В новом мире с кем-то далеко не новым

Перевод
PG-13
Заморожен
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 18 746 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 15 Отзывы 34 В сборник

Глава 5. Люди

Настройки
Примечания:
Им не потребовалось много времени, чтобы найти место, где они могли бы продать ядро. В конце концов, большинству заведений, связанных с правительством, нравится держаться поближе друг к другу. — Здравствуйте, добро пожаловать на Охотничий аукцион. — поприветствовала женщина у стойки регистрации. На ее столе стояли металлические лотки с небольшими стопками бумаги. — Я Ли Чонгэ. Чем могу вам помочь? Первым заговорил Докджин, изобразив свою лучшую растерянную, но дружелюбную улыбку. — Эм, здрасте. Простите, мы вроде как новички в этом, — он покосился на Докчу, чтобы тот подыграл, и снова перевел взгляд на женщину, — но нас интересует можем ли мы здесь продать Магические ядра. — О, конечно! — Женщина улыбнулась, доставая лист бумаги из ящика под своим столом. — Если у вас есть Магические ядра на продажу, пожалуйста, заполните это, — затем она указала на единственный пустой лоток на своем столе, — и можете положить свои Магические ядра сюда. Докджин заполнил форму, а Докча достал ядро из своего плаща. — Магическое ядро С-ранга. — заметила Ли Чонгэ, основываясь только на цвете. Она переворачивает камень, чтобы получить более точную оценку. — Похоже, оно в хорошем состоянии. Она достает устройство, похожее на бесконтактный термометр, и сканирует камень. Когда она увидела показания прибора, у нее отвисла челюсть, и она подняла взгляд на двух своих посетителей. — Я никогда раньше не видела такое Магическое ядро! Заметив смущенные взгляды Ким Докчи и Докджина, она объясняет. — Обычно Магические ядра ранжируются на основе их цвета, потому что он говорит нам о количестве содержащейся в них магической энергии и о том, насколько чисто само ядро. Вот почему Магические ядра ранга E не дорогие, потому что они не только очень распространены, но и энергия в них не такая чистая, поэтому и не интересует большинство крупных корпораций или гильдий. — А вот это, с другой стороны. — Она держит их Магическое ядро, ее глаза возбужденно блестят. — Магическая энергия в нем такая же чистая, как и в любом ядре S-ранга! Было ясно, что ей очень нравилась ее работа по разглагольствованию о ядрах. Как бы это ни было интересно, они немного торопились. — Так, как именно это влияет на цену? — спросил Докджин. Чонгэ покраснела. — Наверное.. нет? Поскольку магическая энергия по-прежнему равна любому Магическому ядру C-ранга. "Однако оно определенно должно стоить дороже! Эта штука все еще чертовски чиста!" — внутренне сокрушается она. Но, к сожалению, люди больше заботятся об энергетических свойствах, чем о чистоте. — Тем не менее, за него можно выручить не менее 10 миллионов вон. Докча чуть не поперхнулся. "Серьезно? За эту мелочь?" Увидев выражение лица Докчи, Ли Чонгэ усмехнулась. — Как известно, Охотники рискуют своими жизнями, чтобы получить эти ядра. Победа над Магическими Тварями и зачистка Подземелий — это непростые подвиги для большинства Охотников. Точно. Пока Докча пролистывал интернет на своем телефоне (да упокоится он с миром, Т_Т), он обнаружил, что большинство Охотников имеют ранг от E до C. Ранги B и A были редкостью, а ранги S и того реже - по всему миру их существовало немногим больше