Свидетель крушения // Witness the Wreckage

Уилбур сидел в комнате, которая, по словам Шлатта, могла бы стать их с Томми комнатой. В ней стояла только одна большая кровать, но Уилбур не хотел, чтобы было иначе. За прошедший день произошло столько всего, что у Уилбура закружилась голова. Уилбур пытался убить Техноблейда, а Техноблейд... не убил его. Или наказал его. Техноблейд обнял его. Уилбур обхватил себя руками, пытаясь имитировать прикосновение. Оно было холодным и безразличным, как бы крепко Уилбур ни цеплялся к себе. Уилбур позволил своим рукам упасть по бокам. Логично было предположить, что такой человек, как он, не сможет обеспечить комфорт. В другой комнате Уилбур слышал, как Томми и Туббо смеялись, вероятно, играли в какую-то игру. Они говорили так, словно были лучшими друзьями на протяжении многих лет. В сердце Уилбура зародилась горечь, и Уилбур возненавидел себя за это. Он не должен был завидовать Томми. Он должен был радоваться, что у Томми есть детство, которого у Уилбура никогда не было. Так почему же он злился? Уилбур подтянул колени к груди, спрятав голову между бедер. Слова Дрима снова и снова звучали в его голове. Монстр. Монстр. Убийственный, бессердечный монстр. В дверь неожиданно постучали, и Уилбур подскочил, тяжело дыша. – Уилбур, это я, Техноблейд. – Уилбур напрягся. Техноблейд пришел наказать его. Это было не меньше, чем Уилбур заслуживал, и все же... Руки Уилбура дрожали. Почему Техноблейд еще не открыл дверь? – Уилбур? Ты там? Уилбур напрягся. – Да, сэр. Техноблейд ничего не сказал, и Уилбур в панике понял, что Техноблейд не хотел, чтобы Уилбур называл его "сэр". Уилбур нарушил правило, он собирался– – Могу я войти? – Да, Техноблейд, – быстро сказал Уилбур. Он опустил голову и держал осанку идеально прямой, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы удовлетворить его. Дверь открылась, и Уилбур затаил дыхание. Техноблейд шагнул внутрь, и он не выглядел злым, хотя это мало что значило. На самом деле он выглядел более усталым, чем обычно. Уилбур не сводил глаз с плеча Техноблейда. – О, малыш, ты не в беде, – Техноблейд звучал странно страдальчески, – Я просто хотел поговорить с тобой. Уилбур стиснул зубы. – Я пытался убить тебя, – напомнил он Техноблейду. – Ты был напуган. Я не наказываю тебя за это. – Не лги мне! – Уилбур почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. – Не– я знаю, что ты собираешься наказать меня, так что не лги! Техноблейд вздохнул. – Я не лгу. Я клянусь тебе, что не собираюсь наказывать тебя за это. Уилбур почувствовал, как весь его гнев улетучивается, сменяясь пульсирующим ужасом. Что он делал, кричал на Техноблейда? – М-мне жаль, сэ–, – Уилбур оборвал себя. – Все в порядке – сказал Техноблейд, – Хочешь присесть? Уилбур послушно сел на кровать, и Техноблейд поставил перед ним стул. Он сел, сцепив руки вместе. – Есть некоторые вещи, которые я должен был рассказать тебе некоторое время назад, – сказал Техноблейд, – особенно о... твоем времени с Филом. Уилбур уставился в пол, крепко ухватившись за покрывало. Он не знал, к чему это приведет, и ненавидел это. – Я должен был что-то сделать, – сказал Техноблейд, – я не видел всей степени его жестокости, но я видел достаточно, чтобы понять, что Фил не был хорош для тебя и Томми, и я должен был забрать вас с собой, когда уезжал. И за это я прошу прощения. Ты не обязан прощать меня, я и не жду этого. Но знай, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы все исправить. Уилбур уставился на Техноблейда, его сердце колотилось. Техноблейд извинялся? Он извинялся перед Уилбуром? Что же делать Уилбуру? Техноблейд сказал, что он не обязан его прощать, и это было хорошо, потому что Уилбур не был уверен, что простил Техноблейда. Время, проведенное Техноблейдом у Фила, было передышкой от постоянных тренировок, и когда Техноблейд уходил, он дал Уилбуру свой адрес на листе бумаги, сказав, что если ему понадобится помощь, пусть обращается к