Attack on Titan 4: Between Hammer and Anvil

Я осматриваю порт и его окрестности в свою старую подзорную трубу. Удивительно, как она до сих пор осталось целой. На крыше портового управления я вижу людей в чёрной униформе. Они вооружены громовыми копьями. Мой взгляд спускается вниз, и мне становятся хорошо видны люди с винтовками. Я тяжело вздыхаю и передаю подзорную трубу маршалу Магату. — Я и подумать не могла, что Флок настолько оперативен, — хмыкнула Ханджи. — Чтобы загнать нас в угол, йегеристам достаточно взорвать летающую лодку. Почему они бездействуют? — Кто знает? Возможно, они не уверены, что мы попытаемся помешать Эрену. Поэтому и не спешат. Разбить-то судно проще простого. А вернуть технологии? В разрушенном мире это может занять десятилетия, и на необитаемом материке без летающей лодки будет тяжеловато. Скорее всего, цель оккупации форта в том, чтобы удержать на острове морскую мощь в виде судов и инженеров Азумабито. Только вот, если бы в ходе действий они узнали, что мы тоже находимся тут, наверняка сразу уничтожили бы гидросамолёт. Противостоять им будет сложно даже с силой девяти титанов. Это факт. Магат сложил трубу и вернул мне: — Тем не менее, если мы сейчас сдадимся, то о Титане-Прародителе можно забыть. — Мы начали спускаться с утёса, на котором устроились для проведения разведки. — Наш нынешний план... — он вдруг замолчал, и мы обернулись. Ханджи смотрела куда-то в небо, покрытое облаками. Через несколько секунд я понял, что это не облака. Это пар, и его настолько много, что он закрывает собой небо. Мы скатились вниз, и ещё в пути я услышал, что ребята что-то обсуждали. Уже оказавшись на земле, я понял, что они говорили о плане атаки. И о том, что в бою придётся убивать людей Флока. Наших солдат. Наших товарищей. — Я не собираюсь отсиживаться в стороне. — Начала Ханджи. — К тому же, мне это не впервой. Я уже убила четверых йегеристов. Не будем медлить. У человечества не осталось времени на раздумья. В открытом море виден пар от шагающих титанов. Учитывая их скорость, они уже выходят на поверхность материка и прямо сейчас рушат ближайшие марлийские города на северо-востоке. Я и поверить не могла, что они так быстро пересекут океан. — Стоявший справа от Ханджи Магат вдруг пошёл вперед, к Оньянкопону. — Страшно подумать, сколько людей они успели растоптать. Маршал слегка оттолкнул Оньянкопона и склонился над Еленой, сидевшей на камнях. Вдруг он схватил её за рот, прижал к утёсу и придавил её руку ногой: — Говори, куда направляется Эрен Йегер! — закричал он, сжимая её всё сильнее. Девушка задёргалась, но молчала. Никто не сдвинулся с места. — Я буду ломать суставы твоей руки, пока не заговоришь! — Его нога давила всё сильнее. Елена дёргалась и стонала от боли. — Хватит, Магат! — Вскрикнула Ханджи. Маршал отпустил Елену. Та быстро задышала. — Чего ты так испугалась? — Спросил он. — Я не буду тебя убивать, — он встал перед ней в полный рост. — Очень вам признательна, — на её лице выступили капли пота, а в глазах смешались страх и удивление, — вы меня убедили. Я не хочу умирать, пока не увижу всё собственными глазами. Если возьмёте меня с собой, я расскажу вам, куда направляется Эрен. — Сначала нужно обезопасить самолёт, — сказала Ханджи, схватив Магата за плечо. — Точно, — подхватил Оньянкопон, — у нас сейчас нет времени на пытки. Я увидел, как Габи лезет вверх по склону. На нас посыпались мелкие камни. Маршал посмотрел на неё, после чего медленно, опустив голову, подошёл к нам: — Конни... Армин... Микаса... Жан... и Том. Я хочу извиниться за свои слова. Оказывается, это мы всё время ошибались. Легкомысленно высказывались о справедливости. Я до последнего пытался хоть как-то оправдать наши действия, но в итоге пришлось сдаться. Сейчас я понимаю, что просто бежал от самого себя: отвратительного, трусливого марлийца. Вы не сделали ничего дурного. Мы не имеем права навешивать грехи предков только за принадлежность к их народу. Он повернулся, встав спиной к нам: — Пик... Энни... Райнер. Вы так же совершенно не обязаны взваливать на свои плечи ненависть всего мира. И тем не менее, мы несём ответственность за то, что не похоронили кровавое прошлое, а перенесли его на будущие поколения. Он снова развернулся к нам, смотря вниз: — Эрен Йегер собирается всё уничтожить, и я этого не допущу. Пока мы продолжаем закрывать глаза на своё идиотское поведение, этому аду не будет конца! Маршал резко поклонился нам: — Пожалуйста... я вас умоляю. Закройте глаза на наши нынешние действия. Сделайте это в последний раз. Повисла тишина. Наконец, Армин прервал её: — Я не согласен. Прав тот, кто делает всё ради своей правды. And Dedicate the Heart!! Армин выехал в центр порта и криком позвал Флока. Похоже, тот высунулся из одного из окон главного здания. На крыше стояли