ID работы: 13507800

Токио - мировая столица дрифта

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 19 Отзывы 33 В сборник Скачать

-4-

Настройки текста

После того, как еще один школьный день наконец закончился, я вышла к своей Mazda RX-8, которая стояла на своем обычном месте напротив входа. Однако пейзаж изменился, когда черно-оранжевый RX-7 припарковался перед ним — вдоль дороги, а Хан вышел и прислонился к его боку. Я встретилась взглядом с Ханом и почувствовала, как его взгляд пробегает по моей униформе, особенно по короткой юбке. Я закатила глаза, переходя дорогу к своей машине, совершенно не собираясь говорить с Ханом. Мой брат предостерег меня от общения с ним, несмотря на то, что он казался мне привлекательной загадкой. Я подошла к дверце машины, пытаясь не обращать внимание на меня пристальный взгляд Хана. Он тоже не сделал попытки подойти ко мне. Я оглянулась через плечо и увидела, что Шон как раз выходил из здания. Он внезапно замедлился, когда увидел, что Хан ждет его, и неохотно начал идти. Я вздохнула и подошла к Хану. Мы стояли примерно в футе друг от друга, когда я остановилась. Хан посмотрел на меня с удивлением, но не стал вступать в разговор. — Полегче с мальчиком, — сказала я, приподняв бровь, и Хан просто посмотрел на меня, прежде чем перевести взгляд на Шона, который был на полпути к нашему месту. — Он должен мне машину, — Хан ответил, поворачиваясь, чтобы посмотреть мне в глаза. — Ты дал ему ключи, возьми на себя часть ответственности, — сказала я, Шон медленно приближался к нам, уважительно давая нам закончить разговор, хотя я сказала ему все, что хотела. Я села в свою машину и с мощным ревом завела двигатель и пронеслась мимо Хана и Шона. Мне нужно было прокатиться после этого разговора, я не знаю, что такого в этом мужчине, но он выбивает меня из колеи, и меня не может не тянуть к нему, как к наркотику. Позже в тот же день я узнала, как Хан планировал, чтобы Шон заплатил стоимость машины, которую он разбил. Я знала, что он работал с моим братом, когда дело доходило до ремонта машин, а Такаши получал долю от денег, заработанных на его территории, но я ожидала, что Хан будет держать Шона подальше от этой стороны сделок, очевидно, я ошибалась. Меня не было в офисе Такаши, когда пришли Хан и Шон, чтобы отдать брату деньги, причитающиеся с прибыли на этой неделе, но слухи быстро распространяются по Токио и по моему близкому кругу друзей.

***

RX-7 Хана все еще был припаркован возле аркадного здания Такаши, в котором располагались его офисы наверху. Я заметила, что Шон вышел из здания без Хана, несомненно, тот остался чтобы поговорить с Такаши об их делах. Обычно я не вмешиваюсь в это. Шон направился к телефонной будке, сделал звонок, который не продлился долго, пока его не отвлекла Нила, которая только что вернулась из магазина. Хан вышел в то же время и посмотрел на общение Шона и Нилы с покорным вздохом. Я молча подошла к нему боком, он даже не заметил меня рядом с собой, прежде чем я заговорила. — Сделай парню поводок покороче, он играет с огнем, — прокомментировала я, мое неожиданное появление немного напугало его. — Я похож на его няньку, принцесса? — спросил Хан через секунду. — Да, ты взял его под свое крыло, — ответила я с раздражением на его беспечность. Я начала беситься и он это видела, его ухмылка говорила за него. — Я бы не стал заходить так далеко, — сказал Хан, продолжая складывать и разворачивать лист бумаги. К этому времени Нила и Шон заметили, что мы разговариваем, и удивленно уставились на нас. Я продолжила смотреть Хану в глаза. Он весело усмехнулся, прежде чем Шон начал отходить от Нилы к тому месту, где мы стояли. Я направилась к Ниле, прежде чем расстаться с Ханом, закатив глаза. — Разве ты не можешь найти себе милую японскую девушку, как все остальные белые парни? — услышала я краем уха, как Хан спросил Шона, когда они садились в его RX-7. — А ты? — возразил Шон тем же тоном. Я больше ничего не услышал, когда они умчались от нас. Нила смотрела на меня с прищуренными глазами. — Что происходит между тобой и Ханом? — подозрительно спросила она, когда мы направились в кабинет Такаши, через зал игровых автоматов. — Ничего, что происходит между тобой и Шоном? — возразила я, не позволяя своему голосу выдать мои чувства. — Ничего, — ответила она, более сдержанно, чем раньше. — Вот и поговорили, ни с кем ничего не происходит, — сказала я, заканчивая разговор как раз перед тем, как мы вошли в кабинет Такаши, где он сидел за своим столом, а Моримото сидел на диване с несколькими девушками. Нила и я просто посмотрели друг на друга и закатили глаза. Что-то просто никогда не меняется.

