***
На улице уже вовсю светило солнце. Чан сидел в кафе у окна и щурился, пытаясь вглядеться в экран ноутбука, где у него были ответы к экзамену. Утром в общежитие заявился Феликс и, судя по выражению его лица, Чану предстояло поучаствовать в очередном опросе про что-то гипотетическое, так что он без лишних церемоний собрал вещи и отправился прочь — все ради того, чтобы нормально позаниматься. Но, видимо, не судьба. Потому что не прошло и двадцати минут, как к его столику подошла девушка. Она не была похожа на официантку, поэтому он со вздохом убрал руки с клавиатуры и в ожидании уставился на нее. — Бан Чан? — Чан нахмурился и настороженно кивнул. — Меня зовут Жизель, мы с Чонином из одного клана. Девушка улыбнулась, но ее глаз эта улыбка не достигла. Ее движения казались резкими и напряженными, она уселась напротив и манерно откинула назад пряди волос, а Чан подавил в себе желание закатить глаза. Он успел тысячу раз пожалеть, что тогда пошел в аптеку. Если бы не тот вечер, в его жизни не было бы вампиров и охотников, лишних сожалений и тревог. — Я хотела поговорить с тобой о Чонине, — прямо выдала вампирша, — прежде чем ты скажешь хоть что-то, хочу уточнить: права отказа у тебя нет. Это важно. — Хорошо, — нехотя отозвался он, — но у тебя есть максимум полчаса. — Мне столько не понадобится, — глаза Жизель слегка потемнели, после чего она придвинулась ближе и тихо произнесла, — ты и правда похож на него. — На кого? — На старшего брата Чонина. Твои повадки, тембр голоса, мысли… Только черты лица немного крупнее — в остальном даже у меня ты невольно ассоциируешься с ним. Чан поежился. Странно слышать подобное сравнение, но он сразу понял, к чему Жизель ведет. — Брат Чонина тоже вампир? Подошедший к ним официант принес Жизель чашку кофе, и она медленными круговыми движениями начала перемешивать его, но к губам в итоге так и не поднесла. Только дождалась, когда их снова оставят наедине, и отодвинула в сторону. — Нет. Он умер почти сразу, как господин Ким похитил их. Это было в девяносто девятом году в Киото, когда они семьей приехали туда на выходные. У господина Кима был отель, откуда он мог незаметно забирать людей. — Чтобы питаться? — Чан поморщился. — Не только. Нашему господину, скажем так, часто бывает скучно, поэтому он всегда ищет себе развлечений. Два молодых парня сразу привлекли его внимание, он увел их гипнозом, а потом… — Жизель опустила глаза. — Чонин оказался выносливее своего брата, стойко выдерживал все пытки и своим поведением веселил господина Кима, поэтому его и обратили. Ты же знаешь, у вампиров хорошая регенерация — так Чонин мог быть в сознании куда дольше. — Стоп. То, каким ровным тоном она говорила об этом, заставило его сердце сжаться. Он был слишком эмпатичным человеком, так что ему требовалась минута, чтобы обдумать эту информацию. В голове сразу всплыли слова Чонина, сказанные наутро после того, как Чан спас его. “Что угодно, только не обратно!» Каково это, возвращаться к человеку, убившему твоего брата и жестоко пытавшего тебя самого? — Ты сам сказал, что времени у меня не много, — произнесла Жизель, — сейчас охотники допрашивают его, но он ничего не скажет им, потому что это приказ. Я говорю тебе, чтобы потом ты мог передать мои слова им. — Я не общаюсь с… — Не нужно этого, — отрезала она, — я следила за Чонином и его новым окружением, поэтому знаю, что ты близок с Ли Минхо. Передай ему, что Чонин не виновен, пусть они повесят его наказание на господина Кима. — Зачем тебе это? С губ Жизель сорвалась злая усмешка. — Чан, Чонин двадцать лет терпел его выходки, но остальные вампиры клана мучаются куда дольше. Я хочу свободы, и даже если это будет означать войну, мне все равно. Господин Ким приказал мне покинуть город и вернуться в клан, а это кафе было по пути на выезд, так что, считай, я воспользовалась последним шансом. Она поднялась и, сохраняя гордую