Сабрина V: В поисках вечной жизни

Арендованная машина банды Люпена ехала прочь от Александрии. За рулем, как обычно, сидел Дзиген. Ему было поначалу непривычно сидеть в машине и не курить, поэтому вскоре он сдался и закурил, наполняя машину сигаретным дымом. Сабрина на это просто приоткрыла окно, чтобы потом не задыхаться от недостатка кислорода в салоне машины. Она смотрела в окно на проплывающие мимо здания, а затем — на пустынные пейзажи, усеянные редкими жиденькими кустиками. Люпен по привычке сидел на переднем пассажирском сидении, хотя в какой-то момент он пожалел, что не поменялся с Гоемоном, потому что в определенный момент ему захотелось обнять эту хрупкую на вид девушку и прижать к себе в своей привычной манере бабника. Особенно ему хотелось сделать это вчера, когда он был слегка пьян, жаль только его напарник остановил, да и самурай бы не пропустил — наверняка Сабрина его попросила охранять, а этот японец очень ревностно относился к любой просьбе по сохранению безопасности кого-либо. Вспомнить хотя бы тот случай с женщиной, что создала компьютерный вирус… В общем, он в очередной раз профукал свой шанс потискаться с девушкой. Ну что уж теперь-то, может, хоть в особняке ее деда получится? — Кстати, я все хотел спросить, Сабрина. — внезапно вспомнил он, глядя на девушку через зеркало заднего вида. — Вот ты живешь в особняке, твой дедушка живет в особняке, причем не абы где, а в Египте, почти у Александрии… Скажи-ка, а твоя семья что, такая богатая? Ты что, от кого-то унаследовала что-то? — Ну… Скажем так, да, моя семья является достаточно обеспеченной и состоятельной. — блондинка пожала плечами. — Со стороны Русановых, то есть, со стороны отца, я наследую неплохое такое состояние, и мой дед Кирилл по папиной линии весьма богатый человек, который сделал деньги еще в лихих девяностых в России… Да и со стороны Кэмпбелл, с материнской стороны, тоже все достаточно неплохо. Один только дед Мэттью чего стоит с его генеалогией и поиском родственников через тесты ДНК… — Вот как. Значит ты у нас Кэмпбелл-Русанова? — Люпен ухмыльнулся. — Я предпочитаю просто Кэмпбелл. Чтобы не привязываться к известному имени Русановых. — Хм, Русанов… Русанов… — вор задумался. — Да, я слышал что-то о Русановых. Что-то связанное с IT-компанией, Rusanov Investor Corp. Случаем Дмитрий Русанов не твой родственник? — Он мой отец. Да. — Сабрина кивнула так обыденно, словно это не было чем-то прям выдающимся. — Вот как… — мужчина в красном пиджаке присвистнул. — Да ты, я посмотрю, очень большая шишка в обществе. Отец — изобретатель и программист, один дедушка — русский олигарх, другой — генеалог, сама ты исследовательница алхимии и историк, которая организует иногда благотворительные ужины… Тогда я понять не могу, почему ты заодно являешься Теневым Вором? Ты ведь можешь купить все что угодно благодаря своему состоянию! От тебя не убудет потратить пару-тройку миллионов долларов, или чем ты там сейчас расплачиваешься…? Сабрина не ответила. Она, конечно, понимала, что Люпен в чем-то прав, и быть Теневым Вором для нее сейчас имеет мало смысла. Она вполне могла вписаться в компанию ученых, которые распечатывали ту секретную секцию в Библиотеке Александрине, чтобы получить Свиток Юности. Она вполне могла выкупить у Британского музея на некоторое время Рубиновый Кинжал Сатаны. Да и Книгу Алхимии, которую она выкрала еще шесть лет назад, она могла точно так же выкупить или утвердить документально как свою собственность. Но все же… Быть Теневым Вором для нее означало нечто большее, чем просто приобретение вещей не самым честным способом. И она знала, что у Люпена причины воровать были примерно такие же. Так что этот вопрос лучше оставить риторическим… Она лишь вздохнула, продолжая смотреть в окно. Уже показались указатели небольшого поселка городского типа, где по идее и должен находиться особняк деда Мэттью. Девушка наклонилась к Дзигену и, слегка похлопав его по плечу, сказала: — Нам в этот поселок. Сворачивай туда, потом езжай прямо, пока не увидишь двухэтажный особняк в