9. Зелья
1 августа 2023 г., 10:00
Примечания:
От автора: Дазай идет на свой первый урок зельеварения. Там есть Рон, и это весело.
Речь Снейпа о зельях в этой главе взята прямо из фильма. :)
От переводчика: думаю тут объяснять не надо..
— Чары, — заскулил Дазай, волоча ноги за собой, пока они шли по извилистым коридорам. — Скучны. Все эти занятия скучны!
Ступив на лестницу за мгновение до того, как она начала вращаться, Драко приподнял бровь и усмехнулся. — Ты почти не обращал внимания на урок. Ты уверены, что это не твоя проблема?
— Верно, — добавил Блейз. — Это всего лишь лекционный день для большинства классов, конечно. Хотя профессор Флитвик пообещал, что завтра мы сможем заняться практикой
— Что бы ни...
— Не ворчи на меня! Вряд ли так должен поступать мой подчиненный.
— Я столкну тебя с этой лестницы.
Драко стрельнул в него равнодушным взглядом, и Дазай был вынужден признать, что идиоты Один и Второй, вероятно, могли бы отшвырнуть его на полпути через кампус, прежде чем он даже протянет руку, чтобы толкнуть хорька на смерть. Тем не менее, что-то в угрозе Дазая, должно быть, зацепило, потому что Малфой пробежал последние несколько ступенек и первым спустился, как только лестница остановилась.
Дазай ухмыльнулся.
— Далее зелья, — объявил Драко, теперь уже на целых три фута впереди Дазая и бросив осторожный взгляд на забинтованного мальчика. — С нами будут гриффиндорцы.
— Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то вложил столько пренебрежения в одно слово.
— Дазай, заткнись.
— О, вот опять!
Внезапно по бокам от Дазая появились Крэбб и Гойл, две огромные массы чистых мускулов. Та часть его мозга, которая постоянно кричала, убирайся, заткнись, это опасно! начала кричать чуть громче. Но сегодня Дазай чувствовал себя хорошо отдохнувшим, поэтому он отбросил эти мысли и заменил их апатией.
— Малфой, держи своих собак в узде. — сказал Дазай, сияя с особой остротой в уголках глаз.
Хотя он был почти уверен, что комментарий должен был быть тихим, Дазай отчетливо услышал, как Блейз пробормотал: — Разве ты не один из тех собак?
Грубо.
Рядом с ним Пэнси прожигала дыру в затылке Дазая.
Драко оценил его взглядом, прежде чем одарил его еще одной своей противной ухмылкой. Через мгновение он отмахнулся от головорезов. — Я пытаюсь быть милым, знаешь ли. Я даже разрешаю тебе провести с нами день. Ты должен проявить некоторую благодарность, грязнокровка.
Что-то в этой улыбке раздражало Дазая. У него была улыбка, как у менее умного Мори, что слишком раздражало, чтобы долго это обдумывать. Любое время, потраченное на размышления об этом ублюдке-докторе, было потрачено впустую, поэтому Дазай позволил себе настроиться на другой, менее садистский аспект Малфоя.
Дазай изобразил добрую, хотя и нечестную улыбку: — Ну, думаю, Драко не такая уж плохая компания! Люди, кажется, уважают тебя.
Уважение, как понял Дазай, означает, что люди держатся от тебя подальше. Драко привлекал внимание, когда хотел, и отгонял, когда не хотел. Поначалу Дазай просто планировал оставаться с этим сопляком, пока ему не надоест дразнить его, но теперь… Дазай оценил возможность маневра в переполненных коридорах. Это творило чудеса с его настроением. Или, может быть, это было не уважение — может быть, это было то, как Крэбб и Гойл смотрели на любого, кто приближался к ним на два фута.
Ему уже нужны собственные подчиненные.
Ему придется выследить этих Уизли во время обеда и посмотреть, будут ли они преследовать его повсюду, как стая глупых собак. Тогда ему не пришлось бы слушать, как Малфой говорит ему, как вести себя как «чистый волшебник», если только у него не было особого желания пустить кровь из ушей (не то чтобы он не возражал против советов. Дазай всегда любил важничать).
