Ошибка

Шлепая босыми ногами по полу, Арья уже догадалась, что ее вели в Малый чертог, что примыкал к башне Десницы. Спустившись, она мельком взглянула на башню и тут же отвернувшись, скривилась. Это место напоминало Арье об отце. Пока между ней и Красным замком пролегали сотни лиг, многие воспоминания не казались такими болезненными и тяжелыми. Но теперь они будто бы обрели новую силу и стиснули сердце стальной ледяной рукой. Время шло, но Арья не ощущала облегчения и не была уверена, что вообще когда-либо сможет его ощутить. Когда до Малого чертога оставалось сделать всего лишь несколько десятков шагов, Арья вдруг встревоженно прикусила губу. Налет той злой ядовитой радости, что она почувствовала, когда изрезала платье — исчез. Сердце забилось в знакомом тяжелом ритме страха, что испытала Арья, когда лорд Тайвин впервые назвал ее настоящее имя. Снова возникло это неприятное чувство неизвестности. Как именно он отреагирует на ее выходку, оставалось загадкой. Взглянув на себя, Арья с горечью поняла, что даже если бы ей предоставили еще один шанс, она всё равно искромсала платье. Этот процесс помог пусть и отчасти, но избавиться от давящего груза злости, который так и распирал девочку изнутри, лишая возможности здраво оценивать ситуацию. Вдохнув побольше воздуха, Арья зашла в Малый чертог. Здесь оказалось совсем немноголюдно. Арья готовила себя ко встрече с двумя сотнями людей. Но их оказалось всего лишь семеро, если не брать во внимание прислугу и стражу. Все они сидели за одним длинным столом. Повсюду горели свечи и факелы. Их мягкое оранжевое пламя, что трепетало как крылья бабочек, должно было привнести хотя бы каплю уюта, но Арья его не почувствовала. Ее взгляд быстро нашел знакомую фигуру. Санса. Она сидела в конце стола с опущенными плечами и чуть сгорбленной спиной. Несмотря на все ссоры и препирательства, что случались между сестрами, Арья вдруг почувствовала мощное, почти непреодолимое желание немедленно защитить Сансу, загородить ее собой. Это желание будто произросло из самого нутра девочки и теперь голодным волком рвалось наружу сквозь кости, жилы и кожу. Санса всегда была утонченной и хрупкой леди, которая не умела защищаться и уж тем более драться. Арья об этом знала и могла только догадываться, каково пришлось сестре, пока она одна находилась всё это время в окружении… врагов. Судя по неровной осанке, за которой Санса, обычно, всегда старательно следила, ничего хорошего с ней за время разлуки не произошло. Стиснув руки в кулаки, Арья продолжила шагать вперед. Они могли с Сансой ссориться сколько угодно. Арья не раз называла старшую сестру дрянью и не могла обещать, что в будущем не назвала бы еще раз. И всё же они оставались сестрами. И сейчас, когда члены их семьи были сиротливо разбросаны по разным уголкам страны, а отца казнили, Арья неожиданно для самой себя остро ощутила эту кровную связь. Она никогда не могла подумать, что будет когда-то так сильно рада встрече с Сансой. Тихий шум голосов утих ровно в тот момент, когда Арью подвели и остановили прямо напротив стола, щедро уставленного различными блюдами. Их вид и аромат заставили желудок девочки больно сжаться. Затаив дыхание, она вздернула подбородок и оторвав взгляд от сестры, посмотрела вперед. Туда, где сидел Тайвин Ланнистер. Тишина в чертоге на этот раз вызвала у Арьи не страх, а кривоватую усмешку, которую она едва сумела спрятать. Она понятия не имела, что больше удивило всех присутствующих: ее появление или внешний вид. Но это не имело значения. Спрятав руки за спиной, она продолжала смотреть в спокойные зеленые глаза лорда Тайвина. Серсея, поднеся кубок с вином к губам, так и задержала его, удивленно посмотрев на дочку Старка, которую она считала мертвой. Томмен, сидевший рядышком с матерью, с любопытством посмотрели на Арью. На его губах наметилась веселая улыбка. Он посчитал причудливый образ гостьи забавным. Санса сжав столовые приборы с такой силой, что суставы на ее тонких изящных пальцах угрожающе побелели, глянула на свою младшую сестру немигающим взглядом. Она была слишком бледной, словно встретила призрака Леди, но всё равно держалась стойко. Тирион, несмотря на серьезное ранение, полученное во время битвы на Черноводной, тоже присутствовал на ужине. Он знал, что дражайшие