ID работы: 13514041

Невинная игра

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Katya K. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 255 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 19 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
Примечания:
— Не думаю, что это хорошая идея — везти его в Мунго, особенно после нападения Пожирателей смерти.       Только не это, подумал он, только не это.       Драко потёр висок. — Мама, он со мной. Или ты думаешь, что я позволю кому-то причинить вред моему собственному сыну? — В любом случае, это не место для ребёнка, — очередная ложь, чтобы скрыть свои истинные намерения. — К счастью, у нас есть личная палата с прямой связью через камин. Мы потратили кучу денег, чтобы построить это крыло.       Она замолчала, скрестив руки. — Он ждёт встречи с ней с прошлой недели. Я настоятельно рекомендую тебе не говорить ничего, что может его расстроить, потому что я дал обещание и не собираюсь его нарушать.       Она немного возмущенно хмыкнула. — Я не пытаюсь навредить собственному внуку, Салазар. Ты так низко обо мне думаешь?       Драко наклонил голову. — Астория и я — единственные люди, которые могут решать за него, — но он был слишком горд, чтобы притворяться, что не понимает её истинных мыслей, — если тебе есть что сказать о мисс Грейнджер, то сейчас самый подходящий момент, пока Скорпиус не пришёл сюда. — Она прекрасная женщина и чрезвычайно компетентный целитель, — сказала Нарцисса, когда Драко слишком громко рассмеялся, — чёрт возьми, я серьёзно. Я уважаю её, даже если она причинила столько боли этой семье.       Этого было достаточно. — Она защищала свою жизнь вопреки нашим попыткам разрушить её. Я издевался над этой женщиной годами, твоя сестра чуть не убила её в нашей гостиной, или ты забыла об этом? — Никогда. Мне до сих пор снятся кошмары о той ночи. — Хорошо, мы заслужили такое наказание! — Дело не в ней, а в той роли, которую она играет в твоей жизни, и в твоих намерениях на будущее. Ты должен снова жениться и возглавить род Малфоев. — Всё таки ты действительно хочешь, чтобы я снова стал несчастным, — его голос надломился, — соответствие твоим ожиданиям убивает меня. Я выполнил свой долг перед семьёй, женившись на Астории и закрепив кровное родство со Скорпиусом, теперь я хочу чего-то настоящего.       Быстрым движением она прижалась рукой к его лицу. — Ты — мой дракон, и я хочу видеть тебя счастливым в семье, которая любит тебя хотя бы наполовину. — А что если… — Ты — Малфой, Драко, и этот титул уже твой благодаря приговору Люциуса. Эта семья, поместье, наше положение в обществе, наши хранилища, наша родовая магия — это твоё наследство, твоя ответственность.       Он знал это. С детства они всегда требовали от него полной преданности роду Малфоев, и к чему это привело? Тёмная метка всё ещё горела на его коже, война всё ещё преследовала его сны. — Аннабель Бёрк была бы хорошей парой…       Только не снова это грёбаное имя. — Я бы лучше женился на одном из наших белых павлинов, чем на этой пустоголовой девчонке. — Следи за языком, Драко! — Нет, — зашипел он, убирая её руки от своего лица, слишком раздражённый, чтобы вынести этот жест привязанности, когда она продолжала игнорировать его желания. — Ты прекрасно знаешь, кому принадлежит моё сердце.       Имя Гермионы не нужно было произносить. — Любовь может появиться с годами в браке. Посмотри на меня и твоего отца. — Посмотри на меня и Асторию… — Она любила другого! — Знаешь, в чём проблема? Ты продолжаешь игнорировать тот факт, что не только у неё были отношения до брака. — Не заставляй меня произносить это вслух. Но я знаю о характере ваших с ней отношений. — Если ты думаешь, что между нами был только секс… — Драко! Не в моём доме!       Но сейчас ему было плевать на ханжество своей матери. — Всё именно так и начиналось, но теперь всё по-другому. — Я всегда подозревала, искренне верила, что это пройдёт. Но твой отец… Мы не можем игнорировать ни его, ни то, что она сделала…       Ничего такого, чего бы он не заслуживал. Но Драко знал, что это острый вопрос, поэтому не стал говорить об этом вслух. — Я разберусь с этим, когда этого потребует случай. — Он прилагает усилия ради тебя.       О, этого было достаточно. Снова. — То, что вы называете усилиями, это просто молчание и пристальный взгляд на меня, — выплюнул он, — я заранее прошу прощения, но это всего лишь минимум, ничего особенного.       Но прежде чем она успела добавить что-то ещё, Скорпиус прервал их. — Папа! Папа! Мы можем идти. — Прости, мама, но я нужен Скорпиусу.       Нарцисса прижала руки к его груди. — Подумай над моими словами, мой дракон. Твои чувства ясны и прозрачны, но будь мудрее. — Ты ненавидишь её? — промолвил он в момент слабости. — Конечно же, нет, — возмущённо ответила она, — как я уже говорила, я не осуждаю её как личность, но… — Мир изменился. Кровь с каждым днём всё менее важна. — Но традиции никогда не умирают, — заявила она, горестно целуя его в щёку. — Нана, тебе нравится моя новая мантия? — спросил Скорпиус, ожидая положительного ответа. Нарцисса улыбнулась, на мгновение взяв его под руку. — Ты выглядишь очень красиво, мой маленький мальчик. — А тебе нравится то, что мы выбрали для мисс Мионы? — снова спросил Скорпиус, указывая пальцем на цветы на столе. — Мне они нравятся. Она будет очень рада, поверь мне, — ответила она, снова посмотрев на Драко, — ты уверен? Ты всё ещё не разрешаешь мне покидать поместье одной, это может быть рискованно. — Но я хочу её увидеть! — пожаловался Скорпиус, — папа обещал мне! — Он не будет один. Я аврор и знаю, как защитить своего сына.       Нарцисса кивнула, когда Скорпиус подошел к Драко и взял его руку в свою. — Увидимся позже, мы пообедаем вместе. Передайте мое почтение мисс Грейнджер.       Затем она ушла.       Драко с минуту смотрел на дверь, прежде чем опуститься на колени. Он застегнул мантию Скорпиуса и надел шапку на голову. — Ты готов к встрече с ней?       Скорпиус с энтузиазмом кивнул. — Да, я так скучаю по ней.       О, определённо он разделяет чувства своего сына: очевидно, лучшие представители семьи Малфоев питали слабость к Гермионе Грейнджер. К счастью для них. — Пора отправляться, милый, — улыбнулся Драко. — Не забудь цветы, папа. — Конечно. Ну, а теперь пойдём.       Они направились к камину под задорный смех Скорпиуса.

ОхОхОхОхОхОхО

      Когда они появились в зелёных языках пламени, Чжоу Чанг информировала Гермиону о её состоянии. — Ты в порядке. Я выпишу тебя уже в конце недели. Несколько дней отдохнёшь дома, а потом я подпишу разрешение на возвращение к работе.       Наконец-то хорошие новости. — Спасибо, Чжоу! Привет, Драко. Не ожидала тебя сегодня увидеть. — Ну, кое-кто продолжает спрашивать о тебе, так что… — как только эти слова слетели с его губ, Скорпиус выглянул из-за ног Драко, сильно покраснев. — Привет, мисс Миона, — прошептал он.       Драко впервые за несколько дней увидел её яркую улыбку. — О, Скорпиус! Я так рада тебя видеть. Иди сюда!       Сын потянул его за рукав. — Папа, цветы, — букет полевых цветов был не очень большим, но в руках Скорпиуса казался гигантским: он шёл к Гермионе очень осторожно, останавливаясь на несколько мгновений, чтобы просто посмотреть на отца, в поисках его одобрения. Драко сделал жест в сторону Гермионы, призывая его продолжать идти. — Привет, Драко. Привет, Скорпиус, — поприветствовала их Чжоу, — я оставляю вас наедине, я очень занята. Пока. — Спасибо, Чжоу. Увидимся завтра.       Скорпиус подошёл к Гермионе, передал ей букет, и она поцеловала его в щёку, отчего мальчик покраснел ещё больше. Затем он забрался на кровать. — Вам нравится, мисс Миона? — Конечно, милый, он чудесный. Спасибо тебе большое, — воскликнула она, позволяя ему прижаться к ней. — Папа помог мне собрать их.       Гермиона подняла на него взгляд. — И тебе спасибо, Драко. Мне очень нравится, — улыбнулась она, — ты можешь, пожалуйста, поставить их в вазу?       Драко кивнул, и они начали разговаривать шёпотом: Скорпиус рассказал ей о своём маленьком походе в оранжерею с отцом и Блейзом, потом спросил, что она делала до этого. Он был застенчивым ребёнком, который не говорил слишком много, и только с теми, кому доверял по-настоящему, и, безусловно, Гермиона была одной из них.       Подойдя к подоконнику, Драко призвал цветы, рассматривая другие букеты: там были подсолнухи от Пэнси и Джинни, гладиолусы от Рона и Лаванды, розовые тюльпаны от Грега, гортензия от его тёти Андромеды, но большой букет роз — слишком много роз — привлёк его внимание. На поздравительной открытке было написано имя отправителя: Виктор Крам.       Вот чёртов урод. Что ему нужно от Гермионы? — Драко, что ты делаешь? — Ничего. — Не похоже. — Почему Виктор Крам прислал тебе цветы? Точнее, огромный букет красных роз.       