— Да, ну… — пробормотал Драко, внезапно звуча очень уверенно. — Мы здесь, в подземельях.
Они были, отметил Дазай с дрожью. Он лениво прошел в класс. Комната была большая и холодная, это он сразу заметил. Вместо парт классная комната была заполнена небольшими рабочими столами, за которыми, вероятно, поместились бы только два или три человека. Несколько других уже были там, хотя в основном Дазай не мог узнать их, кроме смутного ощущения, что видел их во время сортировки. Он посмотрел на других студентов, пытаясь понять, не… О!
— Я сижу вон там. — внезапно сказал Дазай, прерывая слова Малфоя. — Пока!
— Чт… вернись сюда!
Дазай отмахнулся от возражений Драко, чувствуя легкий прилив юмора при мысли о том, чтобы оставить своего «босса» в пыли. Он обогнул угол одной из рабочих станций и остановился, ухмыляясь.
— Рон! Мой дорогой друг, которого я не видел со вчерашнего дня, я нашел тебя!
— Чт… Дазай?! — Рыжий вздрогнул и откинулся на спинку сиденья. Он провел рукой по волосам и сделал успокаивающий вдох. Дазай очень хорошо предсказывал реакцию людей, но когда выражение лица Рона стало жестким, а голос стал стальным, даже он был застигнут врасплох. — Иди сюда, змея.
Дазай по-совиному моргнул, но все равно сел.
— Ты обманом заставил меня сесть с тобой в поезд, но теперь, когда ты слизеринец, я не хочу иметь с тобой ничего общего! Иди посиди со своими новыми друзьями Пожирателями Смерти!
Он... возможно, в конце концов, недооценил силу привязанности к этому дому.
Хм.
— Не будь таким! — Дазай заскулил, пихаясь ногой. — Кроме того, я не хочу сидеть рядом с этим напыщенным мальчишкой Драко. Вы знали, что он хочет, чтобы я был его подчиненным?
Рон ответил лишь пустым взглядом.
— Как насчет этого-
— Займите свои места!
Рот Дазая сомкнулся, когда профессор Снейп вошел в комнату с аурой, которая, несомненно, внушала уважение. Любой стоящий ученик немедленно падал на ближайшее место — и Рон не был исключением. Появление Снейпа заперло их в качестве приятелей. Заинтересовавшись, Дазай взглянул на другой конец комнаты (все ли слизеринцы сидели с этой стороны?), чтобы увидеть, где оказались Драко, Блейз и Пэнси. Все они сидели очень близко друг к другу и смотрели в его сторону широко распахнутыми глазами.
Дазай показал им большой палец вверх.
Профессор Снейп остановился перед классом, с неопределенным пренебрежением обводя глазами каждого ученика. Дазай заметил, как несколько гриффиндорцев вздрогнули под резким взглядом, направленным в их сторону с долей юмора. Когда Снейп добрался до места Дазая рядом с Роном, на его лице промелькнуло что-то вроде замешательства. Оно быстро пропало, но Дазай увидел. Неужели это была такая странная междомовая дружба? Ну, может, не дружба.
— Уберите свои палочки. Здесь не нужны глупые взмахи палочкой, — заявил Снейп через секунду.
Дазай позволил себе распластаться на столе, уже скучая. Ни на одном из этих занятий не было глупых взмахов палочкой. Он до сих пор даже не успел вытащить свою палочку из упаковки, потому что весь день это была одна лекция за другой. Снейп продолжал говорить, и Дазай позволил себе сосредоточиться только на эхе слов профессора по подземельям.
— Многие из вас вряд ли поверят, что это магия. Я не ожидаю, что вы действительно поймете красоту тихо кипящего котла с его мерцающими испарениями, деликатную силу жидкостей, которые текут по человеческим венам, завораживая умы, пленяя чувства... Я могу научить вас, как разливать по бутылкам. слава, слава варева и даже смертоносная пробка — если вы не такая большая кучка болванов, как мне обычно приходится учить.