классическом стиле. Стрелок только фыркнул. Обычно он не особо позволял женщинам давать ему указания, но тут без них было не обойтись. Навигатор почти не работал, показывая лишь пустынные дороги, связи не было, поэтому приходилось полагаться только на Сабрину. Он свернул в сторону поселка и поехал прямо. Наконец, машина подъехала к двухэтажному дому, который был к тому же весьма большой. Явно в нем было около двадцати комнат, а то и больше, и оформлен он был в классическом стиле — с колоннами, садами и барельефами. Люпен, когда увидел это архитектурное великолепие, присвистнул: — Неплохая же, однако, у твоего дедушки зарплата, раз он может себе такое позволить… Я, конечно, ожидал чего-то подобного, но не настолько же! — Я ведь говорила, он делает тесты ДНК и выявляет генеалогические древа разных людей. Эта услуга хоть и популярная, но весьма недешевая. За день к нему обращаются до пятнадцати человек. В основном это люди из обеспеченных семей, которые могут себе позволить попросить составить генеалогическое древо. — Понятно. Значит, вот как он смог себе отгрохать такое… Дзиген припарковал машину рядом с воротами и слегка посигналил. Сабрина только хмыкнула, вышла первая из транспорта, подошла к воротам и нажала на звонок, который был спрятан под листьями плюща. Из дома послышался мелодичный звон, а вскоре из особняка вышел пожилой мужчина, который выглядел весьма бодро и живо для своих лет. Седые волосы были длинные, завязанные в аккуратный хвостик, короткая бородка чем-то походила на бородку вора в шляпе, лицо было подтянутое, словно генеалог делал какие-то едва заметные, но хорошие пластические операции. Одет старик был в легкую рубашку, весьма просторные, но легкие брюки и сандалии. — Сабби, наконец-то ты пришла! И, я вижу, ты привела с собой компанию! Из мужчин! — сказал он веселым и слегка скрипучим голосом. Девушка посмотрела на своих компаньонов и подняла руку, отсчитывая три секунды, после чего показала на деда, и мужчины услышали внезапно громкое: — Где правнуки, Сабби?! Когда я увижу правнуков?! — Ну деда! — капризным голосом сказала Сабрина, делая раздраженное лицо. — Мы ведь уже обсуждали! — Ладно, ладно, не буду. Все равно тебе этим мой сват Кирюха успеет надоесть, если уже не надоел. Ну и моя дочь, Сабби IV. Кстати, как встретишь, передавай ей от меня привет! — Обязательно. Кхм. — девушка прокашлялась, после чего показала на своих попутчиков. — В общем, дед, как ты и просил. Я объединилась с Люпеном и его друзьями, Дзигеном и Гоемоном. Не без заминок, конечно, но… — Что, он попытался тебя очаровать, эта обезьянья мордочка? — шутливо заметил Мэттью, улыбаясь. — Да, я помню, как ты его спьяну обзывала этого милого молодого человека и была готова убить. Ну, как говорится, «Милые бранятся — только тешатся». — Мы не на таком уровне отношений, дед! — возмущенно воскликнула Сабрина, и ее щеки предательски зарделись. — Мы просто ищем одно и то же! — Ну да, конечно. Как скажешь, Сабби. — улыбнулся старик, после чего обратился к мужчинам. — Ну вы заходите, чего встали-то? Я пока попрошу своего помощника Абделя нам приготовить кофе. Вы знаете, какой хороший кофе в турке он готовит? Идем! И он зашел внутрь дома. Люпен вместе с Дзигеном и Гоемоном переглянулись, улыбнулись и пошли в сторону особняка, оглядывая сады и фонтан, которые стояли перед зданием. Перед этим вор в красном пиджаке подошел к девушке и легонько шлепнул по заднице, хихикнув и сказав: — «Не на таком уровне отношений»? А мне казалось, что мы как раз на том самом уровне отношений, как мужчина и женщина. — Еще раз тронешь мою задницу, то ты потом зубов не досчитаешься. — фыркнула та, глядя ему вслед. — Как скажешь, моя милая маленькая Сабби! — слегка издевательски протянул вор. — Эй! Меня так только родные могут называть! Следи за языком! Вся компания зашла внутрь здания. Внутри все было обставлено весьма богато. Несмотря на то, что они находились в Египте, в арабской стране, дом был сделан в европейском классическом стиле. Колонны, огромные книжные шкафы, статуи — и ведь