горстки. Докджин передает заполненную форму. Чонгэ лишь бегло читает его, а затем останавливается на разделе "как вы получили предмет". Нервничая, рука Докджина молча нашла руку Докчи, которую тот нежно сжал. — Могу я спросить, с какой стороны семьи пришла эта "семейная реликвия"? — Чонгэ не думает, что камень такого качества может внезапно стать семейной реликвией, но все равно должна была убедиться, что это их семейная реликвия, а не украденная. Практика проверки биографических данных, возможно, неуклонно умирает с годами, но в этой части Сеула она все еще жива. — Со стороны нашего отца. — ответил Докча. — Он был Охотником? "Вот самая сложная часть," — подумал Докча. Скажут ли они "да" или "нет", она все равно спросит имя, и неважно, какое имя назовет Докча, либо в записях, в которых ищет Ли Чонгэ, никто не появится, либо это будет кто-то, к кому они вообще не имеют никакого отношения. Итак, как лучше поступить? В данном случае: невежество. Словно по сигналу, Докча и Докджин посмотрели друг на друга, нахмурив брови, явно выглядя неуверенными, какими они и были. — На самом деле мы не знаем, — высказался Докча. — Мы никогда с ним не встречались, и, ну, никому не нравилось говорить о нем. — Докча сделал несколько жестов, пытаясь что-то сказать, не произнося ни слова. Ли Чонгэ полагает, что поняла намек. Какая-то семейная проблема. Но ей все равно нужно удостовериться. — У вас есть контакт с кем-то, кто может его знать? Докджин промычал: — Наша мать, но она умерла давным-давно. Докча внезапно напрягся, ему совсем не понравилось звучание слов "мать" и "умерла" в одном предложении. Конечно, Ли Сукён была неидеальна, когда-то он всю свою жизнь обижался на нее за то, что она была далека от него, когда он делал все возможное, чтобы протянуть руку единственному человеку, осыпавшему его любовью и привязанностью. Не потому, что он был полезен или имел высокие достижения, а потому, что просто существовал. Он может вспомнить, как с каждым визитом в нем что-то ломалось, а на ее лице не появлялось ничего похожего на счастливую улыбку, просто зная, что он был здесь. Все, что он получал с того момента, как Ли Сукён оказалась в тюрьме, — это неизменно нейтральные и столь же монотонные речи. Но... Это напомнило ему о том времени, когда это почти произошло, когда он думал, что его мать вот-вот умрет. Истории, которые формировали её существо, рассеивались, разрушались с каждой секундой, пока его душа паниковала в поисках решения, чтобы остановить это. — Вы в порядке? Докча поднял глаза, увидев Ли Чонгэ, она была более размытой, чем раньше. — Ах, да. — он моргнул, из-за чего слезы, которых он даже не заметил, полились из его глаз. Он быстро сморгнул их. — Извините, это… ну… — Это был прорыв подземелья. Чонгэ и Докча повернулись к Докджину. Его голова обращена к полу, челка закрывает глаза. — Это случилось в этом районе пару лет назад. Весь район был разрушен. Чонгэ не потребовалось много времени, чтобы понять, о каком Прорыве идет речь. Это был недавний и самый худший Прорыв Подземелья за всю историю Сеула. Он произошел всего в паре улиц от её прошлого местожительства. Ей даже не нужно было смотреть новости на телефоне, лишь просто выглянуть в окно. — Как вы выжили? Последнее, что она слышала, - ни монстры, ни люди, если уж на то пошло, не избежали смертоносного газа, окружающего это место. — Спрятались в бункере...

