Running Like Water

Перевод
NC-17
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
195 страниц, 81 841 слово, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 73 Отзывы 15 В сборник

Chapter 12

Настройки
Примечания:
      С-137 молча снял передатчик с уха. Он выпил из фляги, глядя как от потрескивающего огня в воздух взлетают искры. В середине медленно прогорала древесина. X-216 стряхнул в огонь пепел.       — Что ж, — наконец заговорил С-137. — Мда. Это был пиздец.       — Извини. Я не хотел тебя расстраивать.       — Ты не расстроил меня.       — Я видел все твои эмоции, пока ты это смотрел.       С-137 пожал плечами. Он сложил руки и положил их на колени.       — Ну, то есть… я думал, ты, в худшем случае, пальнёшь в него лазером. Не ожидал увидеть тебя покрытым кровью аки демон.       — Я же сказал своему Морти, что в итоге моё пальто будет в крови.       — Да, я помню.       — И после этого я узнал об Операции «Феникс», — X-216 покачал головой. — Этот ублюдок, скорее всего, просто очнулся в капсуле и вернулся в Цитадель.       — Ты потом слышал что-нибудь о нём?       — Нет.       — Тогда он наверняка мёртв. Такие не удерживаются от мести.       X-216 упёрся каблуками в землю. У костра погрелось какое-то чудо в перьях и отправилось по своим делам.       — Я столько раз говорил своему Морти не разговаривать с ними. И продолжаю говорить. Всё время. Не говорить с Z, не говорить с S, не говорить с тобой…       С-137 рассмеялся.       — Да, они постоянно считают, что знают лучше нас, хотя мы на 60 лет старше и до нашего появления в их жизни у них не было особых перспектив кроме как продавать лёд на заправке.       — Я думаю, мой немного дерзкий.       С-137 снова засмеялся.       — Да, чёрт побери, он у тебя дерзковат! У них у всех просыпается высокомерие, когда ты забираешь их из этого паршивого дома!       — Ты считаешь его паршивым?       — Да, считаю. Я не рассказывал об A-343?       — Нет.       — Пересеклись как-то в баре. Видок у него был не очень. В общем, он поделился со мной воспоминаниями о тех днях, когда пропал его Морти. Никто не мог его найти и, разумеется, все обвинили A-343. Сказали, что он сам потерял его на какой-нибудь планете или его похитили инопланетяне, или Морти сам потерялся, потому что играл с портальной пушкой, хотя A-343 её проверил – никто, помимо него, ею не пользовался.       — Ты можешь винить их за то, что они ему не верили?       — Ну… этот парень был довольно покладистым. Вряд ли он даже выдёргивал Морти с уроков. Потом ему в голову пришла идея проверить в подвале и за полками он нашёл… — он чуть было не сказал «здоровенное пятно из крови и мозгов на стене», но осёкся, — …тело своего Морти. Кто-то разбил его голову о стену. Хреновая смерть.       X-216 напряжённо кивнул.       — Он вынес его тело наверх, всё начали кричать и говорить, что это он его убил. Как будто у него была причина убивать собственного Морти! А он просто сидел с телом Морти и его мозгами, растёкшимися по всему халату…       X-216 содрогнулся.       — Прости, прости! Короче, его выгнали из дома, и это ещё повезло, что не прикончили! Потом полицейские провели расследование, и оказалось, что это сделал какой-то злоумышленник. Просто какой-то псих, не имеющий ни к кому никакого отношения.       X-216 кивнул, опустив взгляд.       — Он так и не вернулся. Пытался однажды, но они его не простили. Сказали, что в этот день он должен был взять его на приключение, — Рик повёл плечом. — Они винят нас за всё, что идёт не так в этом доме, хотя мы единственные, кому не плевать на Морти.       — Бэт не плевать.       — Не плевать, но она и не так сильно его любит. Ну а Джерри на всё пофиг. Он просто ждёт Фуфел Рика, чтобы они могли отсосать друг другу и пожениться в измерении Лего.       X-216 подтянул колени к груди и обхватил ноги руками, сплетя пальцы. C-137 вертел в руках недавно купленный металлический шарик.       — Ну так как V-603? — спросил он, не глядя на X-216. — Вы всё ещё общаетесь?       — Наши Морти всё ещё переписываются. Иногда я спрашиваю о нём. Он отвечает, что с ним всё хорошо.       — А что с… Чёрт, забыл как там его… — С-137 пощёлкал пальцами, пытаясь разогнать память. — Инопланетный Вампир-Рик. Его ведь не было на Цитадели, когда она взорвалась?       — Нет, слава богу. Он теперь живёт дома, на своей планете. Он с Иштара.       — Иштарианец?       — Да.       — Да, он мне показался похожим на них. Странные ребята. Вечно тянут всё в рот.       С-137 продолжал поигрывать с шариком, X-216 смотрел в костёр. Он начинал затухать, но пернатый инопланетянин подкинул дров. X-216 взглянул на С-137 и положил голову ему на плечо.       С-137 вздрогнул.       — Господи! Предупреждай, когда так делаешь!       — Извини.       Костёр трещал. С-137 открыл шар.       — Я не сказал, что тебе нельзя так делать.       — Не. Всё настроение испортил.       X-216 положил голову на руки и стал смотреть как С-137 разбирает шар. Огонь снова начал слабеть. Через некоторое время С-137 легонько пихнул X-216 локтем.       — Пора бы уже возвращаться. Если наши Морти ушли из гостиницы, мне придётся пару часов побегать за ними с топором.       Они вернулись к метро через равнину, сели в пустой вагон и он погрохотал в сторону гостинцы. Неподалёку от неё была слышна тихая музыка. Оба Морти сидели в вестибюле перед телевизором. На столе стояли пустые баночки из-под газировки.       — Привет, — поздоровался Рик С-137. — Всё-таки вышли из комнаты?       Они одновременно подпрыгнули. X-216 поспешил выключить телевизор.       — Извини, — сказал Морти С-137. — Прости. Мы просто хотели посмотреть что-нибудь хотя бы несколько минут…       — Да всё в порядке, — заверил его Рик. — Я и не ожидал, что вы останетесь в комнате на весь день.       С-137 снова сел. Рик X-216 подозвал своего Морти.       — Пойдём. Покажу, что я купил.       Рик X-216 похлопал Морти С-137 по плечу и отправился в номер. Когда он со своим Морти ушёл, Рик С-137 сел напротив своего Морти, вытянув ноги.       — Лады, теперь давай посмотрим, что там есть по межпространственному ТВ.       Морти вернулся к своему блокноту, а Рик стал переключать каналы, положив руку под голову. В основном были помехи. На одном из каналов промелькнула картинка, и Рик вернулся к нему.       — Отлично, что-то всё-таки есть. Инопланетное мочилово.       Толпа ревела у круглой арены. Морти мгновенно вскинул голову.       — Эээ, Рик? — сказал он, потянувшись за пультом. — Может, не будем это смотреть?       — Что? — Рик вытянул руку с пультом подальше от Морти. — Почему это?       — Эээ… это шоу очень кровавое. Фу.       — Что-то раньше ты был не против кровавых шоу и уж точно не считал это чем-то «фу».       — Считал.       — Вспомни хоть один пример.       Морти внутренне напрягся, когда желтоволосая девушка побежала по арене и вдруг метнулась к кому-то в толпе.       — Ээ… давай посмотрим что-то другое! Мы это уже видели! Ничего нового!       Он снова потянулся за пультом, но Рик отклонился сильнее.       — Да что с тобой такое?       — Ничего! Просто отдай мне пульт, ладно?       Тем временем на арену вышла маленькая фигурка в жёлтой футболке и перехватила меч как бейсбольную биту. Рик приоткрыл рот от изумления, тут же приковав взгляд к экрану.       — Ёбаный свет, Морти, это что, ты?       Морти сцепил руки вместе и отвернулся.       — Я не хочу об этом говорить.       Тем временем его копия из телевизора резанула по желейному шару и вытащила меч, разбрызгав по полу слизь. Рик начал смеяться. Морти спрятал лицо в ладонях.       — Надо же, Морти! Так вот чем вы занимались, когда ускользнули!       — Всё немного вышло из-под контроля.       Телевизионный Морти оттяпал от противника кусок «плоти» и снова пронзил его тело с хлюпающим звуком. С лица Рика не сходила широкая ухмылка.       — Охренеть, Морти, ну ты даёшь!       — Да блин, Рик!       Морти смущённо смотрел в стол, но Рик сделал звук погромче, смеясь, когда инопланетянин разлетелся на кучу мокрого желе и органов. На арену выпустили следующего слизня и Рик довольно откинулся в кресле, прихлёбывая из фляги.       — Вот ты мелкий чертила.              