непонятно, гипсовые они или настоящие, мраморные… Большие окна, которые пропускали очень много солнечного света. Письменный стол с большой кучей принадлежностей и компьютером, оформленный под самый настоящий открытый кабинет… Из кухни справа доносился весьма приятный аромат черного кофе. Компания пошла туда, и мужчины увидели довольно крупного человека с татуировками-рукавами в виде различных колец и рисунков. Он стоял у плиты и варил кофе в турке. Похоже, это был тот самый Абдель. Его волосы были черные, как уголь, и очень коротко стриженные, на висках можно было увидеть выбритый рисунок какого-то орнамента. Этот самый Абдель производил впечатление очень грозного и весьма опасного силача, которого лучше не доводить и не злить. Люпен слегка сглотнул от одного только вида крепкой спины помощника деда Мэттью. А вот Сабрина, наоборот, казалось, вообще не боялась этого бугая. Она спокойно подошла к нему сбоку и похлопала по плечу: — Ие, Абду! — сказала она. — Кейфа халу ухтика? — Шукран, лакад хасанту ала шахадитиха. Мужчины-воры переглянулись. Люпен кое-как смог понять из разговора, что эти двое что-то говорили о сестре Абделя, но больше ничего он не разобрал. Поэтому, решив не ломать голову попыткой понять беглый арабский, он сел на кресло у кофейного столика, и Дзиген с Гоемоном последовали его примеру, пока Сабрина продолжала разговаривать с помощником на его родном языке. Вскоре мужчина-араб снял турку с плиты и разлил кофе по небольшим чашкам, ставя на поднос и подавая на стол. Помимо напитка он также предложил какие-то странные разноцветные камушки… — Что это? — спросил стрелок, скептически глядя на угощение. — Это конфеты. — ответила девушка. — Обычные шоколадные конфеты в глазури. Попробуй, они вкусные. Дзиген пожал плечами, взял небольшую горстку «гальки» и попробовал. Конфеты приятно захрустели у него на зубах, да и ему понравился вкус шоколада. «Ну все, прощайте, мои оставшиеся зубы…» — подумал он, подцепляя еще горсть конфет. Гоемон, тем временем, просто сидел на кресле, сделав свое привычное непроницаемое выражение лица, как будто все вокруг для него не имеет значения, и он здесь просто чтобы сопровождать этих «придурков». А Люпен просто пил кофе, хотя по его лицу можно было догадаться, что ему слишком горько. — Э, Сабби-… — Не называй меня так. — резко заметила девушка, глядя строго на компаньона. — Я уже сказала, так меня могут называть только родные. — Как скажешь. Так вот, Сабби… — блондинка раздраженно закатила глаза, но промолчала. — Можешь попросить своего арабского друга принести сливки и сахар? — Сахар тебе здесь не понравится, в Египте не очень хороший сахар делают. А вот сливки — хорошо, сейчас сама принесу. Она встала и пошла к холодильнику, после чего принесла мужчине несколько капсул со сливками. Тот кое-как их открыл и налил их в кофе, разбавляя горький напиток. Наконец, когда все было более-менее улажено, он оглянулся и спросил: — Так, эм… А зачем мы здесь? — Хорошо, что ты спросил, Арсен Люпен III. — послышался голос Мэттью, который сел рядом и взял свою чашку кофе. — Но давайте начнем с начала. Меня зовут Мэттью Коуэлл. Я являюсь дипломированным генеалогом, доктором биологических наук. Я занимаюсь тем, что разбираю генеалогические древа людей, которые ко мне обращаются. Также я занимаюсь анализом ДНК и сопоставлением родственных связей порой довольно далеких друг от друга людей. И вот давно я решил составить генеалогическое древо нашей семьи, особенно по материнской линии, по линии Сабрин. Чтобы дойти до Сабрины Первой. Так вот… Копаясь в архивах и разбирая некоторые документы, я нашел одну очень любопытную фотографию. Люпен, Сабби, мне кажется, что эта фотография должна быть интересна вам обоим. С этими словами старик достал из нагрудного кармана небольшую фотокарточку, которая выглядела изрядно потрепанной, но аккуратно заламинированной, чтобы не подвергнуться еще большему износу. Вор в пиджаке и девушка наклонились над столом, чтобы посмотреть снимок. То, что они увидели, было весьма неожиданным. На фотографии было