нему, но... Техноблейд сказал, что он должен был забрать их, и если бы– если бы он это сделал, они бы не попали к Дриму. Но что, если Техноблейд проверял его? Что, если Техноблейд хотел, чтобы Уилбур простил его, но солгал, чтобы проверить, насколько Уилбур ему предан? Уилбур сглотнул. – Все в порядке, – сказал он. Техноблейд вздохнул, массируя глаза. – На самом деле нет. Сердце Уилбура упало. Он сказал что-то не то. Он обложался– – Я не расстраиваюсь из-за тебя, – сказал Техноблейд, его голос был нехарактерно тихим, – я просто хочу, чтобы ты знал, что это не нормально. Уилбур сглотнул. Все это не имело смысла. – Хорошо. Техноблейд вздохнул, выглядя странно по-человечески, когда его глаза перемещались туда-сюда. – Послушай, малой, на самом деле я хотел поговорить с тобой именно об этом. Уотсон заговорил об этом, и я понял, что он прав, и это большая ошибка с моей стороны, что я не заметил этого раньше, и– Техноблейд прервал себя, устремив взгляд в потолок. – Уилбур, ты же понимаешь, что все то, что Филза и Дрим делали с тобой... они не были правы. Это было насилие. – Я знаю, – тихо сказал Уилбур, – Томми не заслуживал ничего из этого, поэтому я и ушел. Вот почему я убил–, – У Уилбура перехватило горло , и он плотно закрыл глаза. – Нет, – твердо сказал Техноблейд, и глаза Уилбура распахнулись, – мы говорим не о Томми. То, что Филза и Дрим сделали с Томми, тоже ужасно, но я говорю о тебе. Я говорю об Уилбуре. Уилбур ничего не сказал. А что он должен был сказать? Этот разговор был странным, и он не хотел ничего из этого, и какая-то часть его просто хотела, чтобы Техноблейд ушел. – Итак, позволь мне спросить еще раз. – Техноблейд посмотрел Уилбуру прямо в глаза. – Ты понимаешь, что то, что они сделали с тобой, Уилбур, было неправильно? Уилбур... Уилбур не знал. Томми... Томми был хорошим и невинным, и он никому не причинил вреда. Он был добр ко всем, кого встречал. Не было причин причинять ему такую боль, какую причинили ему Филза и Дрим. От этого Уилбуру стало плохо. Но Уилбур... он причинял боль людям. Он был убийцей. – Но я заслужил это, – сказал Уилбур, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал твердо и ровно, – Значит, это не было неправильно. Они просто... они просто наказывали меня. Техноблейд выглядел так, словно Уилбур только что полностью разбил ему сердце, и чувство вины захлестнуло Уилбура. – Мне жаль, – быстро сказал Уилбур, – я не... я прав, не так ли? – Это было незаслуженно, – сказал Техноблейд, – Никто не должен был причинять тебе боль или наказывать тебя. Это было жестоко, и это было ужасно по отношению к ребенку. Уилбур замер. Его грудь замерла, дыхание замерло, даже пальцы, обхватившие его одеяло, были хрупкими. Конечно, Техноблейд просто издевался над ним, конечно, Техноблейд собирался рассмеяться и заявить, что все это была шутка, или проверкой, или что-то в этом роде. Вместо этого Техноблейд продолжал пристально смотреть на Уилбура, и Уилбур заставил себя заговорить. – Я, но, я заслужил это. – Ты не заслужил, – повторил Техноблейд, – Если Томми не заслужил, то и ты не заслужил. Уилбур ничего не сказал. Техноблейд был неправ, он должен был быть прав. Уилбур заслужил резкие слова и болезненные раны Филзы и Дрима. Это был просто факт. Так почему же Техноблейд говорил, что это не так? – Ты ошибаешься, – сказал Уилбур, его голос задыхался, – ты ошибаешься. Томми не заслужил этого, но я-я заслужил, ясно? Брови Техноблейда нахмурились, и Уилбуру стало плохо. – А что, если поставить Томми прямо на твое место? – Техноблейд скорчил гримасу. – Подумай обо всем, через что ты прошел, и поставь Томми на свое место. Это было бы нормально? Уилбур закрыл глаза и представил, как Томми идет по мертвому телу своей матери. Он представил, как Томми избивают до полусмерти. Он представил Томми на одной из тех больничных коек, пока Фил, пока Фил– Уилбур вздрогнул. Это было нехорошо. Это было нехорошо. – Томми другой, – слабо возразил Уилбур, – Он