ID работы: 13514041

Невинная игра

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Katya K. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 255 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 19 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
— Люди вокруг Гриммо? — спросил Блейз, наклонившись к двери. — Аврор Харрисон, аврор Тёрнер и аврор Льюис мертвы, — заявил Гарри, не выдавая эмоций. Но Драко знал, что он чувствует: потеря людей на поле боя всегда была мучением, которое так просто не проходит. — А Уоллс? — Мертв. Мы ослабили бдительность, чёрт, — сказал Драко, пиная стул рядом с собой. Он всё ещё был полон ярости, — я больше никогда не упущу её из виду.       Гарри положил руку ему на плечо. — Успокойся, Драко. Она в безопасности и исцелена.       Да, но этого было недостаточно, не для него, не тогда, когда такие люди, как Джагсон и Родольфус, всё ещё были вольны делать всё, что им вздумается, и разрушать их жизни снова и снова.       Смерть Волдеморта ничего не изменила, она лишь перетасовала колоду. Драко усмехнулся, вспоминая облегчение после триумфа Гарри. Как чертовски глупо они праздновали и смели радоваться. Он мог быть мёртв, да, но это не имело значения, не тогда, когда его бывшие дружки всё ещё преследовали их.       В эти минуты уныния была только одна радость: когда крестражей нет, их легче убить. — По крайней мере, никто не пытался прийти в поместье. Я всё время был там, потому что Астории нужна была помощь со Скорпом и Джеймсом.       Драко фыркнул. — И что? Я должен быть благодарен за то, что на этот раз они не пытались убить моего сына?       Глаза Гарри расширились. — Малфой! Мы здесь, чтобы помочь, успокойся. Главное, чтобы с Полумной, Гермионой и детьми всё было в порядке, — заметил Гарри, всё ещё удерживая назойливую руку на плече Драко.       В глубине души он знал, что они были правы, но этот чёртов голос в его голове всё время повторял, что он должен что-то сделать, как-то отомстить.       Драко повернулся к Блейзу, пробормотав извинения, но тот лишь кивнул. С ним всегда так было: они понимали друг друга даже без слов. — Они напали на Гриммо, чтобы доказать, что они могут делать всё, что захотят. — Это было прямое нападение на тебя, Поттер. Ведь ты так порочишь родовой дом Блэков, — сказал Драко, скрестив руки, — как обстоят дела в Визенгамоте?       Блейз глубоко вдохнул. — Там полный бардак. Они напуганы. — Они должны быть напуганы. Это их вина, что Джагсон чуть не убил Гермиону, — фыркнул Драко, — кучка трусов, которые всегда прячутся за своими именами и всегда приземляются на ноги. — Она жива, Драко, — всё ещё неуверенно проговорил Гарри. — Ну, мне плевать! Они заплатят за это! — Конечно, ведь это наша чёртова работа! Я не могу потерять ещё одного из своих людей, потому что ты слишком зол, чтобы использовать свой разум и быть умнее, — заорал на него Гарри. Иногда это было полезно. Его одичавший взгляд удалось успокоить, на этот раз по-настоящему. — Может быть, на этот раз они нас послушают, — осторожно добавил Драко.       Блейз попытался разрядить напряжение. — Я надеюсь на это. Сейчас мы можем попытаться привлечь людей на свою сторону: кто-то из них напуган, кто-то боится мести Рудольфуса, и, наконец, есть люди, готовые внести свою лепту. Очевидно, вы можете рассчитывать на меня. — Спасибо, Блейз. — Что ж, мне пора. Астория ждёт, — сказал Забини, надевая мантию. — Пойдём со мной, Поттер. Дафна уже там, присоединяйся к нам за ужином.       Гарри кивнул. — Почему ты не спросил меня? — огрызнулся Драко, но Гарри ответил первым. — Потому что ты не отходил от Гермионы со вчерашнего утра, так что это было бы бесполезно. — Я вернулся вчера, чтобы уложить Скорпиуса в постель и принять душ. — А потом снова ушёл, — ухмыльнулся Гарри. — Драко, оставайся здесь, это не проблема, за Скорпиусом присматривает вся семья, — подтвердил Блейз. — Я не могу перестать думать о том, что она так рисковала своей жизнью, чёрт возьми.       Она упала в обморок совсем близко от камина, всего в нескольких шагах от спасения, самых длинных шагах за всю его жизнь. Но Драко не сказал им, что она сказала перед тем, как потерять сознание, это всё ещё звучало эхом в его голове. — Я знаю, что ты волнуешься, но она в безопасности. Сядь рядом с ней и отдохни, пожалуйста. — Да ладно, оставь меня в покое, ты мне мешаешь.       Драко подтащил стул к кровати Гермионы, когда Блейз и Гарри исчезли в пламени. Он взял её руку, целуя костяшки пальцев. Она всё ещё была слишком холодной, ему было неприятно видеть её в таком состоянии. — Будет лучше, если ты проснёшься очень скоро, потому что я не могу выносить Поттера ещё и вне работы, — усмехнулся он, — твой дружок действительно раздражает, как вы можете дружить с одиннадцати лет?       Он ещё раз поцеловал её запястье, снова задумавшись о её последних словах. Чёрт, неужели она действительно имела это в виду? В последние недели Драко часто думал о том, чтобы признаться в своих чувствах, но в итоге так и не сделал этого. Следы того испорченного и трусливого мальчика из прошлого всё ещё появлялись время от времени, но теперь она расплачивалась за его грехи, и это должно было закончиться.       