***

             Рик С-137 сидел у входа в вестибюль с отвёрткой в зубах. Женщина толкала по улице тележку с мусором. Утреннее солнце делало белую штукатурку бледно-жёлтой. Мужчина вынул отвёртку изо рта и принялся что-то крутить ею в крошечных деталях маленького прямоугольного устройства. Загорелся и тут же погас зелёный огонёк.       Когда небо из бледно-жёлтого стало серым, он уже стоял возле водяного насоса, из которого текла желтоватая вода.       — Сучий потрох… — пробормотал он, смывая с рук грязь и потом отряхивая их от воды.       Над землёй всё ещё стелился утренний туман.       — Ладно, покончим с этим…       За углом, куда только что свернул С-137, стоял ещё один Рик. В чёрном халате. Он обернулся, как будто не ожидал увидеть своего двойника. Его Морти вздрогнул и закрыл рот рукой.       — Чего тебе? — спросил Рик.       — Это тебе чего? — парировал С-137. — Ты крутишься рядом уже целое утро.       — Дышу свежим воздухом.       — Ну конечно, — С-137 достал сканнер. — Z-201? Ладно, понятия не имею, кто ты. Так чего ты хочешь?       Рик полностью развернулся к нему, так что теперь они стояли лицом к лицу.       — Я ничего не хочу.       — Врёшь, сука, хочешь! Что, хотел подкрасться и ёбнуть меня ломом по башке, а потом умыкнуть портальную пушку?       — Нет, не хотел.       — Значит, собирался взять меня в плен и заставить чинить твою портальную пушку, обещая в конце освободить, а потом вышибить мне мозги как раааз в тот момент, когда появится мой Морти, чтобы героически спасти меня?       — Это ты подошёл ко мне.       — Рик, давай уйдём, — тихо попросил Морти, потянув за чёрную ткань. — Это С-137, его лучше не злить.       — Жаждешь перестрелки? — продолжал подстёгивать С-137. — А? Хочешь, чтобы я запустил твою Операцию «Феникс», потому что самому тебе влом?       — Нет, не хочу.       — Тогда почему бы тебе не съебать и не прекратить слоняться возле этой гостиницы?       Рик вытащил портальную пушку и принялся менять настройки, не обращая ни на кого внимания. Стеклянный купол был пуст. Морти нервно теребил пальцы, глядя то на одного, то на другого.       — Рик. Я серьёзно. Пошли отсюда, — Морти потянул Рика за рукав, но тот отдёрнул руку. — Рик! Ну же! Он уже разозлился!       — Морти, заткнись.       — Давай просто развернёмся и уйдём! Давай?       Рик поднял взгляд и посмотрел в глаза С-137, убирая пушку в карман.       — Рик, давай же!       — Притухни, Морти.       — Я думаю, у него лазер! Он нас пристрелит! Он может…       Рик резко развернулся и ударил Морти портальной пушкой по лицу. Морти взвизгнул, отшатываясь назад и неловко падая на тротуар.       — С меня довольно этого дерьма.       С-137 схватил Рик за шею и ударил его затылком о стену. Морти кричал, вставая на ноги. Механические пальцы под кожей С-137 напряглись, он надавил большим пальцем на глотку противника.       — Что это было? — прошипел он. — Угроза? Пытаешься показать, что ты сделаешь с моим Морти?       — Нет! — заверещал Морти. — Не делай этого! Не убивай его!       С-137 оглянулся на него.       — Что за херню ты несёшь?       — Мы связаны! — Морти судорожно показывал пальцем на свою ладонь. — Если… если ты убьёшь его, то и меня тоже!       С-137 снова перевёл взгляд на Рика, который, улыбаясь. Поднял руку ладонью к нему. Под кожей виднелся интерфейс.       — Стоп, — С-137 ослабил хватку. — Блять. Так это у тебя эта хрень. Это ты разговаривал с моим Морти?       — Возможно. Он у тебя любит гулять по ночам?       — И это ты хватал его за руку, не так ли?       — Не делай этого! — продолжал умолять Морти. — Если он умрёт, то возродится Операцией «Феникс», а если я умру то… умру!       — Да сука ж…       С-137 сделал неровный вдох. Морти смотрел на него умоляюще. С-137 поймал взгляд другого Рика и ещё сильнее разжал пальцы, мысленно готовясь к тому, что вот-вот должно было случиться.       Как только он отпустил Z-201, в его животе оказалось лезвие. Морти опять закричал. Кашляя и шатаясь, С-137 машинально схватил Рика за руку. Тот придержал его за халат, чтобы он не упал назад, а затем выдернул нож. С-137 осклабился.       — Тебе не убить меня. Всё необходимое в моём теле сделано из металла и проводов.       — Зато я всё ещё могу пустить тебе кровь.       — Нет! — вскричал Морти, когда его Рик снова пырнул С-137 в живот. — Хватит! Не делай ему больно!       Рик дёрнул ножом вверх, потом снова выдернул его из тела и толкнул С-137 на землю под всхлипывания Морти. С-137 приподнялся на локтях, видя гадкую ухмылку Z-201, уже тащившего своего Морти дальше по улице. Рик поморщился и заставил себя встать.       — Блять. Сукин ты сын.       Боль пронзила всё тело, когда он, пошатываясь, двинулся вперёд, оставляя на белой стене, за которую придерживался при ходьбе, кровавые следы. Двое на противоположной стороне улицы остановились, провожая его изумлёнными взглядами. Он заторможенно махнул им рукой, продолжая идти, стиснув зубы. Кровь сочилась сквозь пальцы руки, которой он зажимал раны.              За стойкой администратора в больнице сидела инопланетянка незнакомого Рику вида. Он дохромал до неё, облокотившись на её рабочее место как пьяный и оставив за собой кровавый след. Сотрудница медленно моргнула прозрачными веками.       — Здаров… эээ… говорите по-английски? По-арктуриански?       Он попробовал ещё несколько языков, но она отвечала на совершенно незнакомом.       — Что? Чего ты?.. Да ёптеж… Где кто-нибудь, кто говорит на английском? Или арктурианском? Хоть каком-нибудь, с каким я сталкивался за последние десять лет…       Не меняя выражения лица, она повторила ту же фразу.       — Слушай, можно уже просто приставить ко мне доктора? Или я должен объяснять, что истекать кровью для человека – не самое нормальное состояние?       Она опять сказала то же самое, Рик застонал и, хлопнув по стойке ладонью, сам отправился по коридору. Когда он кашлянул, боль в животе отозвалась так, будто там снова оказался нож.       — Хей? Тут, сука, кто-нибудь есть? Или вы все куда-то съеблись с утра?       Палаты по обе стороны коридора были пусты. Его рубашка настолько вымокла, что издавала те же звуки, как если бы он только что вылез из реки и попытался её отжать.       — Ёбана… Мне что, найти себе кровать и самому себя прооперировать? Если я сейчас же что-нибудь не сделаю, то мои кишки вывалятся на пол, и тогда мерзко и неприятно будет уже вам!       Когда он дошёл до конца коридора, то услышал знакомый голос. Он притормозил, сделал выпад вперёд всем телом и схватился за дверной косяк, откуда слышались голоса. В палате суетились две медсестры гуманоидного вида. Рик S-408 ходил из угла в угол, схватившись за голову.       — Так, ладно, — бормотал он. — Чтобы сбить температуру, надо найти что-то, что его охладит. Возможно, я смогу найти что-то для капельницы и пустить в вену… или сделать какой-то аналог ванны со льдом… или…       Одна из медсестёр засунула под язык Морти стеклянный стержень, тут же его вытащила и вставила в прибор, похожий на калькулятор.       — 42,2.       — Чёрт, — тут же среагировал S-408. — дерьмо, сука, жопа, блять… Ладно, должен… должен быть выход… — он разлил алкоголь, открывая флягу дрожащими руками. — Нужно поместить его в стазис. Хотя бы на десять минут, тогда я смог бы…       — Продолжает расти. 43,3.       — Нет! Морти! Блять! Господи, должен же быть… где здесь операционная?! Что у вас есть?! Я знаю, что на этой планете нет продвинутых технологий, но…       Веки Морти были почти что прозрачными. Медсестра ввела в трубку, идущую к основанию его черепа, жёлтую жидкость. Другая приоткрыла его глаз и посветила на зрачок.       — Его склера желтеет, — сказала она.       — Что? Что это значит? Ёбаный же в рот, да что с ним происходит?!       Монитор возле кровати начал быстро моргать. Медсестра снова измерила температуру.       — 43,6.       — Морти! Нет! Господи, этого не может произойти…       С-137 судорожно рыскал в карманах, морщась, когда случайно задевал раны. Монитор резко перестал моргать. S-408 резко остановился, побелев от ужаса.       — Стой, — сказал С-137. — Притормози, ничего пока не делай!       Одна из медсестёр закричала, когда в палату ввалился С-137. Она схватила его за руку, но С-137 удивительно бойко для его состояния вырвался.       — Нет, стой. Погоди. Просто дай я кое-что сделаю.       S-408 не шевелился. С-137 перевернул Морти и прикрепил к его затылку небольшое круглое устройство. Замигал жёлтый свет и он, пошатываясь, отодвинулся обратно к S-408.       — Сэр, мы должны вывести вас отсюда, — сказала медсестра.       С-137 покачал головой.       — Я только что загрузил сюда его сознание, — он обращался к S-408. — Просто… — он закашлялся. — Когда выберешься отсюда… создай клона и закрепи это на его затылке точно так же, как я сейчас. Он проснётся, как будто ничего и не было.       S-408 тупо смотрел, как С-137 протягивает ему устройство.       — Ну же, мужик. Возьми это до того как я начну блевать, вырублюсь и, вероятно, обосрусь.       S-408 не пошевелился и С-137 пришлось самому вложить диск ему в руку, оставив на ней немного крови. Он покачнулся на месте, сомкнул пальцы S-408 на устройстве и прижал его кулак к груди.       — Ради бога, не потеряй, — сказал почти совсем выдохшийся С-137. — Он весь тут. Все воспоминания, ваши приключения, прочая херня и… та хрень, которую он выучил в школе… не думаю, что это большой раздел, и… он здесь. Он по-прежнему будет тебя любить.       — Сэр! — кричала медсестра.       С-137 посмотрел вниз. Рука, держащаяся за живот, сильно побелела и тряслась. Тёмная кровь пропитала штаны до самых лодыжек. Ноги дрожали. Он ещё раз взглянул на оцепенело смотрящего на него S-408.       — Не потеряй, — слабо сказал он.       Тошнота и головокружение окатили его как ледяная вода. Глаза закатились при ударе о пол. Вокруг звучали голоса, но он уже ничего не воспринимал.              