не такой, как я. – И чем же ты отличаешься? – Я–, – Уилбур снова заговорил с трудом. – Моя сила, я... я питаюсь от людей. Техноблейд нахмурился. – Твоя сила не делает тебя по своей сути добрым или злым, Уилбур. Я уверен, что бы это ни было– – Я краду силы других людей, ясно?! – неожиданно закричал Уилбур. Он задыхался, а Техноблейд застыл на месте. Уилбур закрыл лицо руками. Теперь для него все было кончено. – Я-я копирую их силы, всяк... всякий раз–, – Уилбур впился ногтями в кожу своего лица. – Всякий раз, когда я беру у них часть тела и помещаю ее в свое тело. Слова вырвались в порыве. – Что? Горячие слезы смочили ладони Уилбура, но он не двигался. – Если я- если кто-то введет кровь другого человека в мое тело, или заменит мои кости на их кости, а в теории и на органы, хотя отец никогда не хотел рисковать из-за отторжения, но когда бы это ни случилось, я получу их силы. – Он отвернулся от Техноблейда. – Он–, я и раньше ел твои волосы. Для тренировок и наказаний. Простите. В тот день, когда Фил узнал о существовании силы Уилбура, Уилбур чуть не умер. Он истекал кровью, и Филу пришлось вызвать донора крови. И Уилбур... Уилбур получил силу донора. После этого Фил особенно тщательно слепил Уилбура. Техноблейд несколько мгновений молчал, явно пытаясь обработать информацию. Уилбур ждал, когда наступит момент, когда Техноблейд поймет, кто такой Уилбур. Он еще глубже впился ногтями в свою кожу. – Тебе следует прекратить делать это со своим лицом, – тихо сказал Техноблейд, – Ты причиняешь себе боль. Руки Уилбура автоматически разжались, и он посмотрел на Техноблейда, пытаясь уловить выражение его лица. Он не выглядел злым. Он выглядел просто грустным. Уилбур не понимал. – А что касается твоей силы. – Техноблейд вздохнул. – Ты не плохой человек, раз обладаешь этой силой. И Фил не должен был использовать ее в своих целях. – Я причинял боль людям! – запротестовал Уилбур, отчаянно желая, чтобы Техно понял, что он не был хорошим. – Это Фил жестоко обращался с тобой, заставляя делать это, – твердо сказал Техноблейд, – Если бы Томми причинил вред людям, кого бы ты винил? Уилбур уставился на свои руки. – Н-не его, – тихо сказал он. – Именно. – Он колебался. – Хочешь обняться? Уилбур хотел. Он так сильно этого хотел. Но если Техноблейд не собирался наказывать его, Уилбур наказал бы себя сам. Он покачал головой. – Хорошо, – тяжело произнёс Техноблейд, – Пойдем, я собираюсь поговорить о правилах с тобой и Томми. Уилбур почувствовал, как напряжение в его груди ослабло. Наконец-то он получил правила. Наконец-то он будет знать, какие границы нельзя пересекать. Он вышел вслед за Техноблейдом из спальни, и Техноблейд заглянул в комнату, где играли Томми и Туббо. – Мне нужно кое о чем поговорить с Томми. Не смотри на меня так, Туббо, это важно. Туббо уставился на Техноблейда, чего Уилбур даже не мог понять, а Томми нервно уставился на Техноблейда. – У тебя нет проблем, – сказал Техноблейд, – Мы просто собираемся поговорить о правилах. Лицо Томми при этом просветлело. – Хорошо. Они втроем вернулись в комнату Уилбура, и все сели на пол. Техноблэйд достал лист бумаги и посмотрел на него. – Уотсон написал это для меня, так что простите меня за любые запинки или незнание, я обещаю, что прочитал это, прежде чем передать вам, ребята. Томми с энтузиазмом кивнул, но в животе Уилбура лишь завязался узел от ужаса. – Правило номер один, – читал Техноблейд, – физические наказания или лишение еды в качестве наказания никогда не должны применяться. Если кто-то из взрослых поступает так с тобой, расскажи об этом другому взрослому, которому ты доверяешь. Лицо Томми исказилось в замешательстве, и Уилбур обхватил его рукой. Томми прижался к нему. – Но это же нормально, – тихо заметил Томми. Техноблейд бросил на Томми серьезный взгляд. – Это ненормально. Это плохо, и никто никогда не должен был так поступать с тобой. Томми вцепился в рубашку Уилбура, выглядел растерянным, но все равно