это просто стыдно. Ран вытащил из кармана складной перочинный ножик. Это был его любимый нож конца девятнадцатого века, из крепкой дамасской стали, с лакированной резной деревянной ручкой. — Я покажу мастер-класс, — добавил Ли Ран, протирая лезвие платочком. Он метнулся сначала к тому, что был с кастетом, ткнул ему ножом в брюхо: не смертельно, заживет. Про бычару он еще немного подумал, но решил, что тому лучше сдохнуть, и перерезал ему шею. Тот, булькая, осел на землю. Ран снова протер лезвие и подошел к лежащему на земле Су Елю. Тот был совсем плох: скула и губы были разбиты, дышал он прерывисто, хрипло, но был в сознании. Ран огляделся, ища глазами девку, которая орала. Та сидела в углу тупика, за бочкой. — Проваливай, — сказал Ран и махнул на выход. — Ты меня не видела. Он махнул рукой, и глаза у девчонки остекленели. Она поднялась и медленно пошла в сторону дороги. — И что? — спросил Ли Ран, присев к Су Елю. — Она того стоила? — Да, — с трудом разлепляя залитые кровью губы, прошептал Су Ель. Ран посмотрел на свой чистый ножик. Сейчас у него всерьез зачесались руки всадить его куда-нибудь глубоко в этого мудака. Опять, опять какая-то малознакомая девка стоит всего, что у него есть. Это карма какая-то у них или что?.. — Ну тогда, может, милостивее было бы прирезать тебя сейчас? Потому что сегодня ты выжил только благодаря мне. А в следующий раз, когда ты сунешься спасать обездоленных, все может закончиться не так радужно. Обычно это плохо заканчивается, да. — Себя прирежь, ублюдок, — тихо пробормотал Су Ель. Су Ель поднялся на руках, попытался встать, но ткнулся лбом в землю. — Ну что мне делать с тобой? — брезгливо поморщился Ран. — Доползешь отсюда до дома как раз к утру, может, это тебя чему-нибудь научит. — Может, ты уже заткнешься и поможешь мне встать? Ран закатил глаза и мысленно попрощался со своим новым костюмом. Он перехватил Су Еля попрек груди и встал. Су Ель пошатнулся, оперся спиной о стену и стал искать что-то у себя в карманах. — Телефон, — простонал он. — Я потерял его. Ран оглянулся. В двух шагах от них лежал чей-то разбитый самсунг, Ран поднял его и сунул в руки Су Елю. — Черт, не работает, — пробормотал он спустя пару секунд, когда экран так и не включился. Он тяжело опустился на землю и закрыл глаза. Ран присел на корточки напротив него. Непривычно было видеть это лицо таким поврежденным. Су Ель удивлял его уже тем фактом, что был жив после всего этого и даже пытался сопротивляться, огрызался, дерзил. Люди иногда бывают такими трогательными в своей жажде жизни. — Чего пялишься? — невнятно пробормотал коп. — Ты же хотел избавиться от меня сегодня вечером. Лучше повода не найти. Чего ждешь-то? Ран вздохнул. — Это не весело. Добивать полудохлых не интересно. Я вызову тебе скорую. В конце концов, может, после сегодняшнего ты еще пару раз подумаешь, прежде чем копать под меня. Ран цапнул его за подбородок, и Су Ель приоткрыл глаза. — Все равно ты ничего не найдешь, — прошептал Ли Ран. — А если и найдешь, то ни черта не поймешь и не поверишь. Не трать силы. Займись продажными депутатами и комиссарами. Против них у тебя больше шансов. — Вы все так говорите, — угрюмо пробормотал Су Ель. Ран едва сдержался, чтобы не отвесить ему пощечину. Но коп выглядел и вправду очень жалким, подуй — и откинется, да и рожа выглядела хуже, чем детская раскраска, так что ему не захотелось пачкать руки. Ран набрал 119, вызвал скорую в переулок и забрался по забору в конце тупика обратно на крышу, чтобы его не заметили. Минут через пять Су Еля забрали врачи, потом подъехала полиция и началась суета. Ран, еще раз взглянув на скорую, перепрыгнул на соседнюю крышу, спустился на ближайшей улице и медленно поплелся к ресторану. Есть уже не очень хотелось, этот кретин своим лицом здорово подпортил ему аппетит, но думать о том, куда еще пойти, он не хотел. Вообще все было как-то не так. Он опять забрался на крышу, на этот раз повыше, и посмотрел на улицы сверху. Куда его повезли, интересно? Вроде он был скорее жив, чем мертв, так что ничего страшного, подлатают и выпустят, может, уже даже завтра. Ран втянул носом воздух. С запада тянуло смогом; наверное, опять горели леса. Выследить его, что ли? Больниц в округе не много, запах у Су Еля яркий, а сейчас от него еще и тащит кровью и адреналином. Погода не ветреная, так что еще есть шансы. Ран сел на парапет, свесил вниз ноги. Что-то было не так, неправильно. Ран поймал себя на мысли, что хотел бы увидеть его снова. Пусть бы он снова сказал какую-нибудь чушь про его квартиры и машины, все равно он ничего не докажет. Только пусть бы пришел опять. Этому «Ену», по крайней мере, интересно что-то, кроме мертвой девки; может, он даже знает что-то про Мортал Комбат и с ним можно пойти поесть мороженое без опаски, что он сейчас достанет из-за спины карающий меч и выпустит тебе кишки. Может, он даже согласился бы покататься с ним на машине. Ему бы хотелось, чтобы Су Ель согласился. Без хуйни про его квартиры и все остальное, просто... ну, поговорить. «Есть только одна маленькая проблемка, — язвительно заметил кто-то здравомыслящий в его голове, — ему точно не нравится, что из-за тебя передохла куча людей в аварии двадцать лет назад. Ну, и он знает, что Со И Джун — не твое настоящее имя, и обо всех остальных твоих скелетах в шкафу тоже догадывается, кроме самого главного. В остальном, конечно, он с радостью согласится поиграть с тобой в Мортал Комбат и покататься на машинке. Все полицейские обожают играть в Мортал Комбат и ходить за ручку с теми, кого подозревают во всяком дерьме». Ран мысленно приказал себе заткнуться. Он, конечно, не лучшая партия для копа, но в последнее время уже не делает столько безрассудных вещей, как раньше; можно сказать, что исправился. Ну, в какой-то степени. Как бы то ни было, Су Ель все равно теперь должен ему за свое спасение.