Дазай закатил глаза, на мгновение поддаваясь вперед. Просто очередной скучный урок, да? Хотя закупоренная смерть натолкнула его на некоторые идеи...
Снейп резко оборвал себя. — Что.
Дазай махнул поднятой рукой в нетерпеливом приветствии. «Зелье смерти есть, да? Мы можем это сварить? Безболезненно пить?
Со стороны Слизерина раздалось несколько чириканий, но в остальном в классе было тихо. Рядом с ним Рон ужасно напрягся и отодвинул стул на дюйм в сторону. Чего они так испугались? Конечно, здешние профессора вывели Дазая из себя, но он провел со Снейпом целую поездку по магазинам и был почти уверен, что этот парень безвреден.
— Мы не будем варить зелье подобного рода. — прорычал Снейп. Он шел вперед, пока не оказался прямо перед столом Дазая. Глаза учителя были ищущими, бледными мелочами. Под суровым взглядом Дазай теребил края своих бинтов. — Теперь, если у кого-то еще нет идиотских вопросов, я бы хотел продвинуться вперед на этом уроке.
В комнате была мертвая тишина.
— Как я думал. Сейчас, когда...
Лекция профессора Снейпа сливалась воедино, и Дазай чувствовал, что больше впитывает информацию, чем участвует в ней. У него был острый ум. Обычно достаточно было услышать что-то один раз, чтобы информация закрепилась в его памяти. И хотя он с нетерпением ждал возможности узнать больше об этом загадочном волшебном сообществе, приложение было немного...
Ну, он не хотел изучать все эти детские штучки. Дазай хотел узнать больше — кто главные игроки в этой войне? Какие самые опасные заклинания и существа? Но нужно ли ему было знать, что безоар может вылечить яд? Вероятно, нет, так как Дазай на самом деле видел себя лишь намеренно отравляющим людей.
Это было скучно, и он собирался сообщить об этом Мори в своем первом письме на следующей неделе. Пусть этот доктор знает, что Дазай собирается бросить Хогвартс и утопиться в озере.
После того, как остальная часть урока прошла (заполненная только скучными инструкциями), Дазай поднялся на ноги и потянулся. Рон, который молчал весь класс, вскочил на ноги и сразу же направился к двери.
— Эй, Рон, подожди.
Уизли опустил голову и продолжил идти быстрее. Дазай, не колеблясь, бросился за ним. Уходя, он поймал взгляд профессора Снейпа, у которого во время разговора был напряженный взгляд. Пропустив последние несколько шагов к двери, Дазай потянулся к рукаву мантии Рона.
— Не следуй за мной, приятель. Я не связываюсь со слизеринцем, так что оставьте меня в покое!
Дазай надулся, но все равно убрал руки по бокам. — Ой, но мы так хорошо ладили в поезде! А еще ты нашел для меня все мои книги.
Рон нахмурился.
Это нормально — Дазай думал об этом на протяжении всего урока, и он решил, что ему все еще нравится идея обучать Рона как подчиненного. У ребенка был потенциал! Или что-то в этом роде... Возможно, ему просто не нравилась мысль так легко отпустить Рона.
Дазай сделал приятное выражение лица, надеясь развеять недоверие Рона к нему. — Было бы обидно не остаться друзьями... и, ну...
— Что? — подозрительно возразил мальчик.
Дазай почти ухмыльнулся, но скрыл это застенчивым, пригнувшимся выражением лица. — Ну, магглорожденный вроде меня в Слизерине… Это немного…
— Они придираются к тебе? — спросил Рон. Был ли это намек на беспокойство? — Обсуди это с профессором Снейпом!
— Разве ты не видел, как профессор Снейп смотрел на меня? Он меня ненавидит! — Дазай заскулил, слабо улыбнувшись. — Ах, ты же видел, как быстро Распределяющая шляпа меня рассортировала?
