Attack on Titan 4: Between Hammer and Anvil

Decide to get your hands dirty В ногу Эрена вцепился Зубастый титан. Никак не сдохнешь, а? Мощный удар укреплённого кулака Эрена врезается прямо в затылок Зубастого раз за разом. Похоже, он не собирается есть его. Он просто превратит владельца в лепёшку. Но вдруг прогремел особо мощный выстрел, и рука Эрена вместе с частью головы отлетела в сторону. Снаряд огромной пушки прилетел непонятно откуда, прошивая каменные здания. Башня, пробитая снарядом, развалилась. Армин посмотрел куда-то в сторону, и я отследил его взгляд. Вдалеке, на стене, я заметил Титана-Перевозчика. Вот, откуда стреляли. На его спине закреплена огромная гаубица, а вокруг летают едва заметные точки — солдаты на УПМ. — Титан-Перевозчик! — Обратил на него внимание остальных Армин. — Им нужно заняться в первую очередь! В окне позади нашей позиции показались две головы. Марлийцы. — Сзади нас! — кричу я, уходя с линии огня и пуская трос в их сторону, стараясь не показаться солдатам на других крышах. — Армин! — Микаса сбила его и пролетела рядом со мной. Конни пустил копьё в окно и оказался рядом с Микасой и Армином. Я приземлился рядом с Жаном. — Отходим! — Кричу я, — здесь не пройдём! Мы летим между домами, стараясь не показываться марлийцам. — Сначала убьём марлийцев, — говорю я. Справа от меня — Микаса и Армин. — Все за мной! — Внизу слышен крик коменданта Пиксиса. Я смотрю в его сторону и вижу, как он верхом на лошади ведёт за собой других заражённых солдат. — Зайдём к противнику с тыла! Мы останавливаемся на одной из крыш и пригибаемся. — Командующий прав, — говорит Армин, — нет смысла сражаться с ними в открытую. Лучше ударим в спину. Мы продолжаем двигаться к Стене. На лету мы пускаем в засевших марлийцев копья. Я теряю счёт убитым. Уши заложены постоянными взрывами и выстрелами. Huge Seismic Но вдруг яростный, громкий крик пробивается через какофонию смерти. И вот жёлтые вспышки появляются по всей Сигансине, ослепляя нас. — Дальше! К Стене! — кричу я, не слыша себя, и пытаясь разглядеть Стену и своих друзей. Вокруг нас — клубы дыма и пара. Мои глаза снова могут видеть. Через рассеивающийся пар я вижу огромные силуэты. Силуэты, которые я видел три года назад. Я думал, что тогда был последний раз, когда я вижу чистого титана. Но как же я ошибался... Run Away! Titan Come Hit!! Они были везде. Неразумные, бешеные орды тупоголовых тварей. Но их появление сыграло нам на руку. Мы выныриваем из клубов дыма. Армин выпускает громовые копья в гаубицу на спине Титана-Перевозчика. Солдаты целятся в него. Микаса срубает двух клинками. Я пролетаю рядом, вогнав меч в третьего, и скидываю его ногой. — Всё кончено! — хриплым, страшным голосом говорит Титан-Перевозчик. Микаса, стоявшая справа от меня, готовится броситься в бой. Но вдруг Титан вскакивает и бросается за ней. Я ухожу в сторону, прокручиваюсь в воздухе и смотрю в сторону боя Атакующего и Бронированного титанов. Мои глаза за долю секунды различают всех участников боя. Эрен бежит к скелету Звероподобного. За ним гонится Бронированный. А справа от бегущего Эрена — кто-то со снайперской винтовкой. The Fatal Day Я понимаю, что Эрен не успеет. У ствола винтовки появляется огонёк. Голова Эрена отлетает от тела, так, будто её с силой оторвали, заливая всё вокруг кровью. К ней прыгает Зик. Успевает поймать. Но какой смысл? Эрен уже мёртв. Его пронизывает вспышка. Долгая. Мощная. Яркая. Дольше, мощнее и ярче всех вспышках титанов, которые я когда-либо видел. Стены под моими ногами трещат. Я вскрикиваю. Пускаю тросы в сторону. Вижу, как Микаса и Армин заходят для удара по Титану-Перевозчику, под ногами