кивнул. Уилбур подумал о последней части правила, о доверенных взрослых. Уилбур не доверял никому из взрослых в этом здании. Он вообще не доверял никому из взрослых. – Правило номер два, – продолжал Техноблейд, – Привязанность бесплатна. Если ты хочешь, чтобы тебя обняли, утешили или что-то в этом роде, ты всегда можешь попросить. От тебя не требуется делать что-то, чтобы заслужить ее, от тебя не требуется быть хорошим и счастливым. Ты можешь быть настолько грустным, насколько захочешь, и все равно получишь объятия. Глаза Томми расширились. – Правда? – спросил он, – Но... я думал, что ты должен быть счастливым. Техноблейд покачал головой. – Объятия бесплатны, – повторил он, – Тебе не нужно ничего для них делать. – О. – Томми колебался. – Я могу тебя обнять? Техноблейд убрал лист бумаги, и сердце Уилбура учащенно забилось, когда он обнял Томми. Объятия были нежными, и Томми не дрогнул. Уилбур старался не завидовать той легкости, с которой Томми погрузился в объятия Техноблейда. После объятий Техноблейд взглянул на Уилбура, но тот лишь покачал головой. Техноблейд снова поднял лист бумаги. – Правило номер три: никому не причинять вреда. В худшем случае наказание включает в себя объяснение своих действий, извинения перед тем, кого ты обидел, увеличение обязанностей по дому и лишение привилегий, которые не включают в себя: кровать, еду, кров, одежду или любые другие предметы первой необходимости. Томми нахмурился. – У нас нет обязанностей по дому. – Это не наказание, – огрызнулся Уилбур, игнорируя заявление Томми, – Это... это едва ли можно назвать пощечиной. – Вообще-то, это не пощечина, поскольку это квалифицируется как физическое наказание, – просто сказал Техноблейд. – Да– именно так! Это совсем не дисциплинирует! – Значит, ты хочешь, чтобы я избивал Томми, если он ударит кого-нибудь по лицу? Уилбур напрягся. – Нет, я– нет. Пожалуйста. Техноблейд вздохнул. – Мне не следовало этого говорить. Мне жаль. Томми, я бы не стал тебя бить. – Хорошо, – тихо сказал Томми. – И, Уилбур, есть статьи о том, как правильно воспитывать детей. Ты увидишь, что большинство согласны с тем, что причинять им боль - не один из них. Они ошибаются, хотел сказать Уилбур. Но потом он увидел Томми, который прижался к боку Уилбура, и Уилбур понял, что не может произнести и слова. – Ладно. – Правило номер четыре: никакого воровства. Применяется то же самое наказание по худшему сценарию. Уилбур стиснул зубы. – Правило номер пять: спрашивать разрешения, прежде чем входить в комнаты, неожиданно обнимать кого-либо, одалживать вещи или выходить на улицу. Наказанием в худшем случае будет обсуждение того, как сделать лучше, и извинения перед человеком, границы которого вы нарушили. Техноблейд положил лист бумаги на место. – Вы хорошие дети, я не думаю, что у вас будут проблемы с соблюдением этих правил. Но если вы по какой-то причине нарушите их, помните, что мы никогда не ударим вас, не оскорбим словесно или чем-то подобным. Уилбур не был хорошим ребенком. Он и не был. Томми раскачивался взад и вперед. – Можно я завтра пойду к коровам с Туббо? – спросил он, – Он сказал, что хочет показать их мне. Техноблейд кивнул. – Если только ты будешь с Туббо. Взрослый тоже может пойти с тобой. Томми кивнул с улыбкой. – Хорошо. Техноблейд серьезно посмотрел на них обоих. – Кроме того, это не столько правило, сколько предупреждение, но, пожалуйста, не звоните никому по телефону. Я не могу представить, что вам есть кому звонить, но последнее, чего я хочу, это чтобы вы двое случайно сообщили о нашем местонахождении, поскольку мы беглецы. Грудь Уилбуру сжалась от этой мысли, и он кивнул. Томми тоже кивнул, выглядя не менее испуганным. Техноблейд одарил их неловкой улыбкой. – Круто. Я, эм... – Он сделал паузу. – Шлатт сказал, что обед скоро будет готов. Глаза Томми загорелись. – Что он готовит? – Спагетти, я думаю, – сказал Техноблейд. Томми обрадовался. Уилбур был слишком озабочен, чтобы вообще что-то сказать.