изображено два человека. Один из них был старик, который улыбался… Прямо как Люпен. Такой же глуповатой и нахальной ухмылкой. Одет он был в довольно старомодный костюм, плащ, цилиндр. На правом глазу можно было увидеть монокль. Этот мужчина приобнимал молодую девушку. Это была очень красивая, роскошная женщина, брюнетка. Ее волосы были уложены в легкое завитое каре. И одета женщина была в черное платье с воротником. В руках эта дама держала черный зонтик, который она раскрыла над своей головой. Лицом она очень сильно походила на Сабрину — такие же слегка выдающиеся щеки, такой же кругленький курносый нос, такие же глаза… — Неужели… — первым подал голос Люпен. — Это же мой дедушка, Арсен Люпен I! Я его сам видел, когда он был на смертном одре и передавал мне наследство! А тут он с такой роскошной девушкой! Кто она? — Это же… Дедушка, разве такое может быть? — Да, Сабби. Это твой предок, Сабрина I. На этой фотографии ей больше восьмидесяти лет. И тогда она снималась под псевдонимом Молли Нэш. Конечно же, она ведь не могла показаться всем такой молодо выглядящей восьмидесятилетней Сабриной Кэмпбелл, люди бы не поверили ей. Поэтому она, исходя из некоторых найденных мной газетных архивов, инсценировала свою смерть, а потом слегка сменила внешность и вернулась в мир как молодая перспективная художница. Тогда-то она и встретила Арсена Люпена I, с кем и замутила весьма продолжительный роман. — Подожди, то есть они были любовниками?! — воскликнула блондинка, поражаясь открытию. — П-получается… Что мы с Люпеном… Она с удивлением и некоторым ужасом посмотрела на вора в красном пиджаке. Тот тоже бросил на нее изумленный взгляд. В этот момент их мысли синхронизировались, и они вздрогнули… Но тут же услышали смех Мэттью: — О, нет-нет, вы не являетесь друг другу родственниками. Ни близкими, ни дальними, ни-ка-ки-ми. Да, Арсен Люпен I и Сабрина Кэмпбелл I были любовниками, но все-таки они не сошлись друг с другом по каким-то известным только им причинам. В конце концов Сабрина Кэмпбелл I вышла замуж за Эрнста Гарварда, от него и родила Сабрину II. — Стой, Эрнст Гарвард? Тот самый, что сделал гравюру «Плачущий ангел», которая у меня сейчас стоит в музее? — девушка посмотрела на своего родственика. — Да, именно этот человек. — улыбнулся старик. — Получается, в твоем музее хранится семейная реликвия, и «Плачущий ангел» является твоим законным наследием. Не об этом речь. Главное, что для вас теперь ясно, почему вы должны работать вместе. Скорее всего, если Сабрина I еще жива, то она наверняка что-то знает и про Арсена Люпена I. Так что, Люпен III, если у тебя есть какие-то вопросы касательно твоего дедушки, то, пожалуй, тебе придется поработать еще немного с Сабби. Кстати, как у вас идут дела со сбором артефактов? — Неплохо. — Люпен решил встрять в разговор. — Мы уже добыли Свиток Юности из Библиотеки Александрины. Ох, непростая была задачка, особенно когда нас чуть не поймал Папаша… — Кто? — Мэттью поднял бровь. — Дед, он про инспектора Дзенигату. — Сабрина все еще смотрела на фотографию. — Правда, мне пришлось… В общем, использовать не самый лучший способ, чтобы от него избавиться. Мне до сих пор стыдно за это… — Понятно. Главное, что вы смогли. А другие артефакты? — У меня есть Книга Алхимии, ты знаешь, а также недавно я выкрала Рубиновый Кинжал Сатаны. Так что в итоге осталось только добыть Серебряный Анх и Камень Феникса. И если Анх я приблизительно знаю, где искать, то вот Камень Феникса… Я вообще без понятия. — Ну, тут я вам, к сожалению, не помощник. Я могу лишь дать вам стол, ночлег и все необходимое для добычи артефактов и необходимые книги и документы, благо у меня библиотека достаточно обширная. Так что можете на какое-то время здесь обосноваться, чувствуйте себя как дома! Что ж, располагайтесь, Абдель вам покажет ваши спальни. Как только будете готовы, приходите ужинать в обеденный зал. С этими словами Мэттью что-то сказал арабу на его языке, и тот, кивнув, показал гостям жестом руки следовать за ним. Сабрина допила свой кофе и пошла за ним, в то