Глава 2. Обещание
24 мая 2023 г. в 16:55
За домиком, у старого колодца, на ржавых останках машины Oldsmobile Delta 88 сидит темноволосая сероглазая девушка Миа и что-то рисует в блокноте. На ней изношенная толстовка с надписью «Университет Мичигана» поверх простого тёмного платья и кожаные сапоги.
Дэвид останавливается в нескольких шагах от неё.
- Миа.
- Ёб твою мать. – ответила она, оторвавшись от блокнота. – Ты всё-таки приехал.
- Я же твой старший брат. Конечно приехал.
Дэвид осматривает сестру и не может не обратить внимание на её болезненный вид.
- Знаю, я выгляжу ужасно.
- Нет, ты прекрасна.
- О-о, а ты всё такой же милый лжец.
Дэвид не знает, что на этот ответить, но ситуацию спасает Дедуля. Пёс пробегает мимо Дэвида и устраивается у ног Мии.
- Дедуля? – удивляется Миа и обнимает пса. – Привет, приятель! Тебе всегда тут нравилось.
- Он по тебе скучал. - Дэвид садится рядом с Мией.
Миа в ответ коротко кивает.
- Ой, блин.
- Что?
- Что это?
- Где?
- Эта штучка, вот здесь. – Дэвид лезет рукой Мие за ухо и достаёт ожерелье из тёмного дерева, на его конце красуется амулет.
- Это не смешно и совсем не круто! – Раздражённо ответила Миа.
- Это украшение сделано из крушины, - Дэвид вложил ожерелье в руку Мии, - оно поможет тебе стать сильнее.
- Я думала, что ты не веришь в подобные вещи.
- Я – нет. – ответил брат. – Но ты верь, и, я думаю, это сработает.
- Я очень рада, что ты приехал, Дэвид. – Миа обнимает его.
- И я рад, что я здесь.
С минуту брат и сестра молчат.
- Ну что, начнём?
Миа спрыгивает с капота, делает несколько шагов и разворачивается к всё ещё сидящему на машине Дэвиду.
- Дэвид, пожалуйста, обещай, что останешься со мной до конца.
- Я никуда не уеду.
- Поклянись… - просит Миа.
- Чтоб я сдох. – Дэвид пальцем чертит на груди крест.
Он спрыгивает с капота, подходит к Мие и вместе они возвращаются к остальным.
Все подходят к колодцу и встают вокруг.
- Спасибо, ребята, - начинает Миа, - что привезли меня к чёрту на рога. В одиночку я не смогла бы это сделать.
Она достаёт из кармана толстовки маленький нейлоновый пакетик с белым порошком и заносит руку над колодцем.
- Пусть мои друзья, моя семья, моя будущая семья станут свидетелями моей нерушимой клятвы и обязательства, что…
Внезапно Миа замолкает. Эрик, оказывая поддержку, берёт её за руку.
- Да нахер.
Миа открывает пакетик и высыпает содержимое в колодец, медленно чеканя слова.
- Я. Обещаю. Больше. Не. Трогать. Это. Ёбаное. Дерьмо. Никогда. В. Жизни.
Вслед за порошком в колодец отправляется пакетик.
- Уж если бросать, то резко*.
- Повеселимся сегодня, а? – бросает Дэвид.
Миа смотрит на него и уходит к машине.
- Я помогу тебе вытащить вещи. – Эрик уходит вслед за ней.
Дэвид, Нэтали и Оливия стоят у колодца.
- Ребят, - произносит, наконец, Оливия, - чтобы пройти через это, ей понадобится три дня, и я сейчас говорю о самых худших трёх днях в её жизни. Через пару часов у неё начнутся мышечные боли, рвота, паранойя…
- Почему три дня? – вмешивается Нэтали.
- После этого боль постепенно сходит на нет, и зависимость отступает.
- Она же справится, ведь так? – спрашивает Дэвид.
- С ней всё будет хорошо. – с надеждой в голосе отвечает Оливия.
Примечания:
*Здесь Миа говорит "Let's play cold turkey", что можно перевести как "резко завязать после употребления чего-либо запрещённого".