которого рушится Стена. С ужасным грохотом, поднимая тучи пыли, вековые камни рушатся, обнажая то, что они скрывали всё это время. Я приземляюсь на одну из крыш и закрываю глаза. Ужасно закашливаюсь. Где-то слышится рёв Атакующего титана. Когда пыль оседает, я вижу перед собой ряды красных, раскалённых титанов. Колоссальных титанов. Они начинают идти двумя ровными колоннами, разрушая дома. А между ними — высокий скелет, выше всего, что я когда-либо видел. Он, наверное, достигает небес. Шаги титанов заглушают всё, даже мои мысли. Это Дрожь Земли. Они идут очень долго, словно вечность. Я не рискую двигаться куда-то и медленно сажусь на крышу. Моё сердце сжато страхом. Где Хистория? Успела ли она уехать отсюда подальше? И видит ли она это? Я вижу, что вся Стена Мария разрушена. И сейчас всех титанов в ней Эрен ведёт на армию Марли и её союзников. An Ominous Silence Но вдруг моё сознание будто уносится куда-то далеко от тела. В голове звучит голос Эрена. — Народ Имир. Я обращаюсь к вам. Моё имя — Эрен Йегер. Сила Прародителя позволила мне донести слова до всего её племени. Я снял печать с каждого ряда стен, окружавших Парадиз. Некогда сокрытые в них титаны уже отправились в путь. Моя цель — защитить жителей острова Парадиз, на котором я родился и вырос. К несчастью, остальной мир желает жителям моей родины только смерти. Им будет мало островитян. Они не остановятся, пока не истребят всех потомков Имир. Но я этого не допущу. Сокрытые в Стенах титаны сотрут в порошок каждый клочок земли за пределами острова. Они будут шагать вперёд до тех пор, пока не уничтожат всех людей до единого. Crawling Disaster Я соединяюсь с ребятами на одной из крыш. Слева от меня стоит Микаса. Жан держит связанного мальчишку, одного из тех, что убили Сашу. На его лице — следы от превращения в титана. — Всё кончено, — тихо говорит Жан. — Я и подумать не мог, что он решит истребить всех остальных людей. Со смертью последнего человека погибнет и ненависть. Всех, кто хотел сжить элдийцев со света, титаны превратят в лепёшку, оставив после себя безжизненную пустошь. Случилось то, чего люди с материка боялись больше всего на свете. Они объявили элдийцев дьяволами, только и думали, как бы нас прикончить, так что поделом. Другие народы сами накликали эту беду. Мы никак не могли этому помешать. Верно? Колоссальные титаны и ведущий их скелет невообразимых размеров движутся на юг. — Теперь масштаб совсем иной, — говорит Армин. — Такой грандиозной бойни не было за всю историю человечества. — И что? — Тем же едва слышным голосом продолжает Жан, — ты остановишь Эрена? Серьёзно? Ведь он отверг план лёгкой смерти Зика, чтобы тот не смог нас стерилизовать. Отказался пожертвовать Хисторией ради поддержания мощи Прародителя. Он хотел защитить нас. Настолько, что решил принести в жертву всё человечество, живущее вне Стен. Вся эта кровавая бойня была задумана ради нашего блага. Huge Seismic Что-то с грохотом вылезло из одного из домов. Рано мы списали их со счетов. — Титаны! — крикнул Армин. — Они сражаются с солдатами! Всех марлийцев уже сожрали? Почему, если Эрен подчинил себе Прародителя, то ему по силам управлять обычными титанами? — Сам видишь, они жрут наших! — Я выхватываю клинки и прокручиваю левый меч. Я держу его лезвием назад, как учил меня капитан Леви. Правой рукой нащупываю кнопку выпуска тросов, ощущая адреналин, поступающий в кровь, — перебьём их! — Постойте! Жан! — Кричит Микаса. Я оборачиваюсь и вижу, что Жан, держащий мальчика-шифтера, приготовился лететь за мной, — куда ты его денешь? — Спросила девушка, кивнув на ношу под его рукой. — Скорее всего он забрал Зубастого Титана. Его