осанку, сделала легкий поклон на прощание, но Чан успел перехватить ее руку. — Прости, — он тут же смутился, однако разжимать пальцы не стал. Жизель не была хрупкой девушкой — захочет, легко выберется, — как ему удалось сбежать? — Господин Ким уезжал в соседний город на собрание японских кланов, в это время его бдительность ослабла, да и за двадцать лет он перестал воспринимать Чонина как полноценного заложника и позволял ему все большее. — И Чонин ни разу не пытался отомстить ему? — Как? Вам, людям, никогда не понять этого. Вы всегда можете уйти — от враждебно настроенной семьи или от грубого начальства, даже если это будет во вред вам. У вампиров так не получится, мы можем думать, о чем захотим, но физически пойти против приказа верховного почти невозможно. — Поэтому Чонин так хотел услышать мой голос? Он говорил, что это помогает ему сопротивляться. — Скорее всего. Я уже сказала — твое сходство с его братом поразительно, может, поэтому он так реагирует на тебя. — Если так, — Чан усмехнулся, — то, наверное, ему одновременно было и легко, и тяжело слушать меня. — Сомневаюсь. — Почему? — Сынмин заблокировал его память. Ни Чонин, ни я, ни кто бы-то еще в нашем клане не помнит своих жизней до становления вампирами. Так что он понятия не имеет, что у него когда-то был брат, — Жизель нахмурилась и перевела взгляд на часы в углу кафе, — мне пора идти, я и так задержалась. Но, напоследок, Чан, запомни, моя жизнь и жизнь Чонина в твоих руках. Чан неотрывно следил за ее фигурой. Как Жизель изящно добралась до дверей, как еще раз обернулась на него, как перешагнула порог и как исчезла, стоило ей оказаться на открытом воздухе. Он перевел взгляд на потухший экран ноутбука и со вздохом нажал на пробел.***
Хенджин стоял на балконе, безразличным взглядом смотрел на проходящих внизу людей и слушал тихие мерные гудки, доносившиеся из динамика телефона. — Алло, — голос, раздавшийся на другом конце, показался ему каким-то нервным, но он не стал ничего спрашивать. Если Тэен ответил, значит, время у него было. — Привет. Ты говорил, я могу спросить у тебя что угодно, это все еще актуально? — Конечно. Что-то случилось? — Я… — Хенджин закусил губу, не зная, с чего начать. — Ты когда-нибудь хотел обратить человека? — осторожно спросил он. — Оу, Джинни, — протянул Тэен, — лучше сотри ему память. — Я помню, ты предлагал это, но не могу. Тогда не смог, а сейчас и подавно. Просто… Мы поссорились с ним. — Так ты хочешь совета в отношениях? — Нет. Я спрашиваю тебя как вампира, прожившего больше сотни лет, потому что Феликс попросил меня обратить его. — Ты же отказал ему? — настороженно уточнил Тэен. — Само собой, я не хочу, чтобы меня казнили. Но я… Не знаю, Феликс сказал об этом, а потом мы поругались, и я всю ночь думал, представлял, как бы он выглядел будучи вампиром… — Хенджин, — Тэен поспешил прервать его, — не надо, это не стоит того. — Да в курсе я, — фыркнул Хенджин, — мы с ним не так долго знакомы, но чисто теоретически, в перспективе: есть ли хоть какие-нибудь лазейки? — Нет. И это уже был не Тэен. Резкий незнакомый голос вмешался в их диалог и своим твердым «нет» заставил Хенджина нахмуриться. — Почему ты не сказал, что не один? — Еще секунду назад я был один, — недовольно пояснил Тэен, — но это правда — лазеек нет. — А разве… Подожди, я могу говорить или мне перезвонить позже? Наличие третьего лишнего напрягало. Хенджин не знал, кто это, и не хотел продолжать при нем. — Да говори, чего уж там, — отозвался тот самый третий лишний, — кого обращать собрался? — Никого, — буркнул Хенджин. — Ага, мы уже слышали, а в перспективе? — Извините, если это прозвучит грубо, но я не знаю вас, поэтому мне некомфортно обсуждать с вами свою личную жизнь. — Чон Юно — верховный четвертого клана Средней Азии, — представился голос, — так лучше? «Нет», — промелькнуло в мыслях Хенджина, но он не осмелился сказать этого