***

             Рик С-137 сидел в кресле рядом с больничной койкой, на его коленях была картонная коробка. Одет он был в серый вязаный свитер и толстые чёрные колготки. Громоздкий телефон с массивным шнуром был воткнут в гнездо над прикроватной тумбочкой. По мере разговора голос Рика становился всё громче.       — Это не так уж, блять, и сложно! Поднимись наверх, постучи в дверь и скажи, что… не пизди, никакие люди тебя не ждут! Я никогда не видел в этом вестибюле больше четырёх человек одновременно! И двое из них – всегда я и Морти! — он раздражённо застонал. — Господи, ну почему с тобой всегда так? Почему каждый разговор с тобой похож на протыкание глаза иглой?!       К нему заглянула медсестра.       — Знаешь что? Давай я просто приду, разорву свои швы, как следует проблююсь и вырублюсь прямо в твоём любимом вестибюле, где ты так ждёшь всю эту толпу! А потом тебе придётся иметь дело с последствиями распугивания мной всех ваших арендаторов и создания опасной для здоровья ситу… что? Ты хоть знаешь, что такое человеческая кровь? Это тебе не комар нассал! Ты хоть представляешь, сколько крови я могу пролить на весь этот пол?       Медсестра постучала по дверному косяку. Рик поднял взгляд, мотнул головой и с грохотом жахнул телефонной трубкой.       — Ладно. Вот. Можете отдать другому пациенту.       — Прошу прощения.       — Всё нормально. Этот разговор всё равно никуда не вёл.       Рик ссутулился в кресле и отпил из фляги. В коридоре, за исключением грохота катящейся тележки, было тихо. Он вытащил из коробки портальную пушку и повертел её в руках. Пустая колба издевательски поблёскивала. Со вздохом он положил её обратно, поморщившись, встал и взял коробку под мышку.       По холодному для защищённых на практике не такой уж толстой тканью ног полу он дошёл до палаты в конце коридора. В кресле рядом с пустой больничной койкой с совершенно убитым видом сидел S-408. Растрёпанные волосы совсем спутались и лезли в глаза, в которых плескалось отчаяние.       — Привет, — сказал С-137. — Не знаю, помнишь ли ты меня. Я был не в этом, — он показательно оттянул ткань своей больничной одежды. — Я пришёл, рухнул без сознания и, полагаю, забрызгал всё кровью. Возможно, это произвело на тебя впечатление.       S-408 остолбенело смотрел на него.       — Я С-137. Мы до этого встречались. Мы столкнулись в том магазинчике с техникой, когда… там ещё был твой Морти.       S-408 с болью закрыл глаза. С-137 сжал его плечо.       — У тебя ведь с собой то устройство, что я дал тебе?       — Я… что?       S-408 не шевелился, когда С-137 стал шариться по карманам его халата, пока не выудил круглый девайс. Он опять вложил его в руку S-408.       — Ради бога, цепляйся за эту вещь и за эту мысль: сознание твоего Морти находится здесь.       — Он здесь?       — Да. Попадёшь домой – сделай клона, если у тебя ещё нет одного наготове и… — он щёлкнул языком, — …закрепи это на его затылке и загрузи. Только не буди его сразу. Лучше сначала одень и положи в кровать. Некоторые Морти сильно пугаются, когда оказываются в новом теле.       S-408 медленно провёл по диску большим пальцем.       — Значит, он здесь.       — Да, здесь. Это как флешка. Просто подсоедини к телу и всё в порядке.       — Флешка, — S-408 поднял взгляд. — И вся жизнь моего внука сводится лишь к этому?       С-137 молчал, постукивая ладонью по картонной коробке.       — Нет. Это не так.       Он потёр спину S-408 между лопаток. Они одновременно вздрогнули, услышав в коридоре голос Морти. S-408 крепче сжал устройство.       — Извини, — сказал С-137. — Это мой Морти. Правда, прости. Мне надо идти, но… не потеряй это. Храни в безопасном месте, пока не доберёшься до Земли.       Он ещё раз сжал плечо S-408 на прощание и вышел в коридор. Морти стоял там, засунув руки в карманы.       — Привет, — тихо сказал он.       — Привет. Получил моё сообщение?       — Да. Администраторша начал орать на меня, когда я спускался по лестнице.       Пауза.       — Что ж… Ладно. Хоть так.       