ID работы: 13514041

Невинная игра

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Katya K. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 255 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 19 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 28

Настройки текста
— Чёрт, Грейнджер, ты выглядишь потрясающе в этом прекрасном, замечательном и идеальном платье, сшитом на заказ моим безупречным мастерством и магией, — сказала Пэнси, глядя на отражение в зеркале, пока её палочка делала последние штрихи.       И Гермиона не могла не согласиться с ней: этот тёмно-красный оттенок ей очень шёл. В этот раз Пэнси действительно превзошла саму себя. — Спасибо, Пэнси. — Всегда приятно одевать Золотую девочку для таких мероприятий, — ухмыльнулась Паркинсон, наконец, вставая и кладя руки ей на плечи, — это лучшее платье, которое я сшила для этого бала, тебе так повезло быть моей подругой.       Гермиона закатила глаза, а затем засмеялась. — Когда прибудет Джинни? — Портключ назначен на восемь вечера. — Так ты будешь со мной целый час? — Конечно, Грейнджер, давай сделаем Мунго богаче, правление отблагодарит нас завтра, — она взяла её под руку, и две ведьмы начали идти вместе. — Ты готова к вечеру с Кормаком МакЛаггеном? — Определённо нет, — Гермиона сделала паузу, — но нам нужна информация, или, по крайней мере, я попытаюсь что-нибудь у него выведать.       Она хотела помочь Департаменту и избавиться от Пожирателей раз и навсегда, но их нападение и Джагсон заставили её почувствовать себя уязвимой, как во время войны. Теперь она была женщиной, а не испуганным ребёнком, который принимал судьбоносные решения, пока взрослых нигде не было, теперь она сама была взрослой, и самым важным было защитить тех, кого она любила. — Этот болван хочет тебя ещё со времён Хогвартса, не позволяй ему подойти слишком близко. Иначе Драко сожжёт его одним взмахом руки, а я не смогу перестать смеяться на глазах у всех. — Пожалуйста, Пэнси! — вздохнула Гермиона. — А ещё не переживай слишком сильно, когда Чистокровные леди в поисках идеального мужа окружат его… Я не хочу умереть из-за глупой вечеринки. — Почему именно я должна причинить больше вреда? Это несправедливо!       Пэнси остановилась, подняв её подбородок двумя пальцами. — Ты — самая умная ведьма нашего поколения, Грейнджер, эти чистокровные выскочки действительно не понимают, с кем они пытаются тягаться.