нельзя просто тут бросить. А если скормить его кому-то из титанов, то мы спасём хотя бы одну жизнь. Например, коменданта Пиксиса. — Нет, — перебил его Конни, — спасём мою мать. Скормим его моей маме в Рагако. Ясно? — Конни, Жан! — Армин приподнял руку в качестве просьбы остановиться, — Зик упоминал, что это — кандидат в воины. Для них он почти, как младший брат. Мальчик явно им дорог. Если скормить его титану, то у Воинов появится новая причина расправиться с нами. Если Марли сровняют с землёй, нам уже не будет нужды враждовать с Райнером и его товарищами. — А на мою маму тебе наплевать?! — Он схватил попытавшегося оправдаться Армина за шиворот, — вы же знаете, сколько раз я навещал её в Рагако! Неужели вам непонятно, почему? А может, ты забыл, как сожрал Бертольда, чтобы вернуться с того света?! Я сделаю свою маму прежней, и не... — Конни! — Прямо на нас с бешеной скоростью бежит девиант. Dedicate All Your Hearts Я успеваю скатиться вниз по черепице крыши. Девиант больше не предпринимает ничего. Но вдруг Конни хватает мальчика и пускает трос в один из домов. Он улетает. — Стой, Конни! — кричит Армин. — Плевать! — останавливаю его я. — Сначала займёмся титанами! Они приближаются к нам. Ребята готовят мечи. Перед нами появляется огромная голова девианта, врезавшегося в дом. Я пускаю трос, захожу для удара и перерубаю его затылок, пока он вертит головой и тянется ко мне. — Готов! — я ощущаю, как с моей одежды испаряется его кровь. — К крепости, быстрее! Нам их всех не перебить! Но... Жан! — Он поднимает взгляд и смотрит на меня. — Командуй ты. Ведь я теперь солдат Военной Полиции. А ты — капитан Отряда Поддержки! — он с удивлением смотрит на меня, но всё же уверенно кивает. Мы пролетаем над головами титанов. В пробитой стене я замечаю напуганных солдат, застывших в ожидании смерти. — Эй, есть кто живой? — Кричит им Жан, — соберите всех на верхнем этаже крепости! Стянем титанов туда и перебьём их разом! И захватите копья, сколько найдёте, мы с ними как-нибудь сладим! Не дайте титанам уйти вглубь острова! Если вам дороги обращённые товарищи, упокоим их здесь, в Сигансине! Я стою между Жаном и Микасой и смотрю на подбирающихся к нам титанов. Мои вспотевшие, дрожащие руки сжимают рукояти с присоединёнными громовыми копьями. — Навалимся разом! — Слышу я команду и лечу вниз, — Огонь! Я размахиваюсь и выпускаю копьё. Оно влетает в одного из титанов. Рядом с ним — ещё несколько. Они впились в затылки титанов рядом. Гремят взрывы, и мёртвые туши падают вниз. После второго захода мы возвращаемся на крышу крепости и берём новые копья. Я закрепляю их и слышу тихий вскрик Армина. Он смотрит куда-то вниз. Я опускаю взгляд и вижу знакомое лицо. — Комендант Пиксис... — тихо говорит Армин. Я выхожу вперёд: — Займемся ими. Мы прыгаем вниз. Копьё Армина врезается в затылок титана. Гремит взрыв, и комендант Пиксис мёртв. Следом за нами летят другие солдаты, и позади меня раздаются взрывы. Мы переходим на мечи. Я снова кружусь в кровавом танце, перерубая затылки титанов и петляя между ещё живыми чудовищами, желающими сожрать меня. Я только и успеваю менять клинки и снова вступать в борьбу за свою жизнь. An Ominous Silence Пожар заметно поутих, все марлийцы мертвы, как и чистые титаны. А Колоссальные всё ещё идут по натоптанной ими дороге, и я понимаю, что, как Эрен и говорил, теперь нет ни одной из трёх Стен. Он выпустил из своих клеток всех титанов. Я записываю происходящее, сидя на ступеньках, ведущих на самый верх башни. Я давно бы пустился на поиски Хистории, если бы не преградившие дорогу Колоссальные титаны. — Флок, ты уцелел! — Слышу я крик кого-то из разведчиков