родичи пригласили его сесть за один стол не из-за внезапно вспыхнувшего порыва любви и уважения. В тот момент, когда он больше всего нуждался в отдыхе и покое отец решил поступить прямо противоположно. Тирион мог поклясться своим изувеченным носом, что ничего хорошего на этом ужине точно не услышит. Без вина, от которого у Тириона страшно начинала теперь болеть раненая голова, жизнь сразу утратила большую часть разноцветных ярких красок. Но неожиданное появление младшей дочери покойного Эддарда Старка не просто удивило его, а даже позабавило. «Оказывается, не только вино, шлюхи и политические интриги способны разбавить серые будни», — с иронией мысленно отметил Тирион. Возможно, он бы даже позволил себе улыбнуться, но головная боль не позволила этому случиться и Тирион лишь прикрыл на несколько секунд глаза, чтобы переждать ее. На лице Джоффри читалось лишь омерзение, презрение и злое ехидство. Маргери так же, как и Томмен, поглядывала на гостью с любопытством. Смелый и ни на что не похожий наряд девочки удивил ее. Лишь на лице Тайвина Ланнистера не проскользнуло ни единой, даже едва заметной эмоции. Для Арьи это не стало неожиданностью, тем не менее она всё равно почувствовала знакомые ледяные мурашки, что скользнули у нее по спине. Ей стоило немалых усилий, чтобы сделать реверанс перед семьей, которую она ненавидела настолько сильно, что временами даже перехватывало дыхание. — Стало быть, — безразлично начал лорд Тайвин и взял с блюда несколько крупных ягод белого винограда, — такая нынче мода среди дочерей каменщиков? — он закинул ягоды в рот и подал знак прислуге, чтобы его блюдо унесли. Никто из присутствующих, кроме Арьи, не понял, причем здесь дочь каменщика. Он снова насмехался над ней, пусть по бесстрастному лицу, это было сложно определить. Но что еще могли означать его слова? — Так удобней, милорд, заниматься строительством, — выдала Арья первое, что пришло ей в голову. Сердце продолжало гулко стучать в грудной клетке. Арье не нравилось то, что на нее было обращено внимание всех, кто сидел за столом, будто бы она пришла сюда развлекать гостей. — Отец, может быть, ты расскажешь нам, что здесь происходит? — Серсея всё же сделала глоток вина, а затем обхватила кубок двумя руками. На ее губах играла улыбка, которая вероятно должна была показаться мягкой и терпеливой, но вместо этого получилась раздраженной и недовольной. — Присаживайся, дочь каменщика, — предложил лорд Тайвин, продолжая удерживать под своим внимательным взглядом Арью. Его ничуть не удивил ее внешний вид. То, что она поступит по-своему даже в той ситуации, где от нее почти ничего не зависело, оказалось слишком уж предсказуемым. Не та порода была у девочки. Тайвин остался доволен тем, что сумел предугадать ее выходку. Впрочем, прощать ей из-за этого испорченную одежду он всё равно не планировал. Арья украдкой поглядела на старшую сестру. Санса всё еще была бледной, но первая волна шока от неожиданной встречи уже схлынула. Она несколько раз моргнула, затем снова перевела взгляд в свою тарелку. Арье почудилось, что ее старшая сестра боялась лишний раз пошевелиться. Арье и самой было не по себе, но мысленно пообещав быть смелой за двоих, она осторожно подошла к столу и села рядом с Сансой. — Обувь каменщики тоже не признают? — между тем поинтересовался лорд Тайвин, раскусив виноградные косточки. — Обувь — удел сапожников, — снова выдала Арья первое, что пришло ей в голову. — Какие еще каменщики и сапожники?! — взвился Джоффри, вскочив со своего места. — Я запрещаю вот этой, — он скривился, — вшивой дворняге сидеть с королем за одним столом. Запрещаю! — Дорогой племянник, твой голос, безусловно, звучит по-королевски, но я буду тебе бесконечно благодарен, если ты начнешь говорить чуть тише, — устало произнес Тирион, осторожно массируя пальцами виски. — Не с тобой говорит король, карлик! — продолжил злиться Джоффри. — Стража! Выволочите это отсюда! Немедленно! Серсея протянула руку к сыну в попытке усмирить его пыл, но Джоффри лишь отшатнулся от ее прикосновения. Арья оглянулась по сторонам, но стража, находившаяся в чертоге, даже не шелохнулась. — Стража! — снова рявкнул Джоффри, от чего его голос сорвался и на последней «а» перешел на визг. Арье жутко захотелось рассмеяться, но она сдержалась. Ходить по краю ей моментами было даже интересно, но переступить его она не стремилась. Жизнь показала Арье, что искренность и непреодолимое желание донести до всех правду могли сыграть с ней злую шутку. — Сядь, — приказал Тайвин внуку и встал из-за стола. Его лицо по-прежнему не выражало никаких определённых эмоций, но этот короткий приказ был сродни щелчку хлыста, что попал точно в цель и раскроил обнаженную кожу на ребрах. Арья заметила, что Джофф хотел возразить. Его лицо и шея пошли красными пятнами от негодования, но он всё же сел и нарочно опрокинул кубок. Вино пролилось прямо на пирог со свининой и жареных перепелок. Прислуга поторопилась вытереть стол. Джоффри остался всё таким же мерзким, каким Арья его и запомнила. Глянув на залитый пирог, она позволила себе представить, что он начинён потрохами Джоффри. Такое блюдо Арья даже уличным псам не позволила бы съесть, а вот самолично подать на завтрак Серсее — с радостью. Ради такого она бы даже платье согласилась добровольно надеть. Подобные мысли напугали и в то же время позабавили Арью. Эти люди заставили ее мыслить подобным образом. Она не хотела быть такой, но предотвратить эту перемену уже не смогли бы даже боги. — Я принял несколько принципиально важных решений, — продолжил Тайвин. — И рассудил, что пришло время вам их озвучить. Учитывая, что наш милостивый король еще не оправился после битвы и уже устал, я буду краток. — Я не устал, — капризно огрызнулся Джоффри. Красные пятна, что уже начали бледнеть на перекошенном лице, снова вспыхнули алым. — О! Определённо устали, Ваше Величество. Арья снова поймала себя на мысли, что лорд Тайвин насмехался. Но на этот раз над собственным внуком. Если бы она не прочувствовала ранее то же самое на себе, то сейчас определенно решила, что лорд Тайвин всего лишь проявлял трогательную заботу. — Первое, с завтрашнего дня начинается подготовка, посвященная скорой свадьбе нашего дражайшего и всеми любимого короля Джоффри Баратеона и леди Маргери Тирелл. Маргери скромно опустила взгляд в свою тарелку и учтиво улыбнулась. Арья услышала тихий вздох облегчения Сансы. Решение о женитьбе Джоффри на другой по умолчанию освобождало ее от роли невесты. Арья тоже это поняла и испытала такое облегчение, будто всё это непосредственно касалось ее самой. В порыве эмоций она хотела под столом взять Сансу за руку, но в последний момент отказалась от этой затеи. Она сочла ее глупой и неудобной. Прежде сестры никогда открыто не проявляли нежных чувств друг к другу. И теперь делать это казалось очень странным. — Второе, — продолжил лорд Тайвин, — поразмыслив, я пришел к выводу, что настало время решить и вашу судьбу, леди Санса. Спина Сансы тут же выпрямилась, а плечи расправились. — Благодарю за вашу милость, милорд, — произнесла она таким тоном, будто выучила фразу на незнакомом языке, но при этом совершенно не понимала ее смысла. Арья нахмурилась. Вопреки тому, что ее нос щекотали самые разнообразные аппетитные ароматы блюд, не получалось думать о еде. Поджав пальцы на ногах, она прислушивалась к каждому слову, что произносил лорд Тайвин. Хорошо выучив, что этот человек не привык ничего делать просто так, Арья старалась ничему не удивляться. — Вы станете женой моего сына. — Отец, спешу тебе напомнить на случай, если ты запамятовал, что Джейме всё еще в плену, — скучающе произнес Тирион. — Я говорю о тебе, а не о Джейме, — даже не взглянув на Тириона, объяснил Тайвин. — Какая честь, что вы хоть иногда, но вспоминаете, что у вас не один сын, а два, — хмыкнув, прокомментировал Тирион. — Что? То есть, как? — словно только опомнившись, спросил он и резко подался вперед, отчего боль в голове лишь усилилась. — Отец! — вмешалась Серсея. — Разве мы не обменяем дочерей Старка на Джейме? Теперь, когда младшая снова в Королевской Гавани, хотя мне не совсем понятно, каким образом это произошло, мы наконец-то можем произвести обмен. — Обмена не будет, — отрезал лорд Тайвин, даже не взглянув на дочь. «Он собрал здесь всех не для совета, — пронеслось у Арья в голове. — Он всего лишь ставил в известность, как именно решил распорядиться судьбами присутствующих, чтобы в конечном итоге получить выгоду». Плечи Сансы снова опустились. Она в который раз остановила взгляд на своей тарелке и судя