Руководство Лань Чжаня о том, как быть родителем-одиночкой

Перевод
G
Завершён
251
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
59 страниц, 18 612 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
251 Нравится 37 Отзывы 96 В сборник

Урок восемнадцатый. Морская болезнь.

Настройки
Примечания:

Прогулка на лодке не всегда доставляет удовольствие

      Это был десятый день рождения Лань Цзиньи, и пока его родители были заняты его младшей сестрой, так как ночью ей стало серьезно плохо. Лань Чжань, по настоянию Лань Юаня, решил взять их двоих в город Цайи на день. Хороший день, немного еды и прогулка на лодке. Лань Цзиньи хотел выйти на озеро Билин. Желая услышать историю о Бездонном омуте, который был там несколько лет назад, когда Ученики Гусу, наконец, смогли избавиться от него. Лань Юань и Лань Цзиньи шли перед ним, оживленно разговаривая, в то время как Лань Чжань внимательно наблюдал за ними. — Мальчики. — позвал он их, когда они достигли входа в город. — Да? — двое повернулись к нему. — Пожалуйста, держитесь поближе ко мне. — напомнил он им двоим, он уже знал, чего он от них можно ожидать. — Хорошо. — кивнули они, широко улыбаясь, когда повернулись и снова почти вприпрыжку прошли перед Лань Чжанем.       Лань Чжань с нежностью посмотрел на них двоих. — Сначала мы поедим, а потом пройдемся по рынку. — сказал он им двоим, когда начал вести их в небольшой ресторан, о котором ему рассказали родители Цзиньи.       Они вошли внутрь, двое детей быстро подошли к столу и сели. Лань Чжань сидел напротив них с легкой улыбкой на лице. Как только он спросил их, чего они хотят, они начали называть так много разных блюд, он пытался сдержать приступ смеха. В конце концов, он заказал не все, а хороший большой выбор, из которого они выбирали. Они наелись досыта, прежде чем отправиться осматривать рынок.       Лань Цзиньи воскликнул, как только увидел маленькие безделушки вокруг: — Они все такие красивые! — Хм. — кивнул Лань Юань, ведя себя очень похоже на своего отца. — Ты можешь сказать больше, чем этот, А-Юань — Лань Цзиньи ткнул его в бок, заставив другого с визгом отскочить. — Не делай этого! — запротестовал он, уперев руки в бедра и свирепо глядя на своего друга. — Тогда говори больше, и я не буду. — Лань Цзиньи только усмехнулся своему другу.       Лань Юань раздраженно фыркнул: — Отлично. — он надул губы, — Давай, там конфеты! — закричал он, бросился вперед, схватил Лань Цзиньи за руку и потащил его к тележке, в которой они продавались.       Лань Чжань быстро последовал за ними. Качая головой, когда двое детей обсуждали различные доступные вкусы и какие из них самые лучшие. Они ушли, только когда у них двоих было по пакету на каждого, небольшой выбор разных вкусов, все в одном пакете. Они втроем ходили по рынку почти два часа. Наконец-то остановились, когда пришло время для их маленькой прогулки на лодке. — Помните, — сказал Лань Чжань, когда они сели в лодку. — вы не должны перегибаться через борт, я не хочу, чтобы кто-то из вас оказался в воде. — Мы знаем. — сказал Лань Цзиньи с яркой улыбкой на лице, когда он подошел к носу лодки, чтобы посмотреть на озеро, по которому они собирались путешествовать. — Лань Цзиньи. — строго сказал Лань Чжань. — Прояви немного уважения. — напомнил он ему. — Прости, Ханьгуан-цзюнь. — ответил он, губы его дрожали. — Спасибо. — сказал ему Лань Чжань. — Теперь, — сказал он, — мы собираемся прогуляться, а затем я расскажу вам историю о том, как впервые появился Бездонный омут в воде. — сказал он двум мальчикам, когда они устроились рядом с ним. Лодка начала двигаться, оставляя берег позади. Прошло несколько минут, когда лодку впервые тряхнуло. Двое мальчиков вцепились в Лань Чжаня. Он просто улыбнулся им двоим. — Меня всегда бросает в дрожь. — хихикнул Лань Цзиньи, глядя на своего лучшего друга. — Хм. — пробормотал Лань Юань, крепко сжимая рукав Лань Чжаня. — А-Юань? — Лань Чжань окликнул его. — С тобой все в порядке? — мягко спросил он. — Мне плохо, папа. — простонал он, быстро схватившись за живот. — Не могли бы вы отвезти нас обратно на берег, пожалуйста. — попросил Лань Чжань человека, который управлял лодкой.       Лань Юань снова застонал. Он оттолкнулся от своего отца и подошел к борту лодки, когда его вырвало. Он начал плакать, как только закончил. Лань Чжань подошел и взял дрожащего мальчика на руки, в то время как Лань Цзиньи подбежал, беспокоясь за своего друга. Лань Чжань удерживал его неподвижно, когда он начал понимать, что раскачивание лодки причиняет Лань Юаню дискомфорт. Он не съел ничего, что могло бы повлиять на него, поэтому он мог только думать, что это из-за лодки. Качнуло еще немного, и со стоном сквозь слезы Лань Юань снова оттолкнулся от отца, чтобы его вырвало за борт лодки. Лань Чжань был рядом с ним, потирая ему спину, когда он закончил.       Лань Чжань снова взял своего сына на руки, когда лодка возвращалась к берегу. Когда он добрался до нее, он с Лань Юанем на руках вышел, Лань Цзиньи последовал за ним, когда он направлялся в гостиницу. Забронировав номер, он поднялся и положил своего сына на кровать. Он был бледен и немного вспотел, но его больше не тошнило. Лань Цзиньи лег на кровать и устроился по другую сторону от своего друга. — С ним все будет в порядке? — спросил он, глядя на Лань Чжаня. — Мы дадим ему немного отдохнуть. — сказал он, принеся воды, чтобы он мог дать своему сыну немного попить. — А-Юань. — тихо позвал он, помогая девятилетнему, почти десятилетнему ребенку сесть. — Спасибо. — пробормотал он, выпивая воду, благодарный за то, что избавился от ужасного привкуса во рту. — Тебя все еще тошнит? — спросил он его. — Нет, сейчас чувствую себя лучше, просто хочу спать. — зевнул он, отвечая. — Хорошо, — сказал Лань Чжань, — ты можешь немного отдохнуть здесь, а потом мы вернемся домой.       Лань Чжань позволил своему сыну немного поспать, пока он занимал Лань Цзиньи и успокаивал его. Хотя это было легкой задачей, поскольку десятилетний мальчик беспокоился за своего лучшего друга. Почти два часа спустя Лань Юань проснулся, выглядя намного лучше и чувствуя это, когда он быстро встал с кровати и обнял своего друга. — Прости, что испортил твой день рождения. — Лань Юань дрожал, обнимая Лань Цзиньи.       Лань Цзиньи вздохнул и фыркнул, когда он повернулся в объятиях своего друга и обнял его в ответ: — Не испортил, нам все еще было очень весело. Сейчас нам нужно идти домой, — добавил он, взглянув на Лань Чжаня. — Да. — согласился Лань Чжань, помогая своему сыну быстро собраться, прежде чем они втроем отправятся обратно в Облачные Глубины на ужин, который они разделят вместе.

-/-

Урок Лань Чжаня. Что угодно может вызвать у ребенка тошноту, включая спокойную прогулку на лодке. Никогда больше не берите с собой на лодку А-Юань, если в этом нет необходимости.
251 Нравится 37 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (1)