Малфой не хотел показывать своей ревности, но просто не смог остановиться. Как он посмел? Этот болван должен держаться от неё подальше. — Вы знаете Виктора Крама, мисс Миона? Вот это да! Он очень хороший ловец, мне нравится, как он играет, и дядя Гарри всегда говорит, что он лучший!       Его сын — маленький предатель. — Да, мы знаем друг друга уже много лет. Мы подружились во время последнего Турнира трёх волшебников.       Друзья? Драко усмехнулся, вспоминая события прошлого. Этот кретин следовал за ней повсюду, как тень, всегда с этими глупыми щенячьими глазами, пока каждая чёртова девчонка в Хогвартсе была в него влюблена. К сожалению, он смотрел только на Гермиону, и именно Крам привел её на Святочный бал, украв у неё первый поцелуй. Как он мог игнорировать это? Потом совесть напомнила, что Драко не имеет права думать о таких вещах, не тогда, когда он вёл себя по отношению к ней как чёртов идиот.       Иногда ему просто нужен был маховик времени, чтобы исправить себя прежнего и заставить вести прилично. Сколько лет он потратил впустую из-за своих ужасных убеждений? И он продолжал это делать. — Он не лучший ловец в мире, Скорп, он очень сильно постарел, а твой дядя ничего не понимает в квиддиче.       Гермиона легкомысленно хмыкнула. — Не слушай его, Скорпиус. У дяди Гарри по-прежнему лучшая статистика в истории Хогвартса, как и у его отца до него. А Виктор Крам стал самым молодым игроком, когда-либо выигрывавшим Кубок мира. — Ты же не любишь квиддич. Хватит морочить голову моему сыну.       Скорпиус возмущённо посмотрел в её сторону. — Мисс Миона! Как это возможно, что вам не нравится квиддич?       Гермиона на мгновение посмотрела на Драко, а затем заглянула в глаза Скорпиуса. — Я не люблю большую высоту. Она меня пугает. — Но будешь ли ты посещать мои матчи в будущем? — спросил он, теперь уже действительно волнуясь, — я хочу тебя на них видеть. — Я бы ни за что не пропустила их.       Услышав этот ответ, улыбка снова пересекла его лицо, вскоре после чего мальчик покраснел. — Я не видел вчера этого букета, — снова привлёк к себе внимание Драко.       Гермиона вернула взгляд на него, насмешливо произнеся. — Ты ревнуешь? — Нет, — очень быстрый ответ говорил о другом. — Твои друзья тоже присылали мне цветы. — Никто из них никогда тебя не целовал!              Гермиона вздрогнула, закрывая уши Скорпиуса руками, что часто делали люди, когда он был рядом. — Драко! Только не при нём!       Драко сдержал смех, придвинувшись ближе к ней, но не раньше, чем трансфигурировал розы в новую вазу. — Смотри, теперь они идеальны.       Гермиона покачала головой, пытаясь скрыть улыбку, но он не пропустил её, присев рядом с ней. — Идиот.       Он посмотрел на неё на мгновение, борясь с желанием поцеловать её, ведь он никогда не делал этого в присутствии Скорпиуса. Конечно, его сын был свидетелем моментов привязанности между ними на протяжении многих лет, но никогда ничего столь открытого. Тем не менее, он, казалось, нисколько не удивился их близости или её руке на его бедре. Драко старался не смотреть на её губы, но он был слабым человеком. — Это просто розы, Драко.       Он кивнул. Глядя на неё, он всегда чувствовал умиротворение, которое казалось таким далёким, и, когда Скорпиус взял их руки в свои, Драко глубоко вдохнул.       Возможно, это могло бы стать их совместным будущим, возможно, он мог бы осмелиться надеяться на что-то большее. Место, которое можно назвать домом, домашние животные, которые всегда мешают, маленький сад, где можно научить Скорпиуса играть в квиддич, личная детская комната для него.       В его мечтах Аврорат всегда был чем-то прошлым. Он поступил туда, чтобы искупить свою вину, сразу после войны не возвращаясь в Хогвартс, потому что ему нужно было доказать им, что Драко Малфой — это гораздо больше, чем грехи его отца и его личные ошибки. Но теперь всё было иначе, он был другим человеком.       Тем не менее, это будущее было слишком далёким для него, поскольку Пожиратели смерти всё ещё были рядом.       Драко поцеловал её в висок, а затем наклонился и поцеловал в щёку Скорпиуса.       Вскоре после этого они улыбнулись друг другу.       Определённо, Драко хотел большего, но на данный момент и этого было достаточно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.