Двое на одного

Перевод
PG-13
Завершён
125
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
225 страниц, 66 141 слово, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 24 Отзывы 76 В сборник

7) У него есть нож

Настройки
      На следующий день Гарри просыпается немного ошеломленным, но быстро приходит в себя, когда внизу раздается громкий стук, как будто захлопнули дверь. О Мерлин, что там делает Смерть? Гарри встает с кровати и идет на лестничную площадку, где останавливается.       На него смотрит крошечный Волдеморт, с бледной кожей и большими карими глазами.       – Что? – спрашивает Гарри, не обращаясь ни к кому конкретно.       Смерть, снова в шкуре бизнесмена, появляется в поле зрения. – Не за что, – говорит он самодовольно.       Гарри вдыхает. – Эй, эм... Дэйв. Мы можем поговорить? Наверху? Сейчас.       Смерть поднимает бровь на это имя, но пробирается мимо крошечного Волдеморта и поднимается по лестнице.       Гарри удается улыбнуться ничего не выражающему мальчику. – Чувствуй себя как дома, это займет всего секунду.       Гарри поворачивается на пятках и бросается за Смертью, не желая захлопывать за собой дверь спальни, но в итоге он накладывает на комнату семнадцать различных запирающих, укрепляющих и заглушающих чар.       – Что? – Гарри пытается снова.       – Тебе нужен был Том Риддл, – объясняет Смерть. На самом деле это ничего не объясняет.       – Да, – медленно произносит Гарри, паника закрадывается в его сознание. – Но не сейчас. Через много лет я хотел Тома Риддла. Я хотел устроить Тома Риддла в хорошую семью после того, как он немного успокоится в Хогвартсе. У меня ничего... ничего не готово. Это не план. Я даже еще не закончил план. Это всего лишь я, высказываю тебе вслух свои идеи, когда они приходят мне в голову.       Волдеморт внизу. Ребенок Волдеморт внизу, а у Гарри ничего нет. Он понятия не имеет, что делать. Он ничего не планировал. Он не может никого спросить. Он все еще... все еще пытается отодвинуть ту часть себя, которая скорбит.       Гарри проводит рукой по волосам и пошатывается назад, пока его колени не ударяются о кровать, и он падает на нее. – Я умер, а потом ты дал мне десять минут, чтобы выбрать новый мир. Я здесь меньше двух дней, не мог бы ты просто - пожалуйста, просто помедленнее, мать твою?!       Смерть смотрит на Гарри, выражение лица почти ожидающее, когда волшебник наконец осознает, что происходит.       – Я умер, – задыхается Гарри. – Я так боролся, чтобы дожить до восемнадцати, и все равно потерял все... – Он падает назад и упирает ладоней в жгучие глаза.       Гарри вдыхает через нос и выдыхает через рот, пока его тело не перестает дрожать. Ему не нужно много времени, чтобы подавить это, он давно подружился с концепцией своей смерти. Он не в порядке, но он профессионал в блокировании всего этого, пока работа не закончится, а потом он может утонуть под всем этим на несколько дней.       Когда Смерть садится, на матрас рядом с талией Гарри надавливает какая-то тяжесть.       – Я ухватился за эту идею и просто бежал с ней, – признается Гарри с содроганием. – Хочешь знать, что это за план? Настоящий план?       Гарри опускает руки на кровать и смотрит на Смерть. – Я собирался отвлечься, побродить по окрестностям, найти милые пары, которые станут моими друзьями, а потом, когда Волдеморт доберется до Хогвартса, я собирался просто рассказать Дамблдору. Просто передать ему. Конечно, я бы помог, но я умер, не дожив до двадцати двух лет, так что, очевидно, у меня нет способности поддерживать жизнь ребенка.       Смерть хмыкает. – С этим есть небольшая проблема.       Гарри закрывает глаза и тормозит. – Ударь меня.       – Когда ты впервые предложил выбор нового мира, ты лишь уточнил, что Том Риддл должен быть маленьким ребенком, который еще не учится в Хогвартсе, – резюмирует Смерть. – Я дал тебе больше.       – Больше... чего? – медленно спрашивает Гарри.       – Больше Темных Лордов, – продолжает Смерть. – В этом мире у тебя есть из кого выбирать. Например, не было нужды спрашивать меня о том, как вытащить Геллерта Гриндельвальда из его времени, потому что он уже ребенок. Здесь. В ванной внизу.       Гарри садится.       – Этот сдвиг в истории означает, что несколько других последовательностей, которые ты знаешь из своего мира, на самом деле другие. – Смерть делает неопределенный жест в сторону мира за окном. – Такие мелочи, как деревья, растущие там, где их раньше не было, новые здания, Альбус Дамблдор, ставший Темным Лордом, больше бабочек...       Гарри поднял руку, и Смерть прервал себя. – Ты... действительно наслаждаешься этим, не так ли?       Улыбка Смерти растянулась слишком широко для человеческого лица. – Ты уже зашел так далеко. Неужели теперь ты повернешь назад?       Гарри долго смотрит на эту мрачную ухмылку.       Затем он поднимает очки и встает. Все равно ничего не имеет значения. Он мертв. Его друзей больше нет. Он определенно не в том состоянии, чтобы заботиться о ребенке. Очевидно, о двух детях.       Но он не может поступить еще хуже, верно? Что бы он ни сделал, концовка с Темным Лордом - это буквально дно падения. Если так подумать, последствий практически нет.       Делайте все медленно, по одному шагу за раз.
125 Нравится 24 Отзывы 76 В сборник