и откладываю карандаш. Флока с перевязанной головой ведут вверх по лестнице: — Похоже, пока я пытался не подохнуть при падении Стены, ты повёл выживших солдат в атаку на титанов, Жан. А ты чего приуныл, Том? — с насмешкой обратился он ко мне, — понизили, вот ты и взгрустнул? — раздались сдержанные смешки. Я проигнорировал его. Что бы я не сказал, он придумал, как огрызнуться, да ещё вокруг его дружки. — Ты ещё живой... — сказал ему Жан. Флок в ту же секунду словно забыл о моём существовании. — Ага, спасибо, что побеспокоился. К праотцам пока не собираюсь, ведь Элдийская империя наконец-то вернула себе былое величие. Он выхватил пистолет и подошёл к Елене, смирно сидящей на стуле посреди комнаты. — Елена, — он приставил ствол к её голове, — собери всех добровольцев. Вас посадят под стражу. — Это зачем? — Жан и Оньянкопон, сидевшие у пробитой стены, вскочили. Я закрыл дневник и убрал его обратно, во внутренний карман куртки. Похрен. Я пройду через них. Пролечу на УПМ. Я не собираюсь больше здесь сидеть. My Diary Я так и не смог найти место, где мог бы пролететь между титанами. Они идут плотными рядами, а пар, исходящий от них, не дает мне пустить в них трос. Весь вечер я занимался поисками прохода, пока, наконец, не решил вернуться в форт и отдохнуть. Интересно, как Конни смог пройти мимо них. Хотя, наверное, тогда их поток просто не был таким плотным. Уснуть я не мог довольно долго: титаны шли всю ночь, и ужасный грохот от их шагов не давал мне нормально успокоиться и прикрыть глаза. Когда я проснулся, титанов уже не было. Солнце было в зените. Я бы бросился в оружейную, если бы не событие, произошедшее ночью. А сейчас... сейчас мне нужно ждать вечера. И попытаться не сойти с ума от этого ожидания. Bells Resounding Madly Наверху прогремело четыре пистолетных выстрела. Я отложил заряженную винтовку в сторону. — Ты слышала? — спросил Конни у Микасы, ставя очередную бочку в повозку. Микаса подтвердила мои мысли. — Жан подал сигнал к начале операции. Я посмотрел на ребят в другой повозке. Армин, Габи, Фалько и... Энни, которая выбралась из своего кристалла из-за падения Стен, сломавшего и его. Никогда бы не подумал, что нам снова придётся сражаться с ней бок о бок. А ещё мальчик, ставший Зубастым Титаном, и девочка, убившая Сашу. Хорошая компания получается. — Оружия и провизии мы набрали с запасом, — подвёл итог Конни. — Сейчас внимание солдат приковано к обратной стороне крепости, — сказал Армин. — Вперёд! — повозки понеслись к выходу из склада, пока наверху царила суматоха. — Кто-то наблюдает за нами, — услышал я голос Энни из другой повозки. Она смотрела в сторону крепости. Я быстро осмотрел окна и увидел в одном из них силуэт человека. Значит, скоро нас хватятся. — Что делать, Армин? — спросила Габи. — Останавливаться нельзя! — Ответил тот. — Поднажмём, Микаса! Том, Конни, приготовьте винтовки! — Уже готовы! — крикнул я, протягивая Конни его винтовку и натягивая ремень своей. The Final Battle — Вставай! — крикнула Энни, пнув спящего Райнера по голове. Тот открыл глаза, привстал и замер. — Энни... — он обвёл взглядом помещение, один из немногих уцелевших домов в Сигансине. На его лице хорошо виден испуг: я, Микаса, Армин, Жан, Конни и Ханджи — его злейшие враги — стоят вокруг него. — Не бойся, Райнер! — поддержала его Габи. — Вам не о чем волноваться, — добавил Фалько. — Они на нашей стороне. Райнер уставился на меня. Я понимал причину его шока. И я шокирован не меньше него. — Я тебя не убью, — чётко и уверенно сказал я. — Мне понадобится твоя сила, чтобы защитить Хисторию. А теперь пошли. У нас времени нет. — Но куда? — спросил он. — Мир спасать.