***

Я делала домашнее задание по математике, когда мне позвонил Твинки, чтобы встретиться с ним на рыбацкой пристани. Он объяснил, что Шон убедил Хана научить его дрифтовать, я не могла пропустить такое зрелище. Раньше я наблюдала, как многие люди учатся дрифту и большую часть времени это было забавно, поэтому я даже не думала о том, чтобы не присутствовать. Я прибыла на место и припарковался за диваном на котором располагались Твинки, Хан и другие. Я съежилась, когда Шон сбил какие-то рыбацкие коробки, стоящие одна на одной. Взгляд Хана первым поймал мой, когда я выбралась из своей низкой машины, мои высокие каблуки цокали по земле. Твинки был первым, кто приветствовал меня дружескими объятиями, прежде чем с ликованием потащить меня на диван. Я уселась на подлокотник скрестив руки на груди, и смотрела на расстроенного Шона, который снова пытался нормально дрифтовать. — Хочешь посидеть у меня на коленях, принцесса? — сказал Хан с насмешкой в глазах. Я раздраженно фыркнула на его предложение. — Нет, мне и здесь хорошо, — ответила я заметив, что Твинки в замешательстве смотрит то на него, то на меня. Я снова съёжилась, услышав визг шин Шона, когда он врезался в другой предмет и в отчаянии ударил по рулю. Затем американец вышел из машины и подошел к нам, схватив бутылку воды и яростно выпил ее. Он, наконец, заметил меня. — Ава, — парень приветствовал меня кивком головы. — Шон, — ответила я в той же манере. Я не была близка к тому, чтобы дружить с американцем и уж тем более не был склонна подталкивать его к Ниле, поскольку она встречается с моим братом, так сказать, моей собственной плотью и кровью, но мне казалось, что Нила будет вовлечена в неприятную драму, которая возникнет вокруг Шона Босуэлла даже без моего вмешательства. Итак, я решила оставить все как есть и просто принять то, что неизбежно. — Ужасное выступление, моя бабушка дрифтовала бы лучше тебя, — весело продолжила я с улыбкой и услышал, как Хан издал короткий смешок, который он замаскировал кашлем. Остальные были не столь внимательны, так как открыто смеялись над моим комментарием. — Ты пришла сюда только для того, чтобы оскорбить меня? — хмуро спросил меня Шон. Я отрицательно покачала головой на его вопрос. — Не совсем, иногда я ничего не могу с собой поделать, — ответила я, расправив руки и начав есть нераскрытую пачку конфет, лежавшую на столе. Судя по взгляду Хана, я поняла, что она его. Я мило улыбнулась ему, медленно жуя конфеты, дразня его. — Почему бы тебе не научить меня дрифтовать? — спросил Шон с раздражением в голосе. — Потому что это работа Хана, а не моя, — быстро ответила я, с улыбкой набивая рот конфетами, — я здесь только для развлечения, — добавила я, прежде чем удобно откинуться на спинку кресла и скрестить ноги. Шон ушел, сверля меня взглядом. Твинки и остальные вскоре последовали за ним, так как им нужно было поменять старые шины Шона. Остались только я и Хан. — Что ты здесь делаешь? — спросил меня Хан, как только все вышли за пределы слышимости. Я соскользнула с подлокотника кресла на мягкую часть рядом с Ханом. — Твинки позвонил мне и я решила, что не прочь развеяться, — легко ответила я, наблюдая, как команда Хана работает вместе, чтобы заменить все шины на красном Evo. — Твой брат знает, что ты здесь? — спросил Хан, глядя на мое лицо в поисках чего-то. — Это имеет значение? — возразила я в ответ, приподняв бровь, когда оглянулась на него, теряясь в его глазах. — Может быть, а может и нет, он твой брат, — ответил мужчина, оторвавшись от зрительного контакта. — Да, он мой брат, но не сторож, — ответила я с раздражением, в этом человеке было что-то, что раздражало меня каждый раз, когда мы разговаривали вместе. Рука Хана коснулась моей, когда он взял пакет со сладостями, который был у меня в одной руке. Я оставалась неподвижной, пока он медленно отводил свою руку от моей. Я услышала, как Хан вздохнул. Обернувшись я увидела, что его лицо исказилось от недовольства. Затем мужчина повернул голову ко мне и поймал мой наблюдающий взгляд, я вопросительно поднял бровь. — Ты съела почти всю пачку, — объяснил он, закатив глаза. Я удивленно рассмеялась. Иногда мне кажется, что я раскусила этого человека, а иногда он застает меня врасплох самым странным образом. Я встала, не говоря ни слова, и направилась к остальным, которые парили над Evo, все это время я чувствовала на себе взгляд Хана.

***

Только к ужину я вернулась домой. Шон еще несколько раз пытался дрифтовать, прожигая еще один комплект шин, прежде чем решил закончить с этим. Остальные хотели пойти за едой и пригласили меня присоединиться, но я не смогла и вскоре ушла. Я открыла дверь своей квартиры и включила свет, однако я не ожидала, что знакомая фигура будет сидеть на моем диване с непроницаемым выражением лица. — Где ты была?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.