йегеристы, одетые в чёрное, с громовыми копьями в руках. Криком Армин вёл переговоры, и я, быстро въехваший на площадь вместе с Конни, крикнул ему: — Армин! Летающая лодка там! Он развернул лошадь и галопом бросился к нам, напоследок бросив Флоку: — Скорее приведи к нам механиков Азумабито! Втроём мы поехали к пирсу. Моё дыхание учащалось. Я думал, сработает ли наш план, обманом забрать лодку у йегеристов. Мы спешились и побежали к лодке. У неё стояли двое йегеристов. — Стойте! — сказал Даз, как всегда, робко и осторожно. — Постойте! — Самюэль поднял руки в жесте "стоп". — Что вы делаете? — спросил я, играя свою роль и смотря на красные шашки, которыми обмотано покрывало на лодке. Это динамит... — Снимите их сейчас же! — Крикнул Армин. — Недобитки Марли сбежали по морю, — продолжил Конни, — мы будем ловить их на самолёте! — Да успокойтесь вы! — нервно бросил Самюэль. — Нам сказали, что вы объединились с марлийцами и можете попытаться использовать гидросамолёт, чтобы остановить Дрожь Земли. Так что м-мы вас не пустим. Чёрт... — С чего бы нам так поступать? — Вот именно! Если мы остановим Эрена, острову придёт конец! — громко и нервно сказал Армин. — И то верно... — тихо сказал Даз. Похоже, не всё потеряно... — Мы наконец-то нашли путь к спасению, и вы бы не стали снова подвергать остров опасности, — добавил Самюэль. — Естественно нет... — неуверенно протянул Конни. — Ну и славно... даже не знаю, что бы мы делали, если бы вы нас предали. — Ладно... давайте быстрее. Снимите бомбы... — сказал им Армин. Самюэль и Даз неуверенно посмотрели друг на друга и отправились к лодке. Даз принялся отцеплять провод от коробочки с рычагом. — Хотя, зная вас, вы бы и во вражеской стране могли бы попытаться остановить геноцид Эрена. Мне почему-то так казалось... — бормотал он. Над нами кружили чайки. Моё сердце забилось чаще. Даз отмотал провод и посмотрел на нас. — Вы чего... я же уже размотал детонатор... — Армин и Конни разделяли мой страх и волнение. Catastrophe Never Ends В здании раздались три выстрела. Повисла тишина. Мы обернулись к нему. Время словно замедлило свой ход. Над домами я увидел летящую фигуру. Она влетала в окно здания, где был Флок и, похоже, выжившие из Азумабито. Но через пару секунд из другого окна на УПМ вылетела фигура в чёрном, и раздался крик Флока: — На нас напали! Микаса, Армин и Конни! Эти трое — предатели Элдии! Приказываю их убить! Загремели выстрели, последовал взрыв. Мы замерли в ступоре. Нас вывел из него звук шагов Даза. Он приделывал провод обратно к детонатору. — Эй, Даз! — Крикнул Армин. — Не надо этого... Три выстрела перебили его. Стрелял Самюэль, схвативший пистолет. Изо рта и живота Армина хлынула кровь. В его глазах застыл ужас. — Ни с места! — йегерист целился в нас. Тело Армина упало на камень пирса. — Самюэль... — Конни был в замешательстве. Я должен вытащить револьвер. Но у меня нет времени. Он выстрелит раньше. — Даз... подрывай самолёт немедленно, — спокойно сказал йегерист своему товарищу. — Слышал меня?! Армин захрипел и отхаркивался кровью. — Самюэль... мы... — Что "мы"? — кричал тот, — ты нас предал, Конни. А сам ведь раньше предлагал... расширять территории... и вместе есть мясо... — по щекам Самюэля потекли слёзы. The Twilight Moment Я вспомнил кадетский лагерь. Беззаботные и спокойные дни. Шуршание леса, плеск травы. Мы, ещё с парными мечами на куртках, мечтали кто о свободе, кто о чести и славе, кто о безопасной жизни. Я вспомнил Самюэля четыре года назад. Вместе с нами он хотел выйти за Стены. Его воля была сломлена адом в Тросте, и он пошёл в Гарнизон. И теперь мы по разные стороны баррикад. Catastrophe Never Ends — Почему... что с тобой случилось... — продолжал плакать йегерист. Пистолет в его руках дрожал. Среди выстрелов и взрывов со стороны зданий вдруг раздались два особо громких. Над нами образовалась тень. Содрогнулась земля. Краем глаза я увидел Бронированного титана и Женскую Особь. Конни бросился вперёд и повалил йегериста на землю. Я выхватил револьвер и направил его на дрожащего от страха неудавшегося подрывника. — Отойди! Сейчас же! Тот выпустил из рук провод и с ужасом посмотрел на меня. — Чёртовы предатели! — кричал йегерист, поваленный Конни на землю. — Что же вы делаете!? Мы ведь с вами были товарищами! — Да мы и сейчас товарищи! — дрожащим голосом ответил ему Конни. — Просто... Почему я не стреляю? Конечно, ведь я целюсь в Даза. В трусоватого простачка Даза, который и мухи не обидит. А Конни отбирает пистолет у Самюэля, нашего товарища. Мы же на одной стороне... Конни кричит. Краем глаза я замечаю, как он вырывает пистолет из рук Самюэля. Приставляет к его лбу. Спускает курок. Выстрел. Eaten Мышцы натягивают спусковой крючок револьвера. Отдача бьёт в мою руку. Даз дёрнулся, и теперь он безвольно падает в воду.