VI
20 ноября 2024 г., 18:00
Примечания:
Знаю, что уже сто раз говорила, что больше не буду пропадать. И мне стыдно. Но я сейчас чисто физически не успеваю переводить главы. В качестве компенсации, сегодня выпущу эту и ещё одну главу (а может даже две). Приятного чтения!
— Ты подписана на Мейсона?
— Чёрт возьми, Моника, — говорю я, и мой телефон параллельно выскальзывает из рук.
— Извини, — говорит она с широкой улыбкой, садясь рядом со мной. — Но ты поставила лайк на его фото, не так ли?
— Потому что Instagram предложил мне его аккаунт, а там было это фото.
— И какое совпадение, что это было фото с его девушкой, а?
— Да, — я пожимаю плечами.
— Ревнуешь?
— Почему я должна ревновать?
— Не знаю. Но ты ведёшь себя странно с тех пор, как мы вернулись из Португалии. Всё началось после того, как ты пошла в туалет в ресторане и, определённо, пересеклась с ним. Ты когда-нибудь расскажешь мне, что произошло? — затараторила сестра.
— Ничего не произошло. Я уже говорила тебе миллион раз.
— И я всё ещё тебе не верю.
— Твоё право.
— Хочешь знать, что, по моему мнению, произошло?
— Нет, — говорю я, скрещивая руки на груди. — Но ты всё равно мне скажешь, я тебя знаю.
— Я думаю, он сказал тебе, что с этой его новой девушкой всё серьёзно, и это тебя обеспокоило.
— Почему это должно меня беспокоить? — посмеиваюсь я.
— Потому что, несмотря на то, что ты была груба с ним без всякой причины и постоянно отрицала, что он тебе нравится, он завоевал тебя, и ты поняла, что испытываешь к нему чувства. Ты влюбилась в него, но уже слишком поздно.
— Это глупо, Моника.
— Правда? — спрашивает она, поднимая бровь.
Это не так. Конечно, это не так. Так бы сказала моя личность ещё неделю или две назад. Но я сдаюсь. Она права во всём.
— Я тебя ненавижу.
— Почему? — смеётся она.
— Потому что ты знаешь меня лучше, чем я знаю сама себя.
— Давай, расскажи мне, что случилось, — говорит она, беря мою руку в свою.
— Когда мы встретились возле ванной комнаты, он спросил меня, действительно ли я не хочу видеть его снова, уверена ли я в этом на 100%. Эти сообщения и звонки… тот вечер, когда мы встретились на пляже… Я больше ни в чём не была уверена, и, возможно, я действительно что-то чувствовала к нему. Я ничего не успела ответить, и он ушёл. Просто ушёл.
— Подожди, что ты имеешь в виду, говоря о том, что произошло, когда вы встретились на пляже?
— Мы… Боже, — говорю я, вздыхая. — Это тот парень, с которым я была в тот вечер, когда не пришла на ужин.
— Это он оставил тебе засос? — говорит моя сестра, повышая голос. К счастью, ни нашего отца, ни Лолы сейчас нет дома. Они бы её обязательно услышали.
— Да, это был именно он. Мы встретились на пляже, он наконец убедил меня пойти с ним на свидание, а после ужина…
— Что случилось после ужина?
— Мы с ним переспали, — шепчу я.
— Да ладно! — Моника практически кричит. Я почти уверена, что на этот раз соседи её услышали. — Ты и Мейсон… Вы… Как?
— Я не знаю, это просто произошло. А потом, когда он отвёз меня домой, я снова поцеловала его.
— Дэнни…
— Ничего не говори, — отвечаю я, изо всех сил стараясь не заплакать.
— Ладно, ок. Итак, во время этой поездки ты, в принципе, поняла, что он тебе нравится, и даже испытываешь к нему чувства. Но ты была слишком напугана, чтобы принять это и сказать это вслух. Он устал ждать, и всё закончилось. Навсегда.
— Именно так всё и произошло.
— И теперь ты видишь его с этой девушкой…
— И мне больно, — говорю я, начиная плакать.
— О, Дэнни, — говорит Моника, обнимая меня.
— Это всё моя вина. Это всё я и моё упрямство, — плачусь сестре я.
— Но у него были чувства к тебе, так что, может быть, есть надежда? Он не выглядит таким уж счастливым с этой девушкой.
— Но я не знаю. Он выглядел таким… обиженным. И я не виню его. Кроме того, я всегда была с ним так груба.
— Я думаю, ему это в тебе нравится. Наверное, потому что большинство девушек его просто хвалят.
— Возможно, ты и права. Он сказал, что ему это понравилось. Думаю, это было что-то новое для него, — усмехаюсь я. — Но в большинстве случаев это было неуместно.
— Да, — смеётся Моника. — Но знаешь что… сейчас ты чувствуешь себя дерьмово, и тебе больно его видеть. Если вам суждено быть вместе, вы встретитесь снова. Я уверена в этом.
— На 100% уверена?
— На 100%, — говорит она. — Теперь, прежде чем папа и Лола вернутся… почему бы нам не открыть немного мороженого и не посмотреть что-нибудь по телевизору?
— Знаешь, а я не против.
— Отлично. Я люблю тебя, сестрёнка, — говорит она, обнимая меня.
— Я тоже тебя люблю, — отвечаю я, пытаясь вытереть слёзы.