— Думаю, слишком быстро, — Рон ответил с едва скрываемым гневом, хотя Дазай заметил, что он немного смягчился.
— Да, да. Я согласен. Это не могло быть правильным решением, как это.
— …Значит, ты не слизеринец?
Дазай хлопнул в ладоши и издал зубастый луч. — Точно! В душе я гриффиндорец, как и ты!
Рон прищурился, словно собирая пазл с закрытыми глазами и связанными за спиной руками. — Разве ты не пытаешься меня обмануть? Чего ты хочешь?
— Возьми меня под свои, гриффиндорские крылья, Рон! Научи меня быть хорошим гриффиндорцем. Разве твои соседи по дому не будут довольны тем, что ты обратил меня?
Разве им не будет приятно узнать, что я распространил свое влияние не на один, а на два факультета?
— Ни за что! Я не буду тусоваться со слизеринцем, даже если тебе суждено стать гриффиндорцем! Меня выставят на смех из моего собственного дома!
Дазай отмахнулся от него. — Я уверен, что где-то в этом есть что-то для тебя... ах! Может быть, я поделюсь с вами некоторыми секретами Слизерина! Я уверен, что твоим братьям понравится эта информация за их шалости.
— Ты хочешь… — запнулся Рон, казалось, с отвращением перекатывая фразу на языке, прежде чем эхом повторить: — …быть моим подчиненным?
— Подчиненный... Да, правильно, — Дазай прихорашивался. Он быстро вспомнил, что Драко сказал ему тем утром: — Посмотри на себя, ты уже вносишь свой вклад в реабилитацию этого несчастного маггловского слизеринца! Такой добрый, такой добрый...
— Я… ни за что!
— Аууу, давай! Помоги другу! Я даже позволю тебе увидеть мою сову, как ты и хотел. Ты можешь получить ее, если позаботишься обо мне!
Рон вздрогнул и оглянулся через плечо туда, где только что исчез последний из гриффиндорцев. — Ты отдашь мне свою сову, если я буду тусоваться с тобой? Ты так отчаянно нуждаешься в друзьях?
— Конечно, — Дазай полуответил. Вокруг них подземелья были почти полностью пусты. — Сейчас время обеда, не так ли?
Другой мальчик вопросительно оценил его, нахмурив брови и напрягая пальцы. Через секунду он кивнул и пошел дальше. Дазай, не колеблясь, пытался идти в ногу. — Я подумаю об этом. Но не надейся! — он бросил взгляд туда, где Дазай следовал за ним на шаг: — И не следуй за мной!
— Да, босс!
Рон застонал в воздухе. Дазай позволил себе замедлиться, пока Рон не вышел далеко из подземелий, и остался только он.
Легко. Людьми было слишком легко манипулировать. По его оценкам, примерно за месяц до того, как ребенок сдался и вернулся к Дазаю, чтобы принять предложение, предоставив Дазаю доступ к секретам как Слизерина, так и Гриффиндора. Вскоре он получит большую часть школы под свой контроль. Как раз вовремя, чтобы бросить Хогвартс из-за ужасных скучных занятий. Ну, может быть, он сначала повеселится, создав банду волшебников. Дазай усмехнулся про себя в коридорах подземелья.
Кто-то откашлялся позади него, и Дазай развернулся, чтобы столкнуться лицом к лицу с профессором Снейпом.
Примечания:
От автора: Дазай, чье единственное понимание стабильных отношений — это иерархия мафии: манипулирование — самая важная часть процесса завязывания друзей. Спасибо за прочтение! Это была довольно медленная неделя для написания, но я работаю над этим, лол,
спасибо за добрые комментарии!! ай!! До встречи в следующую субботу! :)
От переводчика: У меня уже переведена следующая глава, поднажмите и я выложу ее на 15 ждунов. Дазай-манипулятор, вот и проявляется его истинная сущность. Поход на Тома Риддла, правда?