вслух. За последние два дня концентрация верховных в его жизни как-то резко повысилась. — Готов поспорить, ты только напугал его, — фыркнул меж тем Тэен, — Хенджин~а, это глава моего клана, ты можешь доверять ему, но заранее предупреждаю: он безответственный и ему пле… — Тихо, — перебил Юно. Тэен замолчал на полуслове, а у Хенджина от одного только голоса верховного язык прирос к нёбу. — Обращать людей без веской причины нельзя. Лазеек тоже нет, потому что даже если ты сымитируешь несчастный случай, это будет считаться убийством. Но Хенджин и не думал о таком. Осознав, что приказ заткнуться был адресован не ему, он собрался с мыслями и ответил: — Вы говорите, что лазеек нет, но мне интересно, как тогда верховные делают это? Тэен рассказывал, что вы можете обращать людей по своему желанию. — Что за бред ты ему наплел? — Юно обратился к Тэену, и тот, ухватившись за возможность, тут же вернулся в разговор. — А что, разве не так? Я — прямое тому доказательство! Вы наглые и манипулируете охотниками, делаете все, что вам вздумается и… — Хватит. Я думал, скажешь что-то нормальное, а ты, видимо, еще не отошел. Не забывай, кто я. Я готов выслушать твои обиды, но использовать их в качестве аргументов не позволю. Теперь уже Хенджин ощутил себя третьим лишним. Он притих, словно ребенок, подслушивающий срач родителей, и изо всех сил пытался уловить суть конфликта. В его понимании это было так: Тэен нашел-таки своего верховного — этот верховный был его возлюбленным и обратил его в вампира — теперь Тэен дико зол, потому что Юно кинул и его, и свой клан еще семьдесят лет назад. Все верно? — Почему ты вообще отчитываешь меня? — возмущался меж тем Тэен. Хенджин же, утонув в своих мыслях, упустил часть их разговора, и теперь неловкость накрыла его с удвоенной силой. — Да, я могу быть предвзятым, но что из сказанного мной — бред, а? На минутку, ты держал меня под гипнозом, а это нарушение, за которое положена казнь! — На минутку, — не менее язвительно вторил Юно, — что ты ответил мне, когда я дал тебе выбор? Вспомнил? Ну так давай, иди и жалуйся своим охотникам, как злой вампир обратил тебя. — Да ты мне и шага в их сторону сделать не дашь! — А ты это уже запланировал что ли? — Простите, что прерываю, — не вытерпев, робко произнес Хенджин, — но вы уверены, что меня стоит посвящать в это? Воцарилась тишина. — Я все же спрошу еще раз, — куда увереннее продолжил он, — каким образом можно обратить человека, чтобы и он не был при смерти, и вампиру потом не пришлось бежать? — Эээ, — протянул Тэен, — договориться с охотниками? — Но это сложно, вряд ли кто-то захочет брать на себя такую ответственность, — продолжил Юно, — нужно быть с ними в хороших отношениях. — Вообще-то, я знаю одного охотника, — Хенджин задумчиво возвел глаза к потолку и облокотился на окно, — у меня есть его номер. — Ты про Минхо что ли? — Тэен усмехнулся. — Маловероятно, что он согласится, ему ни к чему портить репутацию. — Так подожди, если Хенджину есть, что предложить, он может попробовать. Худшее, что случится — этот ваш Минхо ему откажет. — Хенджин~а, тебе есть, что предложить? Этот вопрос поставил его в тупик. Что такого он мог сделать для Минхо, чтобы тот согласился прикрыть его перед остальными? Сотрудничать с охотниками как Тэен? Но он не был знаком с другими кланами. Чонин тоже уже пойман, никаких проблем, кроме его верховного, больше не было. Стоп. — Знаете Ким Сынмина? — тут же спросил Хенджин. — Верховный юго-восточного? — уточнил Юно. — Ага, — подтвердил Тэен, — его подчиненный кошмарил Сеул, поэтому ему пришлось приехать и разобраться. Я улетел очень вовремя. «Действительно вовремя», — сердито подумал Хенджин. — Он загипнотизировал Феликса и напал на нескольких охотников в их штабе. Так вот, если я помогу с ним, то они войдут в мое положение? — Хенджин, ты… — Тэен собирался было отчитать его, но Юно разразился громким смехом