ОхОхОхОхОхОхОхО

      Люди всегда говорили, что время меняет всё, но, очевидно, это не имело значения, когда Кормак МакЛагген был в поле зрения. — А это моя любимая часть садов, — ухмыльнулся он, указывая жестом на голубые вьющиеся розы перед ними. — Очень красиво. — Как и ты, дорогая.       Гермиона изо всех сил старалась не поморщиться. — Вечеринка весьма впечатляющая, одна из лучших, на которых я присутствовала в этом году, — сменила она тему.       Он уже в третий раз попытался сцепить их руки, но Гермиона не позволила: этот человек был неравнодушен к ней с того поцелуя на рождественской вечеринке у Слизнорта, и это казалось бесконечно ужасным, как пожизненное заключение в Азкабане. Только Мерлин знал, как сильно она жалела об этом неверном решении.       Кормак не сдавался, положив руку ей на талию. Гермиона вздрогнула, несмотря на согревающие чары. Некоторое время они сидели молча, так как музыка из бального зала всё ещё доносилась до них. — Как ты? Я пытался навестить тебя после нападения, но аврор Малфой заставил меня уйти, обвинив в том, что я беспокою тебя.       Гермиона была так рада темноте вокруг, потому что ухмылку на её губах было невозможно скрыть. Всегда было так забавно видеть ревность Драко во всей красе. — О, прости, Кормак, но он выполнял приказ главы Аврората, — заявила она, — я была очень напугана после нападения, и Гарри сделал всё возможное, чтобы защитить меня. — Главе Поттеру я полностью доверяю. Он отличный аврор и очень хороший друг.       Гермиона поблагодарила Мерлина за алкоголь, который выпила перед приходом Кормака, иначе она не смогла бы выдержать его ложь. Как он смеет обращаться к Гарри как к другу, когда активно препятствует его усилиям победить Пожирателей? — Я думаю, что Визенгамоту нужно быть более щедрым с ним и Департаментом. Они делают всё возможное, чтобы преследовать Пожирателей, но им нужно больше. — Визенгамот тоже делает всё возможное. Мы работаем не меньше, чем Аврорат, — подвёл итог он. — Действительно, Кормак, ты ведь известен как один из лучших политиков в нашем сообществе. Все хвалят твои усилия, — понизила она голос, улыбаясь ему и поправляя узелок галстука, — я просто хочу быть уверена, что мы все делаем всё возможное, чтобы победить Рудольфуса.       От флирта с ним у неё сжался живот, но Кормак МакЛагген мог стать ключом к расширению их знаний о махинациях Пожирателей, поэтому Гермиона всё равно это сделала. — Вот что делает тебя такой особенной, — промурлыкал он, — другие женщины не интересуются такими темами или говорят определённые вещи только для того, чтобы польстить мне, но ты совсем другая, идеальная для такого мужчины, как я.       Гермиона не знала, что сказать, поэтому просто продолжала притворно улыбаться. Его эго было невозможно вынести. — Вместе мы можем стать золотой парой этого общества. Мне не нужна безупречная жена, мне нужна женщина, которая знает, кто она и чего хочет, — сказав это он положил руку на её обнажённую спину, пока Гермиона изо всех сил старалась не вздрогнуть. Он не знал, как ему повезло, что он не делал таких вещей в присутствии Драко. — Я могу защитить тебя от Рудольфуса и других Пожирателей.       Чёрт. — Как?       Он усмехнулся. — Тебе не нужно больше ничего знать. Просто доверься мне.       Затем он опустил взгляд, уставившись на её губы. Казалось, он готов поцеловать её, но голос позади них прервал неловкий момент. — МакЛагген, я должен украсть у тебя эту прекрасную ведьму. Целитель Эдвардс требует её присутствия рядом с собой.       Грег был рядом. — Да, МакЛагген, он ищет её. Чистокровные всегда готовы поразить Золотую девочку своими деньгами, — добавил Адриан, засунув руки в карманы.       Кормак смотрел на них, явно раздражённый их вторжением, поскольку Адриан и Грегори не переставали улыбаться своей очень вежливой чистокровной улыбкой, искусством которой они владели безупречно. Его рука всё ещё горела на её обнажённой коже, когда он сделал шаг назад. — Конечно. Ты можешь идти, Гермиона. Но обещай, что потанцуешь со мной позже. Это великолепное платье заслуживает того, чтобы быть в центре бального зала.       Она кивнула и подошла к Грегу и Адриану, чувствуя, как облегчение разливается по её телу. — Увидимся позже, Кормак.       Когда она убедилась, что её не услышат, Гермиона быстро произнесла. — Грег, целитель Эдвардс ушёл по крайней мере час назад. — Он начальник Мунго, МакЛагген никогда бы не сделал ничего, что поставило бы под угрозу его отношения с таким важным человеком. Он слишком жаждет власти, — объяснил он, — поэтому я упомянул его. — Мы — твой спасательный отряд, Грейнджер, постарайся оценить это, — воскликнула Адриан, набрасывая на неё согревающие чары. — Спасибо, ребята. — Он сказал что-то полезное?       Гермиона покачала головой, теперь видя виллу во всей красе. — Он хочет меня, как всегда, но перед вашим приходом он сказал, что то, что я стану его женой, может гарантировать мне защиту от Рудольфуса. — Не говори ничего об этом предложении, иначе Драко убьёт его за одну секунду.       Она хлопнула Адриана по плечу. — Я бы предпочла убить его сама, спасибо. Кстати, он уже прибыл? Когда я уходила с Кормаком, его нигде не было.       Три недели вдали от него стали казаться слишком долгими теперь, когда они стали более близкими и открытыми друг другу. — Не сердись, но он с Нарциссой, — вздохнул Грег. Гермиона остановилась, когда взгляды её друзей обратились к ней. В конце концов, ей удалось убедить его, и, как всегда, её присутствие означало только одно: скоро она увидит Драко в окружении чистокровных девиц. Когда Нарцисса была рядом, завоевание её одобрения становилось вопросом жизни и смерти.       Она наблюдала эту сцену на каждом мероприятии. — Пойдёмте внутрь, — сказала она с фальшивой улыбкой. Затем Гермиона прошла мимо них, и двое мужчин посмотрели друг на друга, нисколько не убеждённые её фарсом.