время как мужчины немного опасались встать и пойти следом. Особенно боялся Люпен. Он как-то имел дело с арабскими революционерами, которые после его попыток бунта и побега сковали одной цепью за шею с Дзенигатой… То еще было веселое времечко. Но делать было нечего. Да и потом, нельзя ведь было судить обо всей нации только по кучке глупых революционеров, верно? К тому же, Абдель ни разу не показал себя с агрессивной стороны. Да, возможно, он выглядел как тот, что мог бы свернуть кому-нибудь шею, но, возможно, он был неплохим парнем, нужно было только его получше узнать. Поэтому, тоже допив кофе, он встал и пошел за арабом. Дзиген и Гоемон последовали за ним. Вся компания прошла по длинному коридору, а потом миновала внутренний дворик с верандой, в котором прямо на траве располагались огромные подушки — скорее всего, они использовались для отдыха на солнце. Наконец, они дошли до левого крыла здания, где находились гостевые спальни. Абдель показал на несколько из них и что-то сказал на арабском. — Абдель говорит, что вы можете использовать любую спальню в качестве своего временного пристанища. — перевела Сабрина. — Есть несколько двухместных, ну это на случай если вам комфортнее отдыхать компанией. — Спасибо, Абдель! — улыбнулся Люпен. — Ой, э… А как правильно сказать по-арабски «спасибо»? — Шукран леке. — Шукран леке, Абду! Тот только кивнул и пошел обратно, делать свои дела по дому. Воры остались вчетвером. Сразу же мужчина в красном пиджаке, хитро заулыбавшись, подошел к девушке и протянул к ней руки: — Сабби, милая, а как насчет того, чтобы расположиться вместе на этот раз? — И не мечтай! — сразу же отрезала все приставания та, отталкивая его за лицо. — Я уже сказала, мы не на том уровне отношений, чтобы спать вместе, даже просто так, в обнимку. Знаю я тебя, бабник… Я, конечно, восхищаюсь тобой, но не настолько, чтобы сразу прям кидаться к тебе, как сумасшедшая фанатка. — при этом ее щеки предательски порозовели. — Я вообще буду спать в своей личной комнате. А вы уж располагайтесь как хотите. И она удалилась вглубь крыла, оставив Люпена с легкой грустинкой на лице. Тот сейчас выглядел реально как расстроившаяся обезьянка, которую лишили вкусняшки. Он только пробухтел что-то, после чего подошел к двери одной из спален и заглянул внутрь. Это была двухместная комната, причем кровати были раздельные, по разным сторонам. — Дзиген, кажется, мы будем с тобой вновь ютиться вдвоем. — сказал он, поворачиваясь к своему другу. — Хоть выпьем с тобой вместе на ночь глядя… — Как скажешь. — тот пожал плечами и закурил сигарету, глядя назад на внутренний дворик. — Неплохо же, однако, этот старикан устроился. Были бы у меня такие хоромы… Возможно, я бы никогда и не стал бы вором. — Не думаю, что оседлая жизнь была бы тебе к лицу. — хихикнул главарь банды. — Так что давай, располагайся здесь. Кстати, Гоемон, а ты где будешь отдыхать? — Пожалуй, я попробую помедитировать на внутреннем дворе. На свежем воздухе. Говорят, ночи в арабских странах весьма холодные… Это закалит мой дух. Я попробую провести пару ночей при таких условиях. — Эх, вечно ты самосовершенствуешься. Ладно, хорошо. Тогда договорились! Встретимся на ужине! И Люпен первый вошел в комнату для гостей, плюхаясь на кровать, предварительно сняв ботинки. Перина была мягкая, сразу видно, качественная. Да и сама комната располагала прям к отдыху — плотные занавески, которые полностью скрывали солнечный свет, стены, покрашенные в небесно-голубой цвет, постельное белье тоже было такого оттенка, мебель в классическом стиле… В общем, не жизнь, а сказка. Ворам такое и не снилось никогда, даже когда они арендовали другие особняки в качестве своих временных пристанищ. Мэттью Коуэлл оказался очень добросердечным человеком, позволив трем ворам пожить какое-то время у него, пока они будут добывать Серебряный Анх. Видимо, тому было плевать на то, кем являлись эти «уважаемые люди», до тех пор, пока они не вредили Сабрине. Что ж, нужно было не ударить в грязь лицом и оправдать его ожидания. Сначала стоило бы поужинать…