Он лишь человек

PG-13
Завершён
39
автор
Фэндом:
Размер:
76 страниц, 33 328 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник

Безразличие

Настройки
      — На странице 801 вы найдёте текст с описанием Астрономического явления, случившегося в 1961 году. Переводить будем по очереди, — профессор Бабблинг строго осмотрела пятьдесят учеников, перешёптывающихся между собой. Предобеденная пара — не самое лучшее время для мозговой активности, но будь неладен этот Слизнорт, что так и не вернулся после «отпуска».       Когтевран и Гриффиндор повторного седьмого курса и обычного седьмого курса расселись в просторной аудитории, где парты, ступенчато расположенные все ближе к потолку, скрывали не только отъявленных бездельников, но и самых активных студентов. Конечно, в первой половине дня заниматься Рунами не горел желанием никто, особенно, когда через две недели намечались каникулы.       — Мисс Уизли здесь? Начнем с вас.       Джинни, которая была занята кокетливой рукой Гарри Поттера на её коленке, покраснела и, уткнувшись в учебник, под смешки сокурсников, начала переводить текст:       — Рождение звезды «Меус вентус» случилось в сентябре 1961 года… — медленно начала Джинни, но была прервана профессором.       — Что значит «Meus ventus»? Кто знает? Вспоминайте перевод, кто был у меня на третьем курсе, это максимально простое словосочетание! Мисс Грейнджер, спасайте однокурсников.       Гермиона, сидящая у окна, даже не открыла учебник. Она подпёрла голову рукой, созерцая грустные низкие облака, кромки деревьев и окна противоположной башни. Тишина расползалась по аудитории со скоростью света.       — Мисс Грейнджер сегодня нет? — старая Бабблинг поправила очки, пытаясь высмотреть среди разношёрстных голов ученицу, но не увидела.       — Профессор, перевод звучит как «Мой любимый».       — Верно, мисс Лавгут. Не вижу, где вы сидите, но награждаю вас пятью баллами. Итак, мисс Уизли, мы вам дружно помогли, читайте далее.       — Звезды рождаются, когда облако, состоящее в основном из межзвёздного газа и пыли, сжимается и уплотняется под действием собственной гравитации…       Полумна, сидящая справа от Гермионы легко тронула её пером за костяшки пальцев, привлекая внимание. Волшебница, на которой лица не было, мучительно медленно повернулась к подруге, всем видом говоря, что не хочет разговаривать.       — Я вижу, что внутри тебя поедают Молодые Ягнеложки, — серебристо-серые глаза серьёзно осмотрели бледное лицо, — их можно изгнать особыми объятиями, очень сильными и крепкими, если тебе тяжело.       Гермиона снова отвернулась к окну, ей было совсем не до вымышленных друзей сумасшедшей Лавгут.       — Если их не раздавить объятиями, — продолжила когтевранка, — то они будут распадаться на части и займут не только голову, но сердце и грудной отдел. Знаешь, мой отец долго носил их в себе, он был первым, кто открыл их. Но когда папа встретил мою маму, то они так часто обнимались, что раздавили всех, и изучать было нечего. Грустная история…       — Моё сердце уже заполнили твои «Ягнетошки», — вздохнула Гермиона, смаргивая слёзы, — человек, который был мне дорог, оттолкнул меня. Поэтому пусть съедают, мне уже ничего не жаль.       — Гермиона, но ведь у тебя есть друзья! — Полумна, словно сама совершив открытие, от души порадовалась, и в глазах появился блеск, — с ними тоже можно обниматься!       Гермиона оглядела блондинку, затем обернулась на Гарри и Джинни, что о чем-то серьёзно разговаривали за задней партой, на закрывшего ухо одной рукой Невилла, повторяющего за Джастином перевод одними губами, и слабо улыбнулась. У неё есть друзья, она справится, ведь…       — …Условия могут быть разные. Например, столкновение двух облаков, поглощение галактик, а также, небезызвестная, адсорбация магии. В момент коллапса молекулярное облако делится на некие сгустки, которые уже способны создать звезду. Можно сказать, что это звёздный фундамент, который приводит к рождению Звезды, — закончил переводить абзац Джастин.       Профессор Макгонагалл как раз направлялась к аудитории номер 1054, чтобы проверить, все ли любящие прогуливать занятия гриффиндорцы дошли до класса Рун, как вдруг из-за поворота суетливо вышел профессор Снейп, уставившись в жёлтый пергамент. Он сверился с дверью номер 1052 и продолжил путь, но заметил директора и ещё стремительнее понёсся дальше.       — Северус! — позвала Макгонагалл и коллеге пришлось затормозить, — ты куда это бежишь? Насколько помню, у тебя сейчас ЗОТИ с шестым курсом Когтеврана и Пуффендуя.       — Отпустил раньше, — бросил он, пролетая мимо.        — Ну-ка стой! На 30 минут раньше отпустил? — она сверилась с часами, а потом на глаза вновь попался выцветший предмет, — что это у тебя? Неужели карта Поттера-старшего? Но я слышала, что она сгорела в пожаре!       — Не понимаю, о чем ты       — Куда ты направляешься? — строго спросила она, надеясь, что ошибается, — неужели на пару Рун к моим гриффиндорцам?       Зельевар убрал палец с надписи «Гермиона Грейнджер» на сухой поверхности листа и спрятал его за спину. Поблескивающие решимостью чёрные глаза явно замышляли что-то неверное.       — Не твое дело, Минерва.       — Я запрещаю тебе, ты слышишь? Я запрещаю, Северус!       — Я не понимаю, о чем ты.       Минерва неверяще моргнула пару раз, в упор разглядывая Снейпа, который выглядел пойманным на месте преступления первокурсником, что с ним не бывало никогда. Сомнения в её старой душонке вновь сформировались в одну большую проблему.       — Я вынуждена опять, спустя неделю, повторять тебе: не смей доставлять школе в этом году неприятностей. И к кабинету Рун сегодня не смей подходить, иначе мисс Грейнджер вылетит из школы, не успея сказать слово «экзамен».       На секунду в чёрных глазах промелькнула вспышка Авады — Минерва могла поклясться, что видела зелёный луч совсем близко. Северус демонстративно сложил карту в четыре раза и спрятал в кармане, а затем напряжённо кивнул, резко крутанулся на месте и помчался в противоположную сторону, к лестницам.       Директор спрятала дрожащие руки в широких рукавах мантии. Иногда приходится прибегать к строгости и даже жестокости во благо своих детей. Во благо!       Из кабинета Рун донёсся твёрдый голос Гарри Поттера:       — …с началом реакций в ядре тела устанавливается равновесие, и гравитационный коллапс останавливается. В любом случае, коллапс является закономерным процессом мироздания, как и возникновение магии у волшебников.
39 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник