Stockholm Syndrome

— Рю Су Ель? — нервно переспросил Ким Ге Шик. — Почему вы спрашиваете, господин Со И Джун? Он доставляет вам неприятности? Я поговорю с ним, он… Ран нетерпеливо цокнул языком, перебивая его: — Нет, просто расскажи мне, кто он такой. Хороший коп? Ге Шик неприятно ухмыльнулся и отвел глаза. — Хороший, господин Со И Джун. Очень сговорчивый. Капитан Ким Ге Шик тоже всегда был сговорчивым полицейским, Ран знал это не понаслышке. Пять лет назад он с удовольствием прикрыл дело об убийстве одного из спонсоров Рана всего за каких-то пятьдесят миллионов вон. Но когда Ран узнал, что Рю Су Ель находится в подчинении у Ким Ге Шика, он удивился, потому что едва ли старший инспектор мог совсем не знать о том, что делает его капитан. Ге Шик согласился пообедать с ним на следующий день после того, как Су Ель загремел в больницу. — С кем он работает? — спросил Ран, между делом очищая грушу от кожицы. — Почему я про него не знал? Ге Шик подавился супом, закашлялся и воровато оглянувшись, ответил: — Потому что вы работаете со мной, господин. А я — даю ему указания. Впрочем, Су Ель довольно осторожный человек, хоть и получает надбавку к зарплате почти от всех… ну, вы понимаете. Почти от всех, кому есть, что скрывать от отдела по борьбе с коррупцией. — Вот как, — изумленно пробормотал Ли Ран, откинувшись на спинку стула. Ге Шик усмехнулся. — Хотя, не такой уж он и осторожный. Вряд ли обычной зарплаты старшего инспектора хватило на ту квартиру, которую он снимает. Но пока это ни у кого не вызывало вопросов. Он работает на закон, если ему не могут достаточно заплатить. А ему нужно немало — почти как мне. — Да что вы, — выдохнул Ран. У него все это в голове не укладывалось. Раз уж Рю — такая же продажная свинья, как и все остальные, то какого черта он полез спасать девку? — А, и еще у него изредка бывает что-то типа припадков, — добавил Ге Шик, шумно жуя кусок говядины из супа. — Может ни с того, ни с сего врезать кому-нибудь, а потом ничего не помнит. Но доказывать ему что-то — себе дороже, так что все просто делают вид, что ничего такого не происходит. Но это бывает у него редко. Ран задумался. Наверное, этот дурачок надеялся, что ему удастся доить Ли Рана так же, как и всех остальных, на чьих денежках он сидит. Что ж, это было опрометчиво. Будет ли он достаточно тупым и наглым, чтобы прийти еще раз? Ран был почти уверен, что нет. — У него есть семья? — спросил Ли Ран. — Вроде мать, старший брат. Жены нет, детей тоже. Про остальное не знаю, — ответил Ге Шик и задумался. — Хотя, кажется, я слышал, что он встречался с какой-то девушкой из отдела по борьбе с наркотиками. Лезвие перочинного ножика соскользнуло и оставило небольшую белесую полосу на указательном пальце, которая тут же стала наполняться кровью. Ран машинально слизнул ее; стало сладко — пальцы были липкими от сока. Он успел подумать, что стоило бы убрать девку от греха подальше. Но Ге Шик сказал: — Но она такая, своенравная штучка. Так что сейчас они вроде как порознь. Минут через пять Ге Шик доел свой суп и закуски, поинтересовался ради приличия, как у Рана дела и не нужно ли ему что-нибудь, и Ран задумчиво спросил: — Кто его самый крупный спонсор и сколько он ему платит? — Если вы хотите его закопать, то не трудитесь, я сделаю это за вас, — ответил Ге Шик. — Хотя мне и будет жаль, Су Ель хороший сотрудник. Ран закатил глаза. — С чего бы мне его закапывать? Просто ответь. — Депутат Ко Хен Со мне рассказывал, что платит ему пять или семь миллионов вон в месяц. Ран кивнул, и Ким Ге Шик, не скрывая своего облегчения, вылетел из комнаты, оставив его в одиночестве. Если Су Ель надеялся, что Ран будет ему отстегивать так же, как и все остальные, то он не на того нарвался. Денег было не жалко, он бы даже заплатил, если бы Су Ель реально что-то решал. Но этот коп был просто шестеренкой в машине, и его проще было убить, чем содержать. Ран лег и уставился в потолок, подложив руки под голову. Рю к тому же еще и шизик. Полное комбо. Если бы Ран рассказал ему, кто он такой и что умеет, он бы ебнулся окончательно, и никто даже не удивился бы. Су Ель проторчал в больнице больше недели. Ран даже заглянул к нему в палату однажды, переодевшись во врача, но он был чем-то обколот и не просыпался. Так что Ран просидел у него с недовольным видом полночи, а потом, потеряв терпение, ушел. Какая-то докторша в коридоре даже попыталась всучить ему карту пациента, чтобы он посмотрел, но он сделал вид, что очень торопится. — На тебе что, ботинки профессора Ча? — прокричала она ему вслед. Ран в жизни не слышал ни про какого профессора, но на всякий случай обернулся и радостно кивнул. Вечером в среду Ран пораньше приехал к полицейскому участку, где работал Су Ель, припарковался и стал ждать. Этому придурку, конечно, приспичило задержаться в первый рабочий день после больничного, так что Рану пришлось просидеть в машине почти два часа, и он был немного зол. Поэтому, когда Су Ель вышел, Ран чуть не сбил его, хотя хотел просто подрезать и припугнуть. Ран сегодня выбрал свою любимую красную спортивную Porshe. Даже если бы он был гетеро, он бы влюбился, если бы парень заехал за ним на такой тачке. Он был уверен, что услышит хотя бы пару слов восхищения в сторону своей малышки, но вместо этого Су Ель пнул машину по колесу и высказал все, что думает о водителе. Ран опустил тонированное стекло и выглянул. — Я тоже соскучился. Как твои дела? Рю растянул губы в дикой улыбке, обошел машину спереди и с размаху отбил ногой левое зеркало так, что машину тряхнуло. Ран расхохотался, так ему понравилась эта выходка. Это было зло, по-мудацки, мстительно и очень весело. Он бы сделал точно так же. — Ты такой красивый, когда злишься, хоть у тебя и морда вся в синяках. Ты со мной в тот раз так и не поужинал. Залезай. — Я не собирался ужинать с тобой, придурок, — мрачно ответил Су Ель. Ран пожал плечами. — Ты все равно мне должен, за то, что я тебя спас. — Спас?! — изумленно фыркнул Су Ель. — Мне печень зашивали, я несколько дней провалялся в больнице! — Зато не вечность в урне для праха, — Ран вскинул брови. — Ты вроде хотел узнать, почему Ли Ру Ен так похож на меня? — А у тебя что, день открытых дверей, ты сегодня отвечаешь на все вопросы? — язвительно спросил Су Ель. Ран нажал кнопку на передней панели и левая дверь открылась с тихим щелчком. — Так ты едешь или нет? Су Ель сел внутрь, по пути ударившись головой о низкую крышу. Ран хихикнул, и Рю неодобрительно зыркнул на него за это. — Так что, какой план, — спросил он, пристегнувшись. — Отравишь мою еду? Или там нас уже ждут твои головорезы? Или, может, ты вмажешься на этой машине в стену, а сам выйдешь цел и невредим, как тогда? Ли Ран тронулся. Ехать было недалеко, всего минут десять. — Просто поужинаем, — расслабленно ответил он. Где-то на полпути Ран заметил, как Су Ель незаметно проверяет пистолет у себя в кобуре под пиджаком, и хмыкнул. Жизнь все-таки чему-то его учила. Когда они заходили в ресторан «Невеста Улитка», Су Ель придержал перед ним дверь, и лисье сердечко дрогнуло от этого галантного жеста. Он понадеялся, что Су Ель — просто джентльмен, хотя и то, что он не захотел подставлять Ли Рану спину, тоже было очень, очень разумно. «Невеста улитка» никогда не была любимым рестораном Рана хотя бы по той причине, что здесь знали и его, и Ли Ена, и хозяйке очевидно больше нравился последний, что раздражало. Но все-таки и для Рана у нее всегда была свободная комната, да и корейская кухня здесь была хороша. Когда официантка забрала заказ и ушла, Су Ель нервно потер шов над бровью и спросил: — Ну? Ран криво усмехнулся. — А как же прелюдия? Су Ель раздраженно выдохнул и возвел очи горе. — Ладно, ладно, — Ран вскинул руки в шутливом защитном жесте. — Но сначала я спрошу. Как много ты хотел с меня получить, когда нарыл всю эту информацию? Пять, семь лямов, или сколько тебе платит депутат Ко? Коп застыл на мгновение; брови сдвинулись, на лице заходили желваки. Ли Ран рассмеялся, хотя на самом деле ему захотелось выть — так это было похоже на брата, просто невыносимо. — Так что, сколько ты хотел? Я мог бы платить тебе больше, десять миллионов, хочешь? — Я не за деньгами приходил, — сквозь зубы процедил Су Ель и отвел глаза. — Да ну? — Что с тебя взять? Выглядишь, как содержанка у папика на подсосе, или сын богатых родителей. Хотел бы денег — пошел бы сразу к тем, кто тебя спонсирует. Ран охнул от возмущения. Проглотить такое оскорбление было невозможно, и он кинул в Су Еля соусницей. Та прилетела ему в плечо, отскочила на пол и разбилась. — Содержанка на подсосе? Ты вообще думаешь, что и кому говоришь, припадочный?! — заорал Ран, схватив копа за лацканы обеими руками. Вернулась официантка; Ран отпустил копа, сел обратно и попытался прийти в себя, пока она расставляла на столе закуски. Когда она ушла, он был уже почти спокоен. Или думал, что спокоен. — Я был тогда, двадцать лет назад, в дорожном патруле, — сказал Су Ель. — Я был одним из тех, кто вытаскивал тебя из машины, пока ты был в отключке. Там было много людей, но тебя я забыть не смог. — Потому что я красивый? — игриво спросил Ли Ран. — Потому что у некоторых других лица не было, — совсем тихо ответил Су Ель, глядя ему прямо в глаза. Ран первым отвел взгляд. Ему перестал нравиться этот разговор, стало невесело. Он ехал тогда 200 км/час, почти на пределе. Шел дождь, было скользко… — Это ведь был ты? — спросил Су Ель. Принесли еду, и Ран накинулся на нее, потому что это было прекрасным поводом помолчать. Су Ель через пару минут тоже принялся за свой суп, и у Рана на сердце немного полегчало. — Я пришел, потому что не поверил, что такое возможно, — сказал Су Ель. — Хотел увидеть тебя еще раз и сравнить с фоткой. Думал, может, ошибся в баре, было темно, да и я выпил. Но нет, — Рю поднял глаза и еще раз посмотрел в лицо Рану, — ты — это он. А насчет твоего имущества… просто все это в какой-то момент стало превращаться в такую чушь… И я не мог не поделиться ею. Вдруг бы ты что-нибудь рассказал мне об этом. Ран молчал. — …но ты, кажется, не очень-то готов отвечать на мои вопросы. Хоть и обещал. — Я всегда отдаю долги и сдерживаю обещания, — сказал Ли Ран. Когда официантка вернулась забрать тарелки, он попросил ее принести го. — Сыграем, — предложил Ран. — Если ты выиграешь, я расскажу тебе все. Если нет… не расскажу. — И все? — усмехнулся Су Ель. — Не убьешь меня, если выиграешь? — Сегодня нет настроения, — лениво ответил Ран. Когда принесли доску, Ран предложил Су