ОхОхОхОхОхОхОхО

— Ты сегодня сногсшибательна, Грейнджер. На этот раз Пэнси действительно превзошла саму себя. — Спасибо, Адриан, — улыбнулась она, продолжая танцевать. Классическая музыка наполняла зал, подвешенные скрипки играли благодаря магии, а гигантская хрустальная люстра сверкала, создавая прекрасную игру света, которая приковывала к себе всё внимание. Еда была невероятно вкусной, а вино МакЛаггенов с их виноградников в Италии — одним из лучших, которые она когда-либо пила. Диадема МакЛагген, несомненно, устроила вечеринку, которую люди запомнят надолго. — Итак, он поцеловал тебя на глазах у всех, когда мы виделись в последний раз. — Не произноси его имя, кто-нибудь может нас услышать, — предупредила она его. — Ты — лучшее, что с ним случалось, а этот болван до сих пор не понимает, как ему повезло. — Как ты узнал о нас? — спросила она, когда Адриан поднял её с пола, исполнив идеальный пируэт. Эти чистокровные и их уроки танцев — то, что она всегда очень ценила, потому что Гермиона Грейнджер умела многое, но в это число не входили танцы. Совсем.       Когда Гермиона снова приземлилась на ноги, то встретилась взглядом с Драко. Время от времени он делал маленькие глотки шампанского, просто чтобы занять себя и притвориться, что ему не всё равно, что говорят о нём люди. Он всегда так делал.       Гермиона не видела его три мучительные недели, но и теперь она не могла к нему подойти, ни когда Нарцисса обнимала его, ни когда пять чистокровных девушек разговаривали с ними. Но это не мешало ему смотреть на неё и Адриана так, словно он был готов схватить палочку и действовать.       Какая-то её часть определённо надеялась, что он так и сделает.       Драко знал, что они с Адрианом просто танцуют, но его глаза говорили о другом. Гермиона вздрогнула, боясь быть пойманной. Но как она могла игнорировать его? Это невозможно, поэтому она время от времени поглядывала на Малфоя, неосознанно покусывая нижнюю губу. — Я узнал об этом около года назад, потому что ты была слишком занята, чтобы наложить чары. Но наши подозрения возникли ещё до свадьбы. Ну, и твоё отсутствие на его свадьбе говорило громче любых слов. — Ну, о возвращении в поместье тогда не могло быть и речи, — это была частичная правда, потому что мысли о его женитьбе до сих пор заставляли её сердце сжиматься.       Она пыталась двигаться дальше, забыв его и ненавидя Асторию, но это продолжалось недолго. Гермиона была слишком влюблена в него, чтобы достичь такой ужасной цели, а Астория по-прежнему оставалась одной из её самых дорогих подруг. Единственное, что давало ей силы держаться в то время, это знание того, что Астория любит Блейза. — Врунишка. Ты и Блейз не присутствовали на вечеринке на Гриммо. Он не мог отклонить приглашение на свадьбу из-за своего положения в обществе чистокровных, но определённо решил не присоединяться к нам в тот вечер, — гоготнул он, — наблюдать за тобой сейчас тоже самое что наблюдать за Блейзом в прошлом, Грейнджер. Я уверен, что у вас будет такой же счастливый конец.       Они продолжали двигаться по танцполу, приветствуя окружающих, которые не могли отвести глаз от этой странной пары. Возможно, кто-то уже писал о них для следующего выпуска Пророка. Журналисты всё ещё любили копаться в нижнем белье Золотой девочки, так что лучше первая полоса с Адрианом Пьюси, чем с Кормаком МакЛаггеном. — Он трахает тебя глазами, — ухмыльнулся он, а её глаза расширились. — Адриан! Я думаю, он слишком занят… ну, знаешь, с пятью вполне подходящими чистокровными невестами, готовыми преклонить перед ним колени. — Слишком забавно наблюдать, как ты ревнуешь, — усмехнулся он, — позволь мне помочь тебе, — она не успела попросить объяснений, Адриан просто навис над ней, наклонившись к её уху и прошептав, — держу пари, он сейчас горит внутри.       Затем он вернулся в прежнее положение, схватив её за бёдра и продолжая танцевать. Теперь была её очередь смотреть на Драко, и Гермиона могла прочесть ярость в его глазах, от которой у неё по позвоночнику пробежала дрожь. Они продолжали смотреть друг на друга, подавляя желание броситься и взять то, чего они действительно хотели. — Это работает?       Гермиона кивнула, не в силах сдержать самодовольную улыбку. В этот момент Драко перестал делать вид, что разговаривает с женщинами перед ним, но окружающие этого не заметили.       Когда Нарцисса отошла от него, чтобы взять ещё один бокал шампанского с ближайшего столика, Гермиона поняла, что настало время действовать, но когда она попыталась признаться Адриану в своих намерениях, в её периферийном зрении появился Кормак. Снова… — Гермиона, потанцуй со мной, как ты и обещала. — МакЛагген, она сейчас немного занята, разве ты не заметил? Приходи попозже, — обогнал её Адриан. Он всегда был кокетлив и услужлив, но сейчас его тон был резким, пожалуй, даже слишком. Но Гермиона не хотела терять время, когда рядом с Драко появилась Аннабель Бёрк, готовая вытащить его в центр бального зала, когда Нарцисса ушла.       Поэтому Гермиона посмотрела на Адриана и Кормака и ушла, ничего не сказав, а когда она подошла к Драко и другим девушкам, она нацепила свою самую милую улыбку, готовая играть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.