Двое на одного

Перевод
PG-13
Завершён
125
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
225 страниц, 66 141 слово, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 24 Отзывы 76 В сборник

26) Имена

Настройки
      Гарри ждет у открытой входной двери, скрестив руки на груди и нахмурившись. – Что это было?       – Дорогой, я дома? – попытался Невыразимец.       Гарри посмотрел на него с прищуром.       – О, – размышляет Невыразимец. – Разве я не рассказывал тебе о маглах? Потому что я слежу за ними с тех пор, как они впервые прошли через твою защиту.       Гарри оглядывается через плечо на мальчиков. – Невыразимец - плохой пример для подражания. Не будьте такими, как он.       У мальчиков загорелись глаза после того, как они увидели такое огромное количество мощных заклинаний, использованных с такой жестокой эффективностью. Магглы не могли даже надеяться на то, что им удастся отбиться, даже со всей своей огневой мощью. Вся улица была стерта с лица земли.

******

      На следующий день Гарри оказывается в комнате для допросов министерства и дает свидетельские показания.       – Я инспектор международной сети Волшебников Убийц, – говорит инспектор. Она смотрит на публичное досье, составленное Невыразимцем, и видит, что Гарри живет в маггловском районе. – Магический Интерпол, если так понятнее. Я участвую в специальных операциях.       – Приятно познакомиться, – говорит Гарри. – Я понятия не имею, кто это был и почему они выбрали именно меня.       – Это потому, что вы волшебник, – говорит инспектор, наклоняясь вперед. – Я понимаю, что это может быть сложно, но не могли бы вы вспомнить, что они могли видеть, как вы делаете, что могло бы их насторожить?       Гарри делает паузу. – Вокруг моего дома стоят сильные чары, и я не применяю магию вне маггловских кварталов. Они посещали дом, но, насколько мне известно, ничего не произошло.       – Может быть, ваши дети случайно колдовали на улице?       – Ничего случайного они не делают, – признает Гарри. – Но нет, ничего постороннего, о чем бы они мне не рассказывали.       Самопишущее перо записывает все это, вместе с резервным записывающим устройством, лежащим на столе.       – И ваши дети, – медленно начинает инспектор. – Геллерт Гриндельвальд числится в системе как пропавший без вести. По крайней мере, так было до года назад, когда он стал вашим подопечным, а файл был отредактирован. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы найти его.       – О? – говорит Гарри, стараясь не выдать своего замешательства. – Геллерт сам нашел меня, но он сказал, что у него не осталось семьи. То же самое с Томом, хотя он, по крайней мере, сказал мне, из какого приюта он родом.       – Инспектор смотрит на него с минуту. – Прекрасно. Возможно, я ошибаюсь. А Том Риддл...       Дверь распахивается, и в комнату врывается Невыразимец. – Я должен был присутствовать при даче свидетельских показаний, поскольку Гарри находится под моей ответственностью.       – Ты опять играешь в игры, Невыразимец? – огрызается инспектор, поднимаясь на ноги.       – Не хотите ли вы поиграть с нами?       Она хмурится. – Следи за собой. Моя команда занимается любыми угрозами магическому сообществу, не нагнетайте обстановку, иначе я увижу вас раньше, чем кому-то из нас хотелось бы, – Она делает резкий жест, и записывающее оборудование исчезает. – Забирайте его, я закончила.

******

      Геллерт и Том знают гораздо больше, чем Гарри: они опустошили голову маггловской женщины, когда та "потерялась" наверху.       Они рассказывают Гарри, что маглы - это специальный отряд британского правительства.       Концепция этой спецгруппы зародилась в Германии: они ловили волшебников и проводили опыты на людях, чтобы сымитировать магию, которую они видели у маглов.       Но информация распространилась благодаря шпионам во время подготовки к этой мировой войне, и теперь все крупные державы знают, что среди них есть странные люди - хотя многие знают только по слухам.       – В моем мире такого не было, – признается Гарри.       Гарри должен был знать - Гермиона бы ему рассказала. На четвёртом курсе она долго пыталась найти случай, когда магглы действительно видели магию и агрессивно на неё реагировали - чтобы выиграть спор о том, что магглы ужасно опасны как вид, и всю эту пропаганду.       Опять же, если бы все началось в Германии, с этого спецназа, то Геллерт возглавил бы отряд, верно? Но разве Темный Лорд позволил бы маглам так много знать о магии?       Геллерт работал с Гитлером, но насколько тесно, насколько искренне? Был ли Гитлер ведомым, или марионеткой, или просто лукаво поощрялся совершенно маггловским советником?       Гарри смотрит на Геллерта, а светловолосый мальчик в ответ смотрит на него большими голубыми глазами.       Неужели Геллерт препятствовал тому, чтобы информация о волшебном мире доходила до маглов? Неужели из-за него в мире Гарри не было этих спецподразделений?       Или, возможно, поскольку это параллельный мир, все происходит независимо от того, младше или старше этот Геллерт.       – Не читайте мысли людей без согласия, – бросает Гарри, просто потому что считает, что так надо.       – У меня есть согласие, – протестует Том.       – Тебе также нужно согласие на Империо. На самом деле просто не надо контролировать людей.       – Гарри, они знали нас, – добавляет Геллерт, полностью игнорируя комментарий про Империо. – По именам. Они знали не так много, но в их информации, расшифрованной из перехваченных сообщений, были наши имена - мое и Тома.       Брови Гарри сходятся вместе. – Почему?       – Женщина даже не знала, – вздыхает Геллерт. – Она смутно помнила об этом, но она не была настолько высокопоставленной, чтобы разбираться в таких вещах. Только потому, что она докладывала о нас, а ее куратор выглядел шокированным, она вообще услышала об этом.       – Я спросил вашего Невыразимца, – говорит Том. – Он собирает дополнительную информацию, но это займет некоторое время, поскольку волшебники-убийцы подняли шум.       Гарри обеспокоенно смотрит между ними. – И только Невыразимец будет собирать эту информацию.       – Пока, – успокаивает Том. – И мы сообщим тебе, если нам самим понадобится принять дополнительные меры.       Гарри все еще насторожен. – Ладно, до тех пор вы всегда держитесь вместе - и я знаю, магглы слабы, как хотите, мальчики, но я не думаю, что вы сможете увернуться от полуавтомата прямо сейчас, так что просто будьте осторожны.       – Что такое полуавтомат?       – Скорострельная Авада-Кедавра, так что не будем искушать судьбу, хорошо?
125 Нравится 24 Отзывы 76 В сборник