Морти дошёл с ним до его палаты и присел на край кровати. Он положил подбородок на руки, глядя в пол. Вещи в коробке слегка грохотнули, когда Рик сел рядом.       — Собрался на коктейльную вечеринку восьмидесятых?       — Что? — Рик посмотрел на свою одежду. — А. Да. Это единственное, что у них было, что на меня налезло. Судя по всему, каждый второй гуманоид, когда-либо посещавший эту больницу, был не выше полутора метров.       — Мм.       — В общем, вся моя одежда в стирке. Ну, то есть, одежда X-216. Придётся попросить у него ещё одну рубашку. Та, что он мне давал, теперь в клочья.       — А что в коробке?       — Всё, что было у меня в халате. О некоторых штуках я даже забыл.       Морти нахмурил брови, продолжая изучать пол, покачивая ногами взад-вперёд.       — Всё ещё не разговариваешь со мной?       — Что?       — Почему такой тихий?       — Не знаю, — голос Морти звучал неожиданно твёрдо. — Может, мне просто нравится тишина.       — Думаешь о том, как скучаешь по X-216?       — Нет.       — Знаешь, с тех пор, как ты пришёл, ты так и не спросил, как я себя чувствую.       — И что? — Морти зыркнул на него. — Ты легко такое переносишь!       — Ой, да ладно, блять! Если б на моём месте был X-216 ты бы уже плакал и блевал в полиэтиленовый пакет!       — Да что?! Ты же не корчишься на полу от боли!       — Ну а недавно корчился.       — Меня тогда не было.       — Чёрта с два ты б там был! Пока я получаю пером в живот, чтобы Z-201 не кокнул своего Морти, ты сидишь в гостинице и ебёшься с языком, на котором в жизни не говорил!       — Что? — Морти вдруг поднял взгляд. — Какого ещё Морти?       — Горло Z-201 было уже в моих руках, когда его Морти сказал, что они связаны. Показал панель в своей руке. Сказал, что когда умрёт его Рик, умрёт и он, так что я его отпустил и… — Рик изобразил удар и последующий звук. — Его Морти пересрал и оттащил его от меня. Понятия не имею, почему он вообще его послушал.       — Кто такой Z-201?       — Рик в чёрном халате, который слонялся вокруг гостиницы.       — Оу, — Морти опять положил подбородок на руки. — Ясно.       — Выходит, это он показал тебе этот интерфейс.       — Угу.       — И схватил тебя за руку.       — Угу.       — Почему ты мне не сказал?       — Не хотел пугать X-216.       — Хах, ясно. Не хотел волновать X-216. Ничего, если меня выпотрошат, лишь бы X-216 не зажёг лишний косячок.       — Всё не так!       — Нет-нет, продолжай! Выкладывай всё как есть! Он добрее меня, любит тебя больше, чем я, и заберёт тебя в свою вселенную, где ты будешь до конца жизни курить траву в гараже, пока он не откинется из-за того, что кто-нибудь слишком громко хлопнет дверью!       — Ты мудак, Рик.       — Да, как скажешь. Я знаю, что ты не хочешь быть здесь. Знаешь что, Морти? Свали, — он сделал пинающее движение в его сторону. — Просто вернись в гостиницу и скажи, что тебе противно смотреть на моё ранение.       Морти выставил средний палец, двигаясь к выходу. Рик послал его в ответ, вздохнул и выпил из фляги. Нога сама начала постукивать по полу. Ещё раз выпив, он встал и вернулся в палату к S-408.       — Хей, когда вернёшь своего Морти, будь с ним поласковее.       — Что?       — Ты слышал. Постарайся не быть с ним таким мудаком.       — Я и не был, — выпрямился S-408.       — Тот факт, что он ударил тебя ломом по голове, не вселяет в меня уверенности в твоих моральных качествах.       На лице S-408 отразилась комбинация гнева и признания горькой правды.       — Просто будь к нему добрее. Может, уже поздно, но хотя бы попытайся. И ради бога, не совершай тех же идиотских ошибок, которые делал я.       Без дальнейших объяснений С-137 развернулся и вышел. Он вздрогнул от неожиданности, когда в коридоре его окликнула медсестра. Она вернула ему его одежду и обувь.       — Оу. Да. Спасибо.       С ботинками поверх колготок стало теплее. Когда он вышел на улицу, из коробки донёсся звук перекатывающихся по дну флаконов. Ветер обдувал ноги. В боку слегка пульсировало.
71 Нравится 73 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (4)