Если хочешь сохранить секрет, надо скрывать его и от себя.
Джордж Оруэлл
POV Карлайл Утро не предвещало ничего плохого. Отправив с моей прекрасной Эсме пораньше своих детей в горы под предлогом того, что им нужно поохотиться, мы планировали с женой провести чудесный и спокойный день наедине. Нельзя сказать, что вампирам нужен отдых, но восстанавливать моральный ресурс надо. А также, просто уделять время друг-другу, даря любовь и заботу, укреплять то, что строилось десятки лет. Беречь и показывать партнеру, как он тебе дорог. Наслаждаться жизнью. Посмотрев комедию, вышедшую недавно во всех кинотеатрах страны и уже доступную для проката премьеру, посидев вместе и поговорив о современном компьютерном искусстве, которое не на шутку начало интересовать жену, мы сели читать каждый свои книги. Эсме зажгла для уюта свечи и наш красивый дом заполнил запах натурального воска. Я не особо следил за временем и искренне наслаждался каждой секундой человеческого спокойствия. Однако, когда раздался трепетный звонок моего рабочего телефона, что-то во мне встревожилось. Сегодня на дежурстве в больнице мой коллега, доктор Фратц, меня могли набрать лишь в случае чрезвычайной ситуации, когда нужна ещё одна пара рук. Такое случалось на моей памяти лишь однажды, когда Фратц подвернул лодыжку посреди смены. Неприятный звонок вынудил меня выехать моментально. За рулём я уже обдумывал, чем порадовать жену вечером, чтобы извиниться за наш разрушенный выходной. Ехал я в участок шерифа, к травмированному задержанному. Какого же было моё удивление, когда мне в самом участке мне сообщили имя моего пациента. – Это – Белла, – хмуро сообщил шериф Свон. Впервые в своей вечной жизни я засомневался в том, что видел и слышал. Дочь шерифа Свона арестовали по статье за "хулиганство", которое могло перерасти в "нападение". Само собой, арест проводил не сам шериф. Суровый взгляд на усыпанном морщинами лице активно обдумывал случившееся, а меня провели к Белле в смотровую. Бледная как мел, с опухшими не то от ярости, не то от слёз глазами, она нервно сверлила взглядом плинтус у стены напротив. Профессиональной привычкой я оглядел её с головы до ног за доли секунд, прежде чем подходить ближе. Её хиджаб, который она бережно носила с момента прибытия в Форкс, съехал с головы и теперь покоился на её плечах, прикрывая шею, а очень длинное некогда чёрное платье поменяло свой цвет и безбожно покрылось песочно-серыми пятнами. Сжимая кулаки, на которых ссадин и царапин было больше чем на лицах хулиганов из бедных районов, она явно закипала. Об этом говорили и прищуренные глаза и сбитое, гневное, дыхание. – Белла? – коротко обозначил свое присутствие я. Её сердцебиение сбилось, она подняла глаза на миг на меня, а потом, отодвинувшись стулом чуть назад, опустила их на несколько расслабившиеся руки. – Уходите, доктор Каллен, – всего-то выдавила из себя она. Вокруг неё кружили клубы глубокой печали. – Не отказывайся от медицинской помощи, Белла, – спокойно сказал я, подходя, – твой адвокат тоже скоро прибудет. Она вскинула на меня глаза и в них было что-то нечитаемое, но сильное. – Мне не нужен адвокат. Она не боялась, а была настроена на атаку. – Тогда может поделишься сплетнями? У меня был сегодня выходной, мне надо будет как-то перед женой оправдываться, – с усмешкой было сказано мной и я легко передвинул стул, стоящий напротив её стула к углу стола, чтобы приземлиться ближе. Аптечку я поставил на стол и повернулся к старой раковине, чтобы обработать руки. Пока я стоял к ней спиной, я чувствовал её нервозность, которую отчетливо передавал её пульс. – Тайлер Кроули сорвал с меня хиджаб, пока мы были на Первом пляже, – брезгливо дрогнул её голос, – так резко, что даже нижняя шапочка слетела. Я повернулся к ней и нахмурился. – Это отвратительно с его стороны, – серьёзно согласился я. – Я его побила, – вскинув подбородок заявила она, – так что кому и нужна помощь, так это ему. Я хмыкнул, продезинфицировал руки и натянул одноразовые перчатки. Присев возле Изабеллы, я осторожно приподнял её кисть и начал пальпацию. Боевая и маленькая девчушка. – Ему помогут, не беспокойся, – ответил ей я, не зная, на самом деле, в каком он был состоянии. Переломов не было и мне нужно было лишь обработать ссадины. Больше мы не говорили. Лишь когда я покидал угрюмое помещение с не менее угрюмым подростком, я услышал, как она разбито сказала: – Передайте мои извинения миссис Каллен. Я лишь кивнул и уже в коридоре услышал как она надрывисто выдохнула, а