Кибертронская терминология

R
Завершён
71
автор
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 3 142 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 23 Отзывы 25 В сборник

Часть 1: Единицы времени

Настройки
      Начну, пожалуй с единиц измерения времени. Их мы видим в любой работе чуть ли не на каждой странице. Выбранные мной варианты в целом повторяют то, что мне уже доводилось видеть в других работах и других подобных сборниках когда-то давно, когда я только начинала вникать в фандом трансформеров.       Наноклик — 0,01 клика, 0,9 секунды. Чаще просто приравнивается к секунде, но я решила немного подкорректировать, чтобы приравнять к сотой части клика.        Клик — 90 секунд, 1,5 минуты, 100 нанокликов.       Цикл — час, 40 кликов, 4000 нанокликов. Вот для этого мне нужен был наноклик в 0,9 секунды: так ведь куда удобнее. Я встречала также варианты «джоор» и «грун», где-то они были равны часу, где-то двум часам, с ними всё как-то очень запутанно. В своих работах я их не использую, только «цикл», поскольку сами эти два слова очень резко выбиваются из основной системы, даже на слух для меня воспринимаются неестественно.       Орн — сутки, 24 часа, они же 24 цикла, во всех встреченных мной источниках. Вообще, по той десятичной системе, которая у меня вырисовывается, было бы более логичным приравнять орн к 25 циклам: в конце концов кибертронские сутки не обязаны быть равными земным. В рамках своих работ буду считать что орн — это всё-таки 25 циклов, но на Земле кибертронцы, для упрощения коммуникации, используют орн как синоним суткам, хотя сами временные промежутки отличаются на один час.       Декацикл — 100 циклов, 4 орна, примерно 4,2 дня. Обычно используется в значении «неделя», только вот в моём представлении семидневная система для такой рациональной планеты как Кибертрон не имеет никакого смысла. Считать семёрками как минимум неудобно. Плюс дека/мега и иже с ними — это греческие десятичные приставки. Правда «дека» это в десять раз больше, а не в сто, по идее тогда должен быть «гектоцикл», но не звучит. В конце концов, кто нам мешает представить, что на Кибертроне у этих приставок было другое значение, а в Древней Греции уже не так поняли?       Мегацикл — 1000 циклов, 10 декациклов, 40 орн, примерно 42 дня. Ровно та же самая история, «килоцикл» — это уже совсем непривычно, пусть уж будет «мега». В большинстве источников приравнивается к месяцу, поэтому у меня также значение максимально приближенное к месяцу, пусть я его и «подравняла» для аккуратности.       Астроцикл — 8 мегациклов, 320 орн. Астроцикл должен как-то с натяжкой приравнивается к году, «астра» означает «звезда», то есть это промежуток времени, за который планета совершает оборот вокруг звезды. Какая именно планета, при учёте того, что по большинству источников у Кибертрона своей звезды нет, — неизвестно. Можно было бы взять цифру девять и получить 360 орн, что ближе к земному году, но уже вырисовывающаяся кибертронская система подразумевает чётность, девятка сюда плохо вписывается, поэтому я для себя оставляю восемь.       Ворн — 100 астроциклов, 800 мегациклов, 8000 декациклов, 32000 орн, 800000 циклов, 32000000 кликов, 3200000000 нанокликов и всё это с натяжкой равно 92 годам. Используется обычно в значении «век», то есть сотня лет.
71 Нравится 23 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (2)