Елю играть черными. — Я хорошо играю, — сказал Ран. — Так что ходи первым. Су Ель еле-еле заметно улыбнулся уголками губ и поставил первый камень. Он уделал его за двадцать минут, молниеносно. Ран уже после первых ходов понял, что все его мастерство в игре в го осталось где-то в периоде Чосон. Хотя, может, Ли Ен просто был еще тупее, когда дело касалось стратегического мышления. Было бы неудивительно. Осознавать свой проигрыш и свою слабость оказалось необычным опытом. Ран смотрел на Су Еля, который знал, что побеждает, и ему хотелось одновременно перевернуть доску и попросить копа победить его еще десять раз без перерыва. Ран очень хорошо понимал, что он физически намного сильнее Су Еля. Он может придушить его голыми руками за секунду, и он даже не сможет дернуться. Физическая победа над ним ему ничего не стоила, и поэтому у Рана под кожей зудело неистовое желание ему сдаться. Он хотел быть слабым по собственному выбору, а не от безысходности, и только перед ним. И это коренным образом отличалось от его опыта общения с братом. Су Ель поставил на доску последний черный камешек, улыбнулся и развел руками. — Стоило выиграть у тебя только затем, чтобы посмотреть, как тебя корежит от злости. Рассказывай. — Я покажу, — смиренно откликнулся Ран. — Здесь недалеко. Коп помрачнел. — Ты вроде как обещал не убивать меня сегодня. Я надеюсь, ты не имел в виду, что просто убьешь меня чужими руками. — Сегодня ты не умрешь, — серьезно ответил Ран. Дом Рана был совсем недалеко от «Невесты улитки». Он оставил машину возле ресторана и предложил Су Елю пройтись. — Здесь правда недалеко, всего минут пять. Су Ель пожал плечами. — Покажешь мне семейный архив, где твоя мама в семьдесят выглядит как девочка из к-поп группы? — вяло пошутил Рю. — Или ты как этот… Баттон? Родился старым? Ран не знал, что за Баттон, но и знать не хотел. — Не знаю, что ты там себе напридумывал, — небрежно отозвался Ран, — но едва ли ты близок к истине. Когда они подошли к дому Рана, Су Ель тронул его за плечо: — Как тебя зовут? В ответ Ран улыбнулся и вежливо открыл перед ним дверь в подъезд. — Зови меня так, как тебе больше нравится, — сказал он, когда они ждали лифт. — Это не имеет значения. Лифт звякнул и открыл перед ними свое зеркальное нутро. Оттуда на Рана вывалилось собственное растерянное бледное отражение, рядом с которым стоял парень с побитым лицом. Ран нажал на кнопку последнего этажа. — Ты же живешь там? — спросил Су Ель. — Я видел по документам на квартиру. — Да. Но мы едем не ко мне. — Твоя загадочность уже бесит, — признался Су Ель. Ран привел его на крышу. Это было одно из самых высоких зданий этого района, здесь даже была вертолетная площадка. — Свежо, правда? — Ран оглянулся, чтобы убедиться, что вокруг никого нет. — Люблю здесь бывать. — Так что? — нетерпеливо спросил Рю. — Что ты показывать-то собрался? Двойника? Ран подошел к парапету и поманил его пальцем. — Смотри, — он указал куда-то вниз, где неостановимым потоком сновали машины. Вой сирен скорых смешивался с белым шумом и свистом ветра. Су Ель медленно подошел к нему и посмотрел ему в глаза, потом вниз, туда, куда указывал ему Ран. — Как ты дожил до своих лет, такой доверчивый? — задумчиво спросил Ран. Он разогнался, и изо всех сил толкнул его в спину. Су Ель перевернулся через парапет, почти упал, но успел зацепиться за край. — Сука! — заорал он. — Ты обещал! Ран хмыкнул и пожал плечами. — Ты же хотел все знать, — сказал он, носком ботинка сталкивая пальцы Су Еля.