после столкнулся вновь с шерифом Своном и, видимо, адвокатом Беллы. Позже, заехав в больницу по пути обратно, я встретился с лечащим врачом Тайлера, который закончил обрабатывать раны парня: всё лицо подростка было в синяках и в некоторых местах распухло. Сильно досталось его носу и с глаз вычищали песок. Губа была разбита, но из костей ничего не было сломано. Кроме гордости, которую сегодня ставили на место. POV Белла Несколькими часами ранее. – Джейкоб? Я не заметила, как он подошёл ко мне, пока я бродила погруженная в свои размышления. – Белла, – радостно сказал он, – мы увидели вас на нашей территории, решили поздороваться. – Вашей территории? – усмехнулась я. Он смутился и скромно посмотрел на песок. – Ну... так да, это уже территория племени, месторождение магии и наших легендах о предках. Я улыбнулась, искренне, а потом вопрос вырвался сам по себе: – Ты веришь в сверхъествественное? Невооружённым глазом было заметно, как он на миг смутился, а потом взял себя в руки. – Я бы не сказал, что прям верю, – протянул он, – однако ходят слухи, что квилеты – потомки волков, разное творилось на этих землях. Тяжко совсем быть далёким от этого всего, если ты вырос среди разного рода рассказов. Мы продолжили променад уже вдвоем, двигаясь очень медленно и расслабленно. – И как же твои предки были связаны с волками? – услышала я свой негромкий, уверенный голос. – Это неинтересно слушать, помрёшь со скуки, – рассказывать он не стремился. – Я же не зря в чёрном, – протянула я, на что он хмыкнул. Мы сделали еще пару шагов и ненавязчивая тишина повисла между нами, резко контрастируя с шумом волн. Мне хотелось услышать историю, она была мне нужна, чтобы отвлечься. Отчасти я искала в ней какую-то подзказку, ключик к городку. – Джейкоб, я жду, – надавила я. И он поддался. – Сама напросилась, – потёр он руки, – это страшные легенды. Я была готова его слушать. – Ты же знаешь, что племя Квилетов поселилось на территории реки Квилет много столетий тому? В нас всегда текла магия и была особенная связь с лесом. Мой предок, Эфраим Блэк был последним из тех, в ком был дух зверя. – Зверя? Какого? – Волка. Наша связь с волками помогала нам охранять наши территории от врагов и других племен. – Тогда вы должны были быть непобедимы, – мягко улыбнулась я, принимая это за сказку. Он воспринял эти слова серьёзнее, чем я ожидала. – Тем не менее, мы многих теряли. Меня это заинтриговало, но смутило одновременно: я упускала главную мысль. – Кто мог быть сильнее волков? Меня веселило моё природное любопытство. С самым серьёзным выражением лица я обсуждала мифы племени, будто они не были выдумкой. – Не то, чтобы сильнее... ты же понимаешь, Белла, один бой можно выиграть, другой проиграть. – Но кому, Джейкоб? – совсем уж интересно стало мне. – Вообще, мне не следовало бы это говорить, – мысленно я стукнула себя по лбу. Он ведь уже почти всё рассказал. – Джейкоб, это же просто легенда. Не расскажешь – будет невыносимо любопытно до конца моих дней. Он слегка поморщился от моих слов. – Сдались тебе эти сказки. – Расскажи по-дружески, – просто попросила я, улыбнувшись. – Одними из таких врагов, с которыми мы сражались наиболее ожесточённо были хладные демоны. Почему-то от его слов у меня пошли мурашки по коже. – Хладные демоны? – услышала я волнение в своём вопросе. – Да, у вас их называют вампирами. Много их мы перебили. Они, приходя на нашу территорию, могли не знать, что она защищаема. Один единственный раз мой предок, Эфраим Блэк, вождь племени, принял решение не нападать на демонов, в ответ на то, что они заявили, что не нападают на обычных смертных. И тогда с ними был заключен договор, который действует и по сей день. – Эм... и до сих пор? – не поняла я. Вампиры, вампиры? Ответ заставил меня поёжиться: – Конечно, они ведь бессмертные. То уходят, то возвращаются. Но на эту территорию не заходят. – Хорошо, наверное, что вампиров не существует, – только и выдавила я. – Только моему отцу этого не говори, все знания старика об истории США ограничиваются рассказами об оборотнях племени. Его слова заставили меня улыбнуться на короткий момент, однако сам рассказ утащил моё сознание в бездну непонимания. Особенно неприятным и щекочущим было знание того, что это всего лишь легенда, но как же чёртовски подходящая Форксу. Долго перематывая сказанное в голове, я выпала из дальнейшего разговора. Возвращаясь по-немногу назад к компании, я поздоровалась с друзьями Джейка, присоединившихся к нашей компании. – Оо, Каллену нашли