***

После того, как Чонгэ получила больше информации, подтверждающей, что они действительно были владельцами Ядра, они, наконец, были свободны. На самом деле как такового аукциона не было, вопреки их ожиданиям, Чонгэ просто вручила им 10 миллионов вон (за вычетом 40% налога, так как это не было гильдейской сделкой), по-видимому, это была обычная сделка, когда дело касалось Магических Ядер или Кристаллов Маны, однако они не могли спросить, почему. Им нужно было быть очень осторожными с вещами, которые они говорят Ли Чонгэ, на случай, если кто-то вроде Ли Бёнхо узнает и заметит несоответствия, которые, возможно, уже были, но простое объяснение должно помочь заполнить эти пробелы. Но, наконец, у них появились деньги, в общей сложности 6 миллионов вон, и неожиданный новый навык. [Актерское мастерство Ур.1 — разблокирован] [— Благодаря распознанию, пониманию и переживанию внутренней мотивации и эмоций вашего персонажа, теперь вы можете передать более выразительное исполнение.] Быстрое подтверждение друг друга, и они узнали, что оба разблокировали один и тот же навык. — Как он вообще появился? — задался вопросом Докджин вслух. Система#9158 отреагировала с *дзынь*. [Отвечая на вопрос пользователя «Ким Докча»] [Из-за "Актерского Мастерства", использованного при взаимодействии с Персонажем «Ли Бёнхо» и Персонажем «Ли Чонгэ», был разблокирован одноименный навык.] [Теперь Пользователям будет легче "взаимодействовать" с другими Персонажами.] [Пожалуйста, продолжайте свои усилия, чтобы разблокировать больше Жизненных Навыков!] — Что за жизненные навыки? — Хотя это звучало само собой разумеющимся, Докча подумал, что не помешает спросить. [Жизненные навыки (краткое описание): навыки, приобретенные в результате переживания множества аспектов жизни.] — Например? [Ошибка!] Ким Докча вздрогнул. [На данный момент информация недоступна.] Это... что-то новенькое. — Может быть, перестать спрашивать подобное, — прокомментировал Докджин. Докча молча согласился. Не хотелось бы сейчас сломать Систему, когда они начали к ней привыкать.

