Лицо, полное сожаления

Перевод
NC-17
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 8 319 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник

Глава 2. Изуна

Настройки
      Следует отдать Изуне должное — он сумел продержаться целых три секунды, глядя на изможденное лицо Мадары, прежде чем разразиться смехом прямо посреди кухни. Мадара терпеливо ждал, пока тот выдохнется, но почему-то это только ухудшило ситуацию: Изуна сложился вдвое, хватаясь за бок, а его смех перешел в приступ кашля. И хотя тот явно этого не заслуживал, Мадара все же протянул ему стакан воды… которым Изуна тут же чуть не поперхнулся, снова заходясь в истерике.       Прошло несколько минут, прежде чем он наконец взял себя в руки, но выглядел так, будто в любую секунду снова взорвется смехом.       — Поздравляю, нии-сан! — его гаденькая ухмылка стала шире, пока он выкладывал омлет на две тарелки.       Мадара уже порядком был раздражен.       — И что это значит?       — О-хо! — Изуна поставил тарелки на стол и уселся. — Хочу уточнить: тебе, Мадара, трудно вспомнить свое маленькое ночное злоключение?       Мадара занял место напротив, но отодвинул свою тарелку. Он сделал максимально устрашающее лицо, но это было бесполезно — Изуна был одним из двух человек на планете, кто совершенно его не боялся.       — Расскажи мне все, что знаешь.       Изуна сделал вид, что обдумывает его слова, пока жевал.       — Хм... Я могу рассказать тебе все... Или могу позволить тебе разобраться во всем самому.       — Это не шутки, — прошипел Мадара, окончательно забыв о необходимости сохранять спокойствие. — Я не могу поверить, что... что ты... Как ты мог позволить мне сделать это, зная, что я был пьян... но ты... ты...       — Вот теперь я запутался. Я и не позволял тебе делать ничего такого ужасного.       — Тогда объясни это! — Мадара быстро задрал футболку, позволяя Изуне лицом к лицу встретиться с самой страшной ошибкой в его жизни.       На несколько секунд воцарилась мертвая тишина, а затем Изуна снова разразился смехом.       — Быть не может! — вытирал он слезы с глаз. — Мадара, что ты наделал?!       — Об этом я тебя и спрашиваю!       Их взгляды одновременно упали на телефон Изуны, лежавший посреди стола, но, к счастью, Мадара оказался быстрее. Он схватил его, и футболка сползла, снова скрыв безобразную татуировку.       — Да ладно тебе, — надулся Изуна. — Мои подписчики в инсте были бы рады это увидеть.       — Твои подписчики в инсте могут катиться ко всем чертям, — отрезал Мадара. — Тебе категорически запрещено делать фото. Более того, запрещено говорить об этом с кем бы то ни было.       — Включая тебя?       — Просто расскажи мне, что произошло, — прорычал Мадара.       — Ладно, ладно. Я дам тебе подсказку, — наконец уступил Изуна.       Мадаре нужна была вся история, а не «подсказки», но он уже догадывался, что это максимум, на который можно рассчитывать.       — Хорошо. Давай быстрее рассказывай, чтобы я мог выяснить остальное.       — Вот это, — указал Изуна на прикрытую грудь Мадары, — произошло уже после твоего ухода.       — Я ушел?       — Да. Вместе с... — внезапно он осекся. Озорной блеск в его глазах не предвещал ничего хорошего. — Ну, я не так уж часто пересекался с тобой прошлой ночью. Я был с Тобирамой, а ты... куражился с Мито.       — Мито! — Мадара вскочил со стула, внезапно осознав что-то важное. Его голова раскалывалась от резкого движения, но, что более важно, он наконец-то вспомнил хоть что-то!       Мадара не дулся. Ну… может, чуть-чуть обижался.       Совсем немного.       Совсем-совсем чуть-чуть.       Клуб был слишком шумным, музыка — слишком громкой, огни — слишком яркими, людей — слишком много. Это была веская причина, по которой Мадара избегал подобных мест любой ценой. Он уже чувствовал приближение головной боли, тупую боль за глазами, которая могла перерасти в мигрень, если он не найдет предлог, чтобы убраться отсюда.       Его взгляд тут же нашел ту самую цель, ради которой он вообще позволил вытащить себя из дома.       Хаширама стоял с компанией каких-то бездельников, непринужденно болтая и держа в руке напиток. Он взглянул на Мадару и улыбнулся. Как бы тот ни старался, он не мог найти в себе силы ответить тем же.       Это был пустяк, не стоивший волнений. В конце концов, все собрались здесь, чтобы отпраздновать день рождения Хаширамы. И все же Мадара с тоской смотрел на друга, желая побыть с ним наедине. Но это было невозможно, когда вокруг толпилось столько посторонних. Тех, с кем он совершенно не хотел иметь дела.       Поэтому он сидел в сторонке и не дулся.       Спустя час после его прихода или около того к нему подсела красноволосая бывшая Хаширамы. Почти все избегали Мадару, но Мито всегда была исключением.       Мадара не мог сдержать волну ревности, накатывающую на него каждый раз, когда видел их вместе. Что было просто смешно. Во-первых, Хаширама и Мито были не более чем друзья. Во-вторых, Мадара не имел никаких притязаний на Хашираму, так что ему вообще не должно было быть до этого дела.       Мито прокричала, чтобы он услышал ее даже сквозь громкую музыку:       — Для тебя!       Мадара опустил взгляд на фруктовый напиток, который она поставила перед ним, и скривился. Ему нужно было оставаться трезвым. Боги знали, что к концу вечеринки Изуна, скорее всего, будет слишком пьян, чтобы найти дорогу домой. С другой стороны... возможно, алкоголь поможет ему отвлечься и заглушить бушующие в груди чувства.       И он выпил.       Мито заплатила за его первый стакан. И за второй. Он уже не был уверен, кто платил за третий и, честно говоря, ему было все равно. После третьего он позволил Мито вытащить себя на танцпол, где к ним присоединились Тоука и Наори.       Его конечности стали расслабленными и приятно тяжелыми, и именно тогда воспоминания начали стираться. Он смутно помнил, как рядом с ним появился Хаширама, как прохлада коснулась его горячей кожи. Холодный воздух и сигаретный дым слегка обжигали легкие, но он был в слишком хорошем настроении, чтобы это его волновало.       Мадара попытался вспомнить, что было дальше. Когда он ушел? Его память молчала, а от Изуны подробностей он явно не добьется.       — Я так понимаю, ты не собираешься рассказывать мне, что произошло...       — О, я расскажу тебе кое-что, — Изуна ехидно усмехнулся, и Мадара с ужасом понял, к чему все идет. — Ты упал. Грандиозно. Порвал джинсы и все такое. Выглядело ужасно, и Тобирама даже предложил достать аптечку из машины. Ты начал обзывать его, причем довольно грубо... — Изуна хмыкнул, вспоминая это. — И категорически отказался от помощи.       Ну, по крайней мере, теперь было понятно, откуда на его коленях эти ссадины.       Мадара быстро набрал сообщение, затем отодвинул стул.       — Я иду к Мито.       — А... — Изуна тоже встал. — Да, следующий этап твоего приключения по разгадыванию тайн ждет тебя.       — Пошел ты.       Он все еще слышал приглушенное хихиканье Изуны, пока натягивал куртку, хватал ключи и направлялся к выходу.
78 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)