Running Like Water

      — Уже вижу, к чему идут все выходные.       — Ты о чём?       — Он будет срываться каждые пару часов, его Морти будет сидеть, тупить в телевизор и хлебать газировку, а мне придётся работать над обеими портальными пушками, потому что у него слишком сильно дрожат руки.       — Я видел, как он работал над ней, когда мы были в номере.       — Мда? Ну, посмотрим, насколько он продвинется.       — Ты не единственный гений здесь, Рик, — холодно заметил Морти.       — Я этого и не говорил! Боже, Морти…       Рик остановился у ближайшего арочного проёма. Оттуда выглянула красноглазая женщина с блестящей от воды кожей. Он вытирала руки полотенцем.       — Здравствуйте, — воспользовался ситуацией Рик. — Не знаете, где нам найти свежей воды? Ну, пригодной для питья для человека. Чистую. Не ту жёлтую пенящуюся жижу.       Она ответила на другом языке. Рик поговорил с ней несколько минут и продолжил путь.       — Она нихера не знает, — сообщил он. — Не удивлён. Выглядит именно так, будто вообще нихера не знает.       Морти решил его проигнорировать. Они миновали здание с входом, разрисованным под солнце. Глаза Рика покраснели и он покашлял в локоть.       — Чёрт, похоже, у меня приступ аллергии. Должно быть, из-за пыли.       Морти смотрел на другую сторону улицы.       — Ты что, игнорируешь меня?       — Может, тебе лучше помолчать?       — Что ты сейчас сказал?       — Ты постоянно болтаешь! Это бесит!       — Я всегда так говорю! Что-то не помню, чтобы раньше тебя это бесило.       — Или я просто этого не показывал.       — Ты тоже не страдаешь излишней скромностью. Думаешь, мне нравится слушать, кто в твоём классе кому отсосал и в каком фильме больше всего графонистых взрывов?       — Ну а сейчас я молчал, Рик. Что ты на это скажешь?       Рик недовольно покачал головой, крепче сжав ручку ведра.       — Секунду. Почему это я это несу? Это твоя работа!       — Я не хочу.       Рик всучил ему ведро и быстро пошёл вперёд. Морти поспешил следом. Рик периодически заглядывал в дверные проёмы по пути и говорил с кем-то. Через несколько кварталов он наконец-то выяснил что-то у мужчины в здании с фонарём над входом.       Учёный победоносно побарабанил костяшками по арочному проёму, выходя наружу.       — Отлично! Спасибо, мужик! Морти, ты уловил смысл или отрубился?       — Отрубился.       — Он сказал, что в нескольких кварталах отсюда есть сельскохозяйственный центр. Если кто и знает, что делать, так это они.       Они молча дошли до здания, украшенного красными флагами. Вестибюль был выложен пористым камнем, который переливался и рябился, как будто всё ещё лежал внутри пещеры. Внутри уже чего-то ждали несколько инопланетян. Они сидели на скамье возле стены из того же материала.       Рик переглянулся с Морти, но обнаружил, что тот не смотрел на него, а просто стоял и постукивал ведром по своим ногам.       — Боже, Морти, твои волосы просто отвратительны. Как только у нас будет чистая вода, ты окунёшь голову в раковину!       Он потянулся, чтобы потрепать его по волосам, но ребёнок отпрянул. Рука застыла на полпути.       — Я знаю, почему ты это делаешь.       — Что делаю?       — Эту штуку с волосами.       — Какую ещё штуку с волосами?       — То, что ты только что пытался сделать!       — И что же?       — Я знаю, что ты знаешь, что мне нравится, когда люди играют с моими волосами! Но ты не можешь сделать это как нормальный человек! Ты всегда делаешь вид, будто просто из вредности лохматишь меня или говоришь, что мне как будто на голову насрали или ещё что…       Рик продолжал молча смотреть на него.       — И знаю, почему ты делаешь эту штуку с воротником.       — Какую ещё штуку с воротником?       — Когда ты делаешь вид, будто просто поправляешь мне воротник.       — Что? Какая тебе вообще разница? — Морти по-прежнему не смотрел на него. — И, раз уж ты об этом сказал, я больше не буду делать ни того, ни другого.       — Я знаю.       — Вот так, значит? — этот разговор раздражал Рика всё сильнее. — Ну, тогда ты тоже не будешь делать мне ничего подобного, Морти!       Морти продолжал обижаться без причины. Рик вздохнул и прислонился к стене. Он посмотрел на часы и отхлебнул из фляги. Инопланетян становилось всё меньше. Наконец, они дождались своей очереди.       Они зашли в большую комнату с таким высоким потолком, что под ним мог бы уместиться ещё один этаж. Она была заполнена растениями в горшках, засохшими кустиками и висящими пучками высушенных трав. За деревянным столом в просторной коричневой мантии сидела инопланетянка, строчившая что-то в тетради. Её волосы были похожи на солому.        — Хей. Как у вас тут дела идут? — осведомился Рик.       Она перестала писать и посмотрела на Рика так, будто впервые видит кого-то подобного.       — Здравствуйте, — сказала она с сильным акцентом.       — Это вы занимаетесь водой? Агрономией?       — Да. Какого вы вида?       — Я человек. Встречали когда-нибудь человека?       — Да, — сказала она после недолгого раздумья.       — Отлично. Я здесь из-за того, что мы не можем пить эту мочевидную жидкость, которая течёт из крана в нашем номере.       Она медленно моргнула и вытащила из ящика стола книгу в толстом кожаном переплёте. Каждая страница была шириной больше полуметра. Воздух наполнялся пылью по мере того, как она переворачивала страницы.       — Где вы остановились?       — Понятия не имею. Тут нет названий улиц. Где-то рядом с Темранской площадью.       Она медленно и методично переворачивала страницы, пока не остановилась на чёрно-белой карте с цветными линиями, подписанными по-арктуриански.       — Ваш гостиничный комплекс подключен к трём основным линиям водоснабжения. Попросите владельца отрегулировать линию для вашего номера и сможете пользоваться чистой водой, пригодной для питья людям.       — И всё? Мы могли так сделать всё это время?       Она продолжала молча смотреть, видимо, не поняв вопроса.       — Ладно. Забудьте. Спасибо.       — Подождите. Наполню ваше ведро.       Из стены торчали три толстые трубы. Она повернула ручку у красной и из неё хлынула чистая питьевая вода. Рик подставил под неё небольшую колбу и встряхнул её. Лампочка загорелась зелёным.       — Другое дело! Спасибо.       — Да. Не за что.       Рик наполнил ведро и они вышли на улицу.       — Вот. Несёшь ты, — сказал он Морти.       — Я это не понесу, Рик! Оно тяжёлое!       — Ты, блять, издеваешься? В любое другое время ты наоборот пытаешься доказать какой ты сильный и независимый!       Морти только сложил руки на груди и отвернулся. Рик покачал головой и они вновь двинулись по улице. Ярко-жёлтое солнце лениво пряталось и выглядывало из-за крыш домов. Когда Рик неосознанно положил руку на спину Морти, мальчик дёрнулся в сторону.       — Так, я почти вскипел. Скажи мне прямо сейчас, в чём, блять, проблема?       — В тебе! Ты – моя проблема!       — Чего? Каким ещё боком?       — Ты всё время ведёшь себя как мудак! Я устал от тебя!       — Да ладно, веду себя как мудак? Вот это новость!       — Да, и… Ты выставляешь всё так, будто для Риков это в порядке вещей, но можно и по-другому!       — Срань господня, Морти… — Рик закатил глаза. — Это из-за X-216?       — Угу.       — Почему ты вообще к нему так привязался? Ты знаешь его от силы два дня!       — Да, и он за эти два дня был ко мне добрее, чем ты за шесть лет!       — Чепуха! И ты сам это знаешь! С чего ты вообще взял, что он весь из себя такой уж святой? Может он избивает своего Морти, пока нас нет!       — Он этого не делает, — буркнул Морти.       — Тебе-то откуда знать?       — Если бы он так делал, его Морти был бы весь в синяках.       — Ладно, — согласился Рик. — Да, тут ты прав.       Морти снова пошёл по улице. Рик громко щёлкнул пальцами.       — Так, а ну вернись! Мы ещё не закончили!       — Я закончил с тобой, Рик!       — Что значит, ты со мной закончил? Думаешь, ты отправишься домой с X-216?       — Нет. Я так не думаю. Но знаешь что?.. Меня тошнит от твоего нескончаемого словоблудия! Просто отстань от меня! И не трогай меня! Не хочу провонять твоим ехидством.       Рик помрачнел и потянулся за флягой.       — Ладно. Хорошо. Как скажешь. Можешь оставаться здесь с X-216, а я отправлюсь домой смотреть межгалактическое ТВ и думать о том, как я счастлив, потому что избавился от громаднейшей занозы в моей заднице!       Они вернулись в гостиницу, не обмолвившись больше ни словом. Уже там Рик силой впихнул ведро в руки Морти.       — Отнеси наверх, — приказал он. — Или не неси. Мне плевать.       Больше ничего не сказав, Рик отправился к стойке администратора. Морти с натугой затащил расплескивающуюся воду по лестнице. Ручка ведра больно впивалась в ладонь.       Дверь номера неожиданно открылась. Из него пулей вылетел Морти X-216 и побежал вниз, не взглянув на Морти С-137. Тот лишь непонимающе посмотрел ему вслед и осторожно оттолкнул дверь, заходя внутрь.       Рик X-216 стоял спиной к двери, нервно расчёсывая волосы пальцами. Он заметно расслабился, когда, повернувшись, увидел Морти.       — А, привет. Ты принёс воды?       — Да. Оказывается, к нам в номер можно провести нормальную воду. Мой Рик сейчас говорит с администратором, так что её скоро включат.       — Правда? Отлично.       Рик донёс ведро до раковины и завязал волосы в высокий хвост. В воздухе висело ощутимое напряжение после недавней ссоры. Морти нервно схватил себя за руку.       — Хей, эмм… не хочешь прогуляться?       — Где? — Рик резко обернулся.       — Просто недалеко. В паре кварталов. Ничего сумасшедшего. Вернёмся ещё до темноты.       — Хорошо, — согласился Рик, немного помедлив. — Давай. Дать тебе куртку?       — Нет, спасибо.       — Ты уверен?       — Да, я буду в порядке.       Внизу Рик С-137 о чём-то спорил с администраторшей, поминутно отхлёбывая из фляги. Морти X-216 сидел за столом, скрестив руки.       — Хей, — позвал Рик X-216. — Мы идём на прогулку.       С-137 на секунду обернулся.       — Да-да, как хотите.       — А ты сиди здесь, — рявкнул он на своего Морти. — Никуда не уходи, только если наверх!       Внимание Морти X-216 безраздельно принадлежало телевизору. На улице уже виднелись первые звёзды, а небо окрасилось в голубовато-серый. На металлической корзине для цветов, прикреплённой к стене здания напротив, отражался оранжевый свет заходящего солнца. Сапоги Рика цокали по бетонному тротуару.       — Почему ты носишь каблуки? — спросил Морти.       — М?       — Почему ты носишь каблуки? Они прибавляют тебе пару лишних сантиметров роста.       Рик рассмеялся и упёрся носком в землю, крутя ногой.       — Я не знаю. Наверное, мне просто нравится быть высоким.       — Да… Я бы тоже хотел быть высоким. Ненавижу быть низким!       — Ты ещё вырастешь, — Рик достал зажигалку. — Разве ты никогда не видел взрослых Морти? Они довольно высокие.       — Да, но я хочу быть высоким сейчас.       — Это не так замечательно, как кажется. Знаешь, как мне сложно подобрать штаны?       — Мне тоже! — Морти поёжился на ветру. — Я не хочу вырастать до 194 см. Может, до 190 или 185…       Рик улыбнулся на это. Морти спрятал руки в карманы и поёжился, втянув голову в плечи, как будто это могло защитить его от холода. Ветер продолжал немилосердно жалить ребёнка.       — Так и знал. Ты замёрз. Возьмёшь моё пальто?       — Ты не обязан мне его отдавать…       — У меня под ним длинные рукава, в отличие от тебя.       Рик зажал самокрутку в зубах и обернул своё пальто вокруг плеч Морти. Его волосы задевали лицо Морти, пока он подворачивал ему рукава. На глазах мальчика вдруг выступили слёзы. Рик вздрогнул, услышав всхлип.       — Что? Что не так?       Морти покачал головой.       — Ничего, я просто…       Он подался навстречу Рику. Тот дёрнулся, но быстро нашёлся и ответил на объятие. Рик прижал его голову к своему плечу и обоняние Морти заполнил запах мускуса и шампуня Рика. По щекам текли слёзы. Его окутала непривычная теплота.       — Что случилось? — ещё раз спросил Рик, после того, как Морти немного отстранился. — Расскажи мне.       — Ничего. Прости. Я просто расчувствовался.       — Из-за чего? Что с тобой происходит?       Морти вытер глаза.       — Прости. Давай просто пойдём дальше, хорошо?       — Если ты уверен…       — Да.       Рик сжал его плечи и выпрямился. Вес его пальто был для Морти непривычным. Когда они дошли до границы второго квартала, вдалеке что-то загрохотало. Рик встревоженно огляделся.       — Ты слышал? — спросил Морти. — Похоже на метро.       Они вышли на ровную, покрытую сухой травой площадку с оштукатуренными постройками на противоположной стороне улицы. Тусклый жёлтый свет позволял увидеть ступеньки, ведущие вниз, к подземной платформе.       — Да, похоже на метро, — заключил Морти. — Не знал, что оно тут есть. Клёво.       Земля слегка задрожала. Вздрогнув, Рик сел на ближайшую скамейку. Морти устроился рядом, кутаясь в пальто. Рик забросил лодыжку на колено, выдохнул дым и стряхнул пепел.       — Ты в этом хорош, — заметил Морти.       — В чём?       — В курении. Движения такие выверенные…       — Много практики, — хмыкнул Рик. — Я курю с четырнадцати лет.       — Да, я тоже иногда курю травку. В основном с Риком. Или когда я пытаюсь впечатлить кого-то в школе.       — Не лучшая причина начать курить.       — Да, я знаю.       Морти поправил рукава. От ткани пальто несло марихуаной. Рик снова выпустил дым и наклонился, положив локти на колени.       — Кажется, я вижу там Техри.       — Что за Техри?       — Видишь вон ту оранжевую звезду? Ну, это не совсем звезда… Возле луны.       — А? — Морти прищурился. — Да. Я вижу.       — Это Техри. Эрианцы колонизировали её много столетий назад. Эта планета породила множество мифов. Она настолько близко к Асторну, что оттуда можно видеть здания на этой планете.       — Ого. Круто!       — Мгммм… Круто, — Рик затянулся. — Это как если бы Юпитер находился в двенадцати световых годах от Земли.       — Боже. Звучит пугающе.       — Правда? — засмеялся Рик. — Почему?       — Представь, если бы мы постоянно видели Юпитер, поднимая голову? Все эти бури и прочее, что случается на планете…       — Мы бы привыкли, если бы так было всегда.       — Да. Ты прав. Наверное, он был бы такой же обыденностью как луна.       Рик бросил бычок на землю и придавил каблуком. Оранжевые искры вспыхнули и растворились в темноте.       — Хей, — тихонько позвал Морти. — Я могу поговорить с тобой кое о чём?       — О чём?       Морти втянул воздух. Рик смотрел, как он нервно перебирал руками, явно не зная, куда их деть.       — Знаешь, он ведь не мой настоящий Рик.       Рик выдохнул и сменил позу, как будто знал, что Морти скажет именно это.       — О, я знаю. Я ведь тоже не настоящий Рик своего Морти.       — Правда? Ты тоже?       — Видимо, его Рик был просто бесполезным куском дерьма, который бросил свою семью и свалил в космос.       — Да. Думаю, мой тоже. Но почему я застрял с ним?       — С кем?       — С тем, кто заставил меня тащить наверх тяжеленное ведро с водой, потому что злился на меня за то, что я говорил правду. С тем, кто прямо сейчас напивается и ругается с девушкой на ресепшн?       Рик отвернулся, постукивая каблуком по земле.       — Просто… Почему мне достался именно он? Почему не кто-то из хороших Риков?       — Он тебе не достался.       — В смысле? — не понял Морти.       — Просто это не так работает.       — Что ты имеешь в виду?       — Он мог бы уйти в другое измерение в любой момент.       — Да, я знаю. Но почему он этого не делает? Он никому тут не нравится. Мне уж точно.       Рик потёр руки и повернулся к Морти.       — Ты же любишь его, разве не так?       Морти смущённо отвернулся.       — Ну… да. Рик всегда говорит, что любовь это просто химическая реакция… и он прав. Это как инстинкт, — он вертел в руках слишком длинные рукава. — Мне самому не нравится так говорить, но… я бы хотел выключить это. Чтобы разозлиться на него по-настоящему.       Земля снова задрожала и Морти инстинктивно приподнял ноги.       — Почему он пришёл? Зачем?       — Это значит, что он выбрал тебя.       — Но зачем?       — Я не он, малыш, — Рик смотрел ему в глаза. — У меня нет ответов.       — Я знаю. Прости. Ты как его хорошая версия.       — Малыш, я не чья-либо хорошая версия, — усмехнулся Рик.       — Да, я знал, что тебе не понравится, если я так скажу. Но это правда.       Морти смотрел на небо. На фоне луны, сверкая, проплыл спутник. Позади слышались приближающиеся и удаляющиеся голоса проходящих мимо инопланетян.       — Думаю, нам пора возвращаться, — сказал Рик.       — Прости, — они двинулись по улице. — Я знаю, что много на тебя вывалил.       — Всё в порядке.              В вестибюле была только администраторша, втирающая крем в потрескавшуюся кожу своих рук. Морти снял пальто и вернул его Рику, который сразу же его надел, поправив воротник.       — Они пошли наверх? — спросил он у девушки.       — Нет. Ушли.       Рик замер.       — Что? Куда ушли?       — Ушли, чтобы «прикупить железяк».       — Куда?       — Не знаю, — она пожала плечами. — А что? Они ввязались в неприятности?       — Нет-нет, — быстро сказал Морти, взяв Рика за руку. — Он с моим Риком. С ним всё будет хорошо.       Рик развернулся и ударил себя ладонью по лицу. В Морти бурлила ярость. Он представлял себя кричащим на С-137, когда тот ввалится сюда пьяным с Морти, плетущимся за ним. Как ты мог просто так взять и уйти?! Ты же знаешь, что у него тревожное расстройство!       — Когда они вернутся? — напрягся Рик.       — Сказали, что через час или два.       Рик ещё секунду стоял, а потом сел на стул возле входа. Руки тряслись: он опять доставал зажигалку. Волосы закрыли лицо.       — Видишь? — сказал Морти. — Что я тебе говорил?       Рик не отвечал.