Нора почти ни разу не присела за эти шесть лет. И боже, как же она устала! Устала нажимать на кнопки, устала бегать вокруг да около. Наша Выжившая примерила уже все шляпы в Содружестве, и осталась лишь одна.
С другой стороны, за Хэнкоком гонится пухлый младенец с крылышками и продолжает стрелять стрелами в форме сердца прямо ему в голову. И никакое количество химии или выпивки не заставит этого ублюдка уйти.
О, и... разве вы не слышали? В Бостоне были замечены ковбои!
Посвящение:
Респект автору, который уничтожил и возродил меня несколько раз на протяжении всей истории, а также всем, кто помогал или поможет мне довести этот проект до финала.
Примечания:
Мой первый опыт перевода зарубежного фанфика. Несмотря на подзабытое знание английского, я вложу все силы, чтобы сохранить самобытность оригинала, потому что он - потрясающий.
Автор этой работы еще и талантливый артер, поэтому весь визуал по фанфику вы сможете найти здесь: https://www.tumblr.com/badastronaut27 или в архиве вот здесь: https://badastronaut27.tumblr.com/archive
Хэнкока я представляю только в ее исполнении и никак иначе.