замену, – протянула Лорен. Неловкость накрыла меня, а один из индейцев, Эмбри, переспросил: – Каллену? Я было уже открыла рот ответить, но Джессика была первее: – Мы уверены, Белла хотела пригласить одного из Калленов сегодня с нами на пляж. – Каллены сюда не приезжают, – отрезал Пол. Каллены сюда не приезжают. Каллены сюда не приезжают. Каллены сюда не приезжают. Что-то щёлкнуло во мне на микромомент и мне вспомнилось, как Чарли жаловался одним вечером, что квилеты настолько не жалуют семейство Калленов, что отказываются даже лечиться у доктора Каллена. Обходятся слабой медициной в резервации. Земля под ногами ушла и я застыла. Разговор продолжался, Джейкоб что-то у меня спросил незначительное и подошёл к Бену помочь вытянуть напитки из машины: у нас были соки и газировка. В ушах зазвенело и я не заметила, как ко мне кто-то подбежал и резко, в момент я почувствовала резкий рывок в области затылка, болезненно отозвавшийся в волосах, у корней. Я громко вскрикнула от испуга и развернулась немного, чтобы увидеть пробежавшего мимо Тайлера Кроули и ощутить морозящий кожу ужас: этот придурок сорвал с меня хиджаб, спустив его по шею, а схватившись инстинктивно за голову, я поняла, что и подкладка слетела и теперь мою голову ничто не прикрывает. Противный смех одноклассника залил всё вокруг, но никто больше не смеялся. Все застыли в непонимании, обернувшись на мой крик. – Чёрт подери, Кроули, – выплюнул Майк. Смех всё не утихал, а вокруг нас уже все собрались. Анжела отчаянно стиснула мою руку, бессильно повисшую вниз. Джессика была расстеряна и хотела было подойти ко мне, протянув руки и помочь поправить хиджаб, но я остановила её жестом. Лорен же стояла с широко открытыми глазами. Грозное рычание выскочило у Джейкоба Блэка, подлетевшего к нам, и моё тело тоже наполнилось злостью. – Джейкоб, – тихо и спокойно сказала я, переводя выставленную ладонь, – я сама. Резко вырвавшись из нежной руки подруги, я всем телом накинулась на Кроули. Неожидав от меня такой прыти, он споткнулся о пакет с сэндвичами, стоявшим справа от него, раскидав их по песку. Налетев на него, я задавила его всем своим весом и начала бить со всей силы по лицу, стирая кулаки и проливая кровь. Я орала, не давая ему вырваться. Очередной рывок с его стороны я прервала, крепкой ладонью обхватив его за лицо, задавливая глаза и нос, и придавив коленом его правую руку. Он перехватил мою ладонь своей левой кистью, но я вцепилась в неё зубами, засыпая второй рукой ему в лицо песок, от чего он закричал: – Ненормальная! Засуетившиеся подростки начали оттягивать меня от него и я сплюнула его кровь и песчинки ему в лицо, въехав ботинком помежь ног. Он несчастно заскулил. – Ещё раз, падла, – со всей мочи кричала ему я, – лишь попробуй тронуть меня хоть раз своими грязными граблями! Непрошенные слёзы потекли по щекам и я позволила отодвинуть себя на пару шагов. Девочки стояли перепуганные, а друзья индейцы помогали Тайлеру встать и удерживали его от встречной агрессии. – Тебе лечиться надо! – позволил он себе выдать. – А кому не надо после жизни в рабстве? Меня избивали и похуже, когда я не так накрывала голову! – сквозь ярость раздирала я глотку, – а ты просто жалкий придурок. – Я вызываю полицию, припадошная, – прижав кровоточащий нос выплюнул он. – Давай-давай, номер подсказать? Всё это время окружающие шептали "Белла, успокойся", "Белла, не надо", "дыши". А я ведь просто хотела жить. В участке шерифа, я прокручивала в мыслях по сто раз этот наш с Тайлером конфликт, очнувшись лишь когда медик закончил свои манипуляции. В голове засел каждый "позорящий честь семьи" момент: как на вызов приехал напарник отца и мне зачитали права. Отец ворвался в участок в тот момент, когда я только назвала свои данные. Как посмотрел с безумным беспокойством. К сожалению, мои попытки "просто жить" убили день для моего отца, Карлайла, его жены и моих одноклассников... побыть наедине было возможностью, которую я глубоко оценила. И проводя уходящего глазами доктора Каллена, которого я отнесла к "хладным демонам", с его самым тёплым и сочувствующим взглядом, я прошептала ему в спину: – Передайте мои извинения миссис Каллен. Это была самая неприятная встреча с ним, ведь мне было страшно в связи с тем открытием, которое пришло ко мне на пляже. Кивнув в ответ, Карлайл закрыл дверь и я всхлипнула. "Первый раз меня изнасиловали когда я не надела хиджаб при гостях", – скажу когда-нибудь я тому человеку, которому буду доверять. И позволила себе горькие слёзы.