и заглушил часть его слов. — Боже, ребенок, что ты собрался делать с Кимом? — с издевкой произнес он. — Он дунет и тебя не станет. — Но верховные же не бессмертны, как-то вас можно победить, — Хенджин дернул плечом, — если бы вы были неуязвимы, то никакие охотники вас бы не остановили. — У нас есть слабости, но честно, даже один на один я бы не стал связываться с Ким Сынмином — он ненормальный. Знаешь, про таких, как он, говорят, дай черту волю — живьем проглотит. — Я и не собираюсь связываться один на один, просто в случае чего помочь охотниками. Поэтому, если вы что-то знаете, расскажите, пожалуйста. — Чисто теоретически, — спустя какое-то время заговорил Юно, — если ты нападешь неожиданно и заберешь часть его крови, он станет слабее. — Подожди, если я сделаю это, то смогу отомстить тебе? — вмешался Тэен. — Нет. Потому что как только ты решишься на это, я сразу пойму. И вырублю тебя. А потом скроюсь так, что ты точно больше никогда меня не найдешь. Хенджин услышал, как Тэен хмыкнул, и закатил глаза. У него тут, вообще-то, проблема была. — Почему теоретически? — спросил он. — Потому что ты должен напасть так, чтобы он не успел среагировать. А потом выпить как можно больше его крови — уже сложно, да? — усмехнулся Юно. — А теперь главный прикол — в тебе кровь верховного, значит, ты принадлежишь ему. Он подчиняет тебя, забирает твою волю и вот ты уже идешь убивать охотников. И тебе будет все равно, пытаются ли они сопротивляться, стреляют ли в тебя, поверь мне, я знаю, о чем говорю. Приказ Кима будет для тебя нерушим. А если охотники замешкаются, то сначала вы вместе разберетесь с ними, а потом он разберется с тобой. Ну как тебе перспектива? Хенджин закусил губу. Звучало — как самоубийство. Стоило ли рисковать так ради призрачного разрешения обратить кого-либо в вампира? В будущем это все равно могло пригодится ему, поэтому, немного подумав и кивнув самому себе, он неуверенно произнес: — Я все равно попробую. — Ради человека? Смешно. Найдешь себе ещё сотню таких. — Я не хочу. Вот ты же обратил Тэена, разве жалеешь? — Глупо сейчас переводить стрелки, — так же ровно ответил Юно, — но вот тебе совет от верховного, чьим именем ты прикрываешься, — на этих словах Хенджин с досадой прокрутил на своем пальце кольцо, — не лезь. То, что Ким убьет охотников и заберет своего вампира — не твоя забота. Хочешь жить долго и счастливо, не бери на себя чужие проблемы. — Спасибо, учту. — А поступишь все равно так, как уже решил. — Именно. — Твоя воля. Что делать — ты знаешь, но удачи желать не буду, все равно не поможет. — Зато я пожелаю, — отозвался Тэен, и Хенджин не понял, говорил он это искренне или назло Юно, — не волнуйся, действуй спокойно и быстро, а еще не забудь составить план вместе с охотниками. Хенджин выслушал их наставления с холодной решительностью. Они оба были правы — Минхо мог отказать ему, а в случае его согласия, Хенджин все равно не остался бы один. Он поблагодарил их и сбросил звонок. Его взгляд по привычке скользнул на чат с Феликсом, но за сегодня там не прибавилось ни одного сообщения. Утром, во время ухода, Феликс сказал, что все понял и не обижается, но Хенджин понимал, что вчерашний разговор не прошел для них бесследно, и именно поэтому решился на звонок Тэену. Но кто же знал, что в результате он лично вызовется побеждать верховного… Теперь оставалось надеяться, что Ким Сынмин тихо покинет Сеул, и все, что Хенджин сделает для этого — вызовет ему такси до аэропорта.***