Малфой опустил лицо, почти касаясь кровати, не оставляя её руки. Драко выругался про себя, когда голос прервал его мысли. — Он и твой друг тоже, тупица.       Чёрт, она проснулась. — С возвращением, Грейнджер, — улыбнулся он. — Луна? — то, что она сначала спросила о своей подруге, нисколько его не удивило: Гермиона сделала бы всё для людей, которых любила, это было частью её натуры. — Она в порядке. Целитель Эдвардс выписал её вчера вечером.       На её губах появилась слабая улыбка, и он возненавидел её за это. Гермиона рисковала своей жизнью, решив спасти Полумну и оставив его. Смерть была так близка к ней в последние часы, что даже думать об этом было слишком больно. — Воды… — Конечно, — сказал он, поднося ближайший бокал и помогая ей выпить. Затем Малфой наклонился, чтобы коснуться губами её губ, немного беспокоясь о её реакции, но через мгновение она ответила на поцелуй. — Дети? Дафна? Пенелопа? — Всё ещё немного напуганы, но все в порядке — Уоллс? Аврорская охрана? — Дыши, Гермиона, пожалуйста. — Скажи мне! — Они мертвы. Мне жаль.       Она пожевала нижнюю губу, когда слёзы начали собираться в уголках её глаз. — Что случилось? Не смей скрывать от меня что-то.       Ну, она казалась действительно в порядке. — Ты упала в обморок за мгновение до того, как мы смогли приземлиться. Потом мы добрались до больницы Святого Мунго, и целители Эдвардс и Чжоу исцелили тебя. Они уменьшили повреждение твоей ноги, исцелили проклятие и начали пичкать тебя таким количеством зелий, что я сбился со счёта. В конце концов, ты приняла изрядное количество зелья сна без сновидений, потому что тебе нужно было отдохнуть, — объяснил он, поглаживая её по волосам. — Сколько часов я проспала? — Больше суток. И, к сведению, Чжоу говорит, что твоя работа над проклятием была впечатляющей, даже если ты была слишком слаба для эффективной магии. Так что, ты не так уж и плоха как целитель.       Драко поцеловал её в нос, чувствуя, что на этот раз она улыбается по-настоящему. — Идиот, — успела сказать она, прежде чем шлёпнуть его по плечу. Но Гермиона не отпустила его, обхватив руками. От их прикосновения ему сразу стало легче: её тонкий аромат, её кожа, наконец-то ставшая тёплой, её ровное дыхание — всё казалось прекрасным. Драко снова пообещал себе защитить её. — Драко, вечеринка! Мы должны идти — Ты с ума сошла? Всё отменили, ждут, когда перенесут. Ты и понятия не имеешь о том, что происходит снаружи. Сплошной хаос. — Гриммо… Они просто хотели продемонстрировать, что мы уязвимы. — Да, — согласился он, снова садясь и переплетая их пальцы, — им нужно показать силу и сказать людям, что Министерство не делает всё возможное для их защиты.       И, к сожалению, это было правдой: Министерство и Визенгамот, похоже, были больше заинтересованы в защите самих себя, чем сообщества волшебников. Слишком большая коррупция привела к такому результату, и даже Кингсли не может контролировать ситуацию. Если бы только люди знали, сколько времени он, Гарри и авроры потратили на то, чтобы победить Пожирателей смерти, не имея должного финансирования и борясь с бесполезными препятствиями. — В этой атаке есть только одна хорошая сторона: Визенгамот напуган, и некоторые члены могут за это время поменять свои позиции. Блейз и Гарри работают над этим. — Ты должен быть с ними. — Нет, моё место здесь, рядом с тобой. — Драко, мы не можем… — заявила она, отворачиваясь от него, — возвращайся в поместье, они ждут тебя.       Что? — Грейнджер, посмотри на меня, пожалуйста.       Неохотно Гермиона сделала это, глядя на него, готовая вот вот расплакаться. Драко знал, что пришло время объясниться, иначе она больше никогда ему не поверит. — Ты почти умерла в моих объятиях. Я чувствовал, как исчезает твое дыхание… Чёрт, — он глубоко вдохнул и схватил её руку, прежде чем поцеловать её, — я сделаю всё возможное, чтобы стать мужчиной, которого ты заслуживаешь, обещаю, но не отталкивай меня.       Он хотел сказать ещё что-то, но, вероятно, это был не лучший момент, не тогда, когда она всё ещё страдала от боли, лёжа на кровати в Мунго. — Ты уверен?       Драко кивнул, снял мантию и положил её на стул, прежде чем сесть рядом с ней. — Иди сюда.       Гермиона наклонилась к нему, и Драко обвил рукой её шею. — Драко, я должна тебе кое-что сказать. — Что? — Джагсон. Он использовал на мне Легилименцию, а я была слишком слаба, поэтому он проник в мой разум, прежде чем мои стены…       Он прервал её. — Грейнджер, дыши, не торопись. — Он знает о нас…       Чёрт, ещё одна проблема к их бесконечному списку проблем. И каждый раз, когда Драко пытался их решить, их становилось ещё больше. — Не волнуйся об этом сейчас, закрой глаза и отдохни, — сказал он, мягко поцеловав её в лоб. — Ты собираешься остаться? — прошептала она, скептически глядя на него. — Конечно. Я здесь, — ответил он, крепче обнимая её, — а теперь спи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.