***

Продажа Магического Ядра заняла больше времени, чем ожидалось, но, к сожалению, недостаточно долго. Было всего 11 часов, а поскольку Тондэмун — район, который не спит всю ночь, он обязан спать все утро. Так что закрыты не только торговые центры, но и большинство ресторанов, расположенных вдоль улиц. Конечно, такие вещи, как государственные учреждения и заведения, принадлежащие организациям, как ЗАГС и Аукцион Охотников, открываются и закрываются в обычные часы. Что касается таких учреждений, как больницы и пожарная часть, их услуги, как правило, доступны круглосуточно. Но если службы неотложной медицинской помощи доступны в течение всего дня, плюс другие учреждения, которые открываются в обычные часы, это означает, что обязательно должны быть некоторые магазины, которые открываются на несколько стандартных часов, чтобы обслужить этих работников. По сути, Закон спроса и предложения или что-то в этом роде. И разумеется, Докча был прав. Недалеко от покинутого ими Аукциона Охотников было кафе, которое только открывалось. Сверху была белая вывеска с черными буквами «Piano» и небольшой подписью "кофе и бутерброды" внизу. Снаружи был установлен штендер. Они подошли, чтобы прочитать, что там написано. В меню были перечислены различные эспрессо, фрукты, бутерброды и другие вещи, продаваемые в магазине. Ни было ничего неоправданно дорогого, но... — Что за цены... — прокомментировал Докджин. Докча мог только промычать в знак согласия. Все цены были низкими, пугающе низкими. В то время как БЛТ-сэндвич обычно стоил около 6,500 вон, «Piano» продавал их всего за 3,000 вон, что даже меньше средней цены. — Может быть, цены в этом мире просто в целом ниже? — поразмыслил Докча, хотя и сомневался в собственном выводе. Когда они вошли в кафе, их встретила молодая женщина за кассовым аппаратом, которая возилась со своим телефоном. Как только она заметила, что они вошли, то тут же выпрямилась, спрятав телефон в карман. — Доброе утро, сэр! Что я могу вам предложить? — произнесла она с натренированной, но приятной улыбкой. Докджин изобразил на лице свою собственную улыбку. — Два БЛТ. Никаких помидоров, если можно. — Напитки, сэр? — Я буду капучино. — ответил Докджин, затем взглянул на Докчу, ожидая его ответа. — Простую воду. Она нажала несколько кнопок на экране своей кассы, оформляя заказ. — Что-нибудь еще? Докджин взглянул на Докчу. — Просто яблоко, — сообщил Докча. Она кивнула. — С вас 12 000 вон. Они платят и осматриваются, выбирая где присесть. Они сели на одно из единственных мест у окна. Здесь изначально было не так много сидений, поскольку «Piano» был довольно маленьким магазинчиком. К тому же было тихо — возможно, именно поэтому он и получил свое название. — Тааак… — начал Докджин. — Таааак, — продолжил Докча, снова заговорив на японском для верности. — Нравится ли тебе твое новое имя? Или мы должны?.. Докджин махнул рукой. — Нет, нет, очень даже нравится. Докча остановился. — Правда? — Ага... Оно... вроде как растет на мне. — Он потер затылок. — Как скажешь. — Он положил руки на стол, наблюдая, как они переплетаются друг с другом. Он позволил своим большим пальцам медленно тереться друг о друга, но со временем они начали двигаться быстрее, по мере того как в его желудке медленно образовалась яма. Он надеется, что его вторая половина говорит правду. Докча достаточно осведомлен о различных сторонах "Ким Докчи", чтобы понимать, что этот человек может быть немного упрямым; все во имя избежания конфликта, чтобы перейти к следующей задаче. Он знает, как это может быть неприятно, - не иметь возможности высказать свое мнение ради самосохранения, в конце концов, у него была большая часть воспоминаний из их детства. Но он надеется, что эти вспышки сдерживаемого гнева не начнутся сейчас, с его второй половиной из всех людей. Он надеется, что его вторая половина говорит правду, всю правду. Было бы так просто использовать [Детектор лжи]. Чтобы в одно мгновение отличить ложь от правды. Но это было бы предательством его доверия. Доверия, которое он не может позволить себе потерять. Особенно когда он может говорить вместо этого. Что он и делает. — Я знаю, что уже говорил тебе это раньше, но мы всегда можем поменяться именами. Мы даже можем вернуться к тем же именам, что и тогда- Докджин бросает на него взгляд. — Это было два дня назад. Докча закатывает глаза. — Ты понял, о чем я. Докджин рассмеялся. — Чтож, возможно, будут времена, когда я захочу вернуть свое настоящее имя. В конце концов, меня назвали так, и я всегда знал его... — Он делает паузу, не для драматического эффекта или созерцания чего-то грандиозного, а для того, чтобы перевести дыхание, медленно, но непринужденно. Как будто он знает, что завтра наступит, и будет таким же легким и беззаботным, как посиделки в этом кафе. — Но я думаю, что со мной все будет в порядке. Докча переводит взгляд на свои сцепленные руки, большие пальцы которых теперь покоятся друг над другом. — Если ты так говоришь. Докджин усмехнулся. — Поверь мне, я уверен. Фактически… [Пользователь «Ким Докча» изменил свое имя.] [Имя изменено на «Ким Докджин»] Глаза Докчи расширились от системного сообщения. Он поднял голову и увидел, что Докджин улыбается ему. — Знаешь, ты не самый плохой придумыватель имен в мире. Пожалуй, пауза была для драматического эффекта.