В головном штабе охотников меж тем во всю кипела работа. Чанбин в очередной раз прикрыл глаза и попытался успокоиться. Они допрашивали Чонина уже больше десяти часов, но все, что им удалось вытащить из него — это фразу «вы пожалеете». Если так пойдет дальше, то Чанбин в своей злости переплюнет самого Минхо. — Ты же понимаешь, что мы все равно казним тебя, — стажер, которым до этого занимался Ли, был похож на взъерошенного воробья и изо всех сил старался придать себе важный вид, но это только раздражало. Легко быть смелым, когда вампир перед тобой скован и накачен филлохиноном. — Просто расскажи нам все, — продолжал стажер, но Чонин пропускал его слова мимо ушей, — мы можем договориться… — Что ты несешь? — не выдержал Чанбин. — Ты только что сказал ему, что он в любом случае умрет, о каком договоре идет речь? — Мистер Со, простите, — стажер поджал губы, — но как нам тогда разговорить его? — Никак. Его верховный тут, значит, спросим уже у него. На сегодня с меня достаточно. — Господин Ким? — Чонин поднял голову и приоткрыл глаза. Сейчас он уже не выглядел грозно и напоминал скорее уставшего измученного ребенка. — Информация за информацию! — выпалил стажер, за что Чанбин мигом дал ему подзатыльник, а потом взял лист с ручкой и криво написал: «Его верховный напал на нас, если он узнает об этом, то будет надеяться на освобождение, нам такого не надо» — О, — стажер понимающе кивнул и снова обратился к Чонину, — никаких тебе переговоров! Чанбин потер переносицу. То, как Минхо справлялся с ним, было для него величайшей загадкой. — Иди, дальше я сам. Ничего не понимая, стажер отвесил быстрый поклон и поспешил удалиться. Чанбин же проводил его напряженным взглядом, а потом вернулся к Чонину. — Ты хоть объясни, почему мы пожалеем, — спросил он, наклоняясь к нему, — разве тебе не хочется сказать пару слов на прощание? — А смысл? — вяло отозвался Чонин. — Мне нечего сказать. — Даже Чану? Это был подлый прием, но Чанбину нужно было занести в протокол хотя бы строчку. Во взгляде Чонина тем временем мелькнула тьма. — Он знает все, что ему нужно знать. — Думаешь, он поступил с тобой несправедливо? Чонин откинулся на спину и дернул руками. Послышался звон цепей. Чанбину даже показалось, что на этом он исчерпал лимит ответов, но спустя время вампир все-таки продолжил: — Он поступил так, как посчитал правильным. Что ты в конце-концов хочешь от меня услышать? Я нарушил соглашение, убил людей, убил охотников, теперь вы казните меня, смысл давить еще больше? Хочешь, чтобы я рассказал, как именно убивал? Я могу дать тебе много подробностей, а если выпустишь меня, то еще и показать. Этого ты ждешь? — Я хочу, чтобы ты назвал причину, — со всей твердостью произнес Чанбин, — ты систематически нарушал правила, знал, к чему это приведет, но все равно продолжал. У тебя должна быть серьезная мотивация. — Отвали. — Почему ты злишься? Не хочешь умирать? Чонин хрипло засмеялся. — А кто хочет? Я собирался бежать, но вы поймали меня. — И тебя бы устроила жизнь в бегах? — Конечно. Все лучше смерти. — Допустим, — кивнул Чанбин, — но бежал ты не от нас, верно? Боялся бы охотников, не вел бы себя так опрометчиво. — Оставь уже меня в покое. Чанбин усмехнулся. Стоило ему спросить хоть что-то более менее интересное для следствия, как Чонин тут же давал заднюю. Но ничего. Ночь была долгая, шансов получить информацию достаточно. Он потянулся было к заранее приготовленному настою валерианы, как вдруг за дверью послышался грохот. Чонин нахмурился и подтянул к себе колени, а Чанбин достал служебный телефон, чтобы узнать, кто посмел мешать ему, но в итоге даже не успел его разблокировать. Дверь распахнулась. В проеме показалась чья-то тень, после чего раздался стон и стена допросной окрасилась яркими алыми брызгами. Кровь. Спустя секунду изуродованное тело одного из охотников штаба с глухим стуком ввалилось внутрь. Чанбин на автомате сделал шаг назад, а Чонин вцепился в его бедро и с силой сжал, но времени на разборки с ним уже не было. Перешагивая через труп, в допросную вошел мужчина, и Чанбин замер. Он видел его только раз — на записях с камер наблюдения несколькими часами ранее. — Господин… — голос Чонина дрогнул. Он дернул Чанбина и, стоило охотнику перевести на него быстрый взгляд, прошептал: — Я передумал. Убей меня сейчас.