по нетронутому ужину, даже крошку в рот не положила. Стиснув руки в кулаки, Арья почувствовала, как ее щеки стали горячими от негодования. Если бы она была еще более безрассудной, то непременно прямо сейчас попыталась бы воткнуть столовый нож в шею Тайвина Ланнистера. За одну лишь такую мысль ее могли казнить, а что уж говорить о попытке? Серсея недовольно фыркнула и сделала еще несколько глотков вина. Она, как и ее старший сын, не осмелилась перечить главе семьи. — Третье, — продолжил лорд Тайвин и посмотрел на Арью. У нее резко сбилось дыхание и поджались пальцы на ногах. Было бы глупо рассчитывать на то, что ее сюда пригласили просто поужинать. Впрочем, Арья так и не думала, сразу догадавшись, что ужин был всего лишь предлогом. Тем не менее она всё равно испытывала страх. — Арья Старк станет воспитанницей нашего дома. Арья сразу же вспомнила Теона. Он тоже был воспитанником ее отца. И вроде бы… Вроде бы его положение ничего плохого ему не принесло. Но сравнивать отца и Тайвина Ланнистера было не просто неправильно, а кощунственно. — Вздор, — хмыкнула Серсея и нервно улыбнулась. — Отец, если ты думаешь, что я позволю потратить на ее содержание хотя бы одну медную монету… — Это вопрос уже решенный, — не изменяя своей категоричности, произнес лорд Тайвин и взглянул на свою дочь сверху вниз. Арье на миг показалось, что эта женщина под ледяным взглядом своего отца превратилась в маленькую девочку. Но этот миг исчез и Арья снова увидела перед собой ту, кому искренне желала смерти. — У отца, как всегда, всё просчитано, — подвел итог Тирион с мрачной улыбкой на губах. — Ужин окончен, — оповестил лорд Тайвин и заложил руки за спину. Серсея ни сказав и слова, забрала Томмена и стрелой вышла из Малого чертога. Джоффри явно собирался сказать что-то напоследок. Что-то такое же мерзкое, как и он сам, но одного короткого взгляда деда, брошенного исподлобья хватило, чтобы отказаться от этой затеи. Маргери что-то промурлыкала на ухо королю, и он будто бы успокоился. Тирион взглянув на штоф с вином, всё же не рискнул взять его и тоже поторопился уйти. Арья надеялась, что у нее появится возможность поговорить с Сансой по дороге из чертога, но спокойный голос Тайвина Ланнистера будто оглушил ее: — Дочь каменщика задержится. Она от злости скрипнула зубами. Арье не нравилось то, что этот человек продолжал к ней так обращаться. Впрочем, она сама всё еще зачем-то развивала легенду, от которой в общем-то уже не было никакого проку. Санса молча поднялась из-за стола и сделав реверанс, поторопилась уйти в сопровождении стражи и служанки. Последняя почему-то Арье совершенно не понравилась. У нее взгляд был недобрый. Когда в Малом чертоге снова воцарилась тишина, Арья почувствовала себя еще более неуютно, чем прежде. Различные мысли беспокойно роились в голове и ей казалось, что каждую из них лорд Тайвин уже успел поймать и детально изучить. «Страх ранит глубже, чем меч», — напомнила себе Арья, но это утверждение в последнее время нечасто помогало ей побороть эмоции. Она глядела в пустую тарелку и едва заметно кривилась, когда делала глубокий вдох. Служанка слишком туго затянула проклятое платье. Но, когда тишину нарушил звук уверенных, неторопливых шагов, Арья вообще перестала дышать. — Тебе нужно поесть, — заявил лорд Тайвин и отодвинув стул, сел напротив нее. Арья не шелохнулась. Это был не протест, а обычный страх, с которым не получалось справиться. — Иначе рискуешь навсегда остаться бледной и худой, из-за чего тебя так и продолжат считать мальчиком, — добавил лорд Тайвин и лично наполнив тарелку девочки различными еще теплыми и аппетитно пахнущими яствами, подал служанке знак, чтобы она убрала всё лишнее со стола. Арья глядела на румяную корочку перепелки, которой удалось избежать винного «потопа» и пожевала нижнюю губу. Это была не забота со стороны лорда Тайвина, а желание проконтролировать, чтобы всё им задуманное, развивалось строго в соответствии с его планом. — И пока ты будешь есть, мы поговорим, — заключил он. Последнее, чего бы сейчас хотелось Арьи так это разговаривать. Но она и так находилась на краю из-за своей выходки с платьем. Теперь пришло время отойти назад, чтобы случайно не сорваться. Соответственно, придется и говорить, и отвечать на вопросы, если потребуется.