***

Они болтают, и через некоторое время им приносят заказ, и, конечно же, на вкус еда так же хороша, как и цена: Дешевка. — Хэй, по крайней мере, здесь нет помидоров. — прокомментировал Докджин. Докча только кивнул. По правде говоря, он не слишком возражал. Это было дешево, конечно, но на вкус вполне прилично. Пока это съедобно и потенциально не убьет его, он не будет возражать против такой еды. Особенно, если он не в том положении, чтобы жаловаться. Докча и Докджин продолжают есть, время от времени переговариваясь о своих планах на будущее. В основном о том, где жить и о возможной работе. На счет становления Охотником мнения между ними разделились больше всего. Для Докджина это звучало весело и круто. Несмотря на то, что их статы кажутся примерно такими же, как и раньше, они были только на 82 уровне, а означает, что они могли стать сильнее, несмотря на то, что ранее у них уже были максимальные характеристики. Скорее всего, это могло указывать на то, что по факту они были слабее, чем раньше. Факт, подтвержденный только вчера, когда Докча не мог даже призвать свои крылья, а лишь крайне редко используемые когти. Сам Докджин даже не мог активировать свою [Трансформацию Короля демонов], ибо эта способность была полностью стерта из него, хотя у него все еще была [Трансформация Архангела], которой больше не было у Докчи. Он задавался вопросом, было ли это эффектом того, что они были двумя частями единого целого (несмотря на то, что в основном у него были те же навыки и истории, пусть и некоторые из них заблокированы). Или способ, которым они были перенесены в этот мир, каким-то образом повлиял на их навыки, как это произошло с их усталостью. Или, может быть, это работа Системы#9158 по обеспечению их лучшей интеграции в мир. В любом случае Докджин знал, что он будет Охотником высокого ранга, может быть, B или A, или даже S. Ему нужно будет проверить, как работает система ранжирования Охотников. С другой стороны, для Докчи бытие Охотником звучало слишком... кричаще. Впрочем, в этом нет ничего плохого, такие работы часто привлекают внимание случайных людей в Интернете. Главной заботой Докчи было сохранение его личной жизни. Охотники, особенно ранга A и S, временами имели огромные фан-базы с толпами поклонников. Которые могут сделать все, что в их силах, чтобы узнать о не обнародованных вещах. Благодаря своему исследованию Докча был на 95% уверен, что он и Докджин были Охотниками S-ранга. Если бы у них прямо сейчас была оценка, не имея даже дома для защиты, их могли бы разыскать большие гильдии и использовать эту слабость против них. Или даже случайные люди, обнаружившие их спящими в каком-нибудь переулке, сфотографируют их и выложат в интернет без их согласия. — Если честно, ты слишком много думаешь. — Возможно. — Докча надкусил свой бутерброд. — Или у тебя паранойя. Только представь это, — он дико жестикулировал, — если бы выяснилось, что S-ранговых Охотников стало больше, разве люди, контролирующие гильдии и охотников- — Корейская Ассоциация Охотников. — ..Ага, эти парни — не попытаются сделать все, что в их силах, чтобы обезопасить этих самых S-ранговых? — Это тоже возможно. — сказал Докча, вгрызаясь в яблоко. — Но эта защита может иметь свою цену. Докджин вздохнул, возвращаясь к еде. Со временем все больше людей стали входить и выходить из магазинчика. Как только они почти закончили есть, появилось системное сообщение: [Специальное задание №2: «Хорошая еда — Хорошее настроение» выполнено] [Получено 600БП!] [Выдана «Коробка случайных предметов»!] [Получить «Коробку случайных предметов»?] [Да/Нет] Они оба решили мысленно нажать "нет". Они не в том месте, чтобы принимать их, когда вокруг были люди, способные обратить на них внимание. Особенно, когда процесс получения [Коробки случайных предметов] может быть немного бросающимся в глаза. Не теряя ни секунды, Система продолжила. [Следующий квест!] [«Празднование дня рождения» — Специальный квест №3: Поздравительная песня] [— Спеть друг другу песню на день рождения.] Докча морщится. Докджин, с другой стороны, рассмеялся, увидев реакцию Докчи. — Выглядит достаточно просто. Почему бы нам не закончить это прямо сейчас? Докча скрестил руки, образуя букву "Х". — Ни за что, слишком много людей. Докджин огляделся, поймав взгляд одного из посетителей, красивого молодого человека с прилизанными рыжими волосами, одетого в черный смокинг. Мужчина быстро отвел взгляд. На самом деле, не особо заботясь о том, что молодой человек, возможно, был Охотником, с количеством исходящей от него силы, Докджин оглянулся на Докчу. Он наклонил голову к мужчине: — Здесь только один парень… Молодой человек быстро ушел. — …Поправочка, если не считать кассиршу, здесь буквально только мы. Докча вздыхает. — Ладно. Это была расплата за то, что он был Дебби Даунер, да?
79 Нравится 15 Отзывы 34 В сборник