***
Город Джу Зин стоял близ одноимённого озера — единственного на всю округу. С возвышенности это было особенной заметно. Утопая в зелени хвойных лесов, неподвижная водная гладь сияла в лучах солнца. По форме озеро напоминало синюю кляксу, овальную, с щупальцевидными выростами, разрезающими песчаные берега. От рассвета до заката по нему ходили лодки. Теперь они казались крохотными точками, которые толком было не разглядеть. Немного дальше из дымки выступали остроконечные крыши домов, верхушки сторожевых башен и квадраты засеянных полей, наложенных друг на друга, точно лоскутное одеяло. Рейден приблизился к краю пропасти и осмотрел окрестности внизу. Он надеялся увидеть отсюда здание храма, но тот оказался надёжно сокрыт от посторонних глаз. Лишь красная крыша пагоды слегка возвышалась над лесным массивом. — Откуда ты знаешь, что она здесь? Бог гома обернулся: в паре шагов от него стоял Сиро, уперев руки в бока. Дорожная пыль облепила его одежду, немытые волосы колыхались на ветру, хлопая по раскрасневшимся щекам. Засуха стояла невыносимая, а фляга с водой была опустошена ещё с час назад. — Чувствую, — ответил Рейден. Ему доставляло удовольствие видеть, как терпение спутника медленно, но верно достигало точки кипения. Это была одна из немногих забав по пути на вершину. Дорога извивалась, словно змея. Чем выше они поднимались, тем сложнее было продвигаться дальше. Этим путём давно никто не пользовался, а из-за постоянных сходов горных пород некоторые его участки стали совсем непроходимыми. — Бред какой-то. Она не могла пойти сюда, — чтобы перевести дух, Сиро присел на ближайший булыжник и тут же вскочил, заметив на нём крохотного скорпиона. — Если человек хочет сбежать из города, он пойдёт мимо озера к реке, а оттуда уже на все четыре стороны. Зачем воровке тащиться в горы? — Можешь спросить её об этом, как только найдём. В последний раз взглянув на город, Рейден зашагал по усыпанной камнями тропе. Он жалел, что не отвязался от Сиро ещё в храме. Брать его с собой было, несомненно, худшим решением. Из-за него поиски значительно растянулись, а сам Сиро не переставал изнывать всю дорогу. Складывалось впечатление, что любая вещь вызывала в нём волну негодования. Будь то жаркое солнце, летящий в глаза песок или крик хищной птицы, парящей высоко в небе — Сиро раздражало всё. Возможно даже, что ему была ненавистна сама жизнь. С другой стороны, он горел желанием помочь. Неважно, что именно украла девушка. Если дело и впрямь касалось Кунг Лао, то здесь интересы совпадали: Рейден хотел помочь, Сиро не желал отступать, значит, их альянс был вопросом времени. Они продвигались всё дальше. И хотя солнце пекло здесь куда сильнее, чем внизу, воздух становился холоднее. Деревья редели. Вместо них дорога по бокам постепенно обрастала кустарником. Рейден шёл вперёд, особо не задумываясь. Изредка он позволял себе взглянуть на спутника, что брёл с ним вровень, но заговорить с ним снова не торопился. Странный вопрос вертелся на языке: случилось ли за прошедший месяц между Сиро и Лао то, что с натяжкой можно было бы назвать дружбой? Разум считал это невозможным. В сердце таилась надежда услышать обратное. В какой-то момент Рейден был в шаге от того, чтобы спросить об этом напрямую, однако сдержался. Со временем ответ придёт сам собой — нечего лезть туда, где тебе не найдётся места. — Далеко ещё? — буркнул Сиро себе под нос. — Не думаю. Рейден пожал плечами. Он не знал, как объяснить несведущему смертному, что в некотором роде способен ощущать чужое присутствие на расстоянии, если как следует сконцентрируется. Благо у собеседника возникла догадка. Он хлопнул себя ладонью по лбу. — Ну я и идиот! Как я раньше не сообразил? Ты её по следам вычислил, собака такая! С этими словами Сиро ткнул пальцем себе под ноги. На иссушенной зноем почве действительно проглядывались неровности, отдалённо напоминавшие отпечатки сапог. — Ты меня раскусил, — сказал Рейден, улыбаясь собственным мыслям. Манера Сиро находить во всём рациональное объяснение забавляла его. Он признался, что не верит ни в каких богов, а значит громовержец для него был не более, чем просто загадочным человеком. Практически таким же, как монахи или чужеземцы. Что же с ним станет, когда правда всплывёт на поверхность? Между тем Сиро увлечённо рассматривал цепочку следов на расчищенном от камней участке. После поворота, за которым исчезал вид на раскинувшийся внизу город, они остановились. В этом месте тень от выступающей впереди скалы ложилась на тропу, сохраняя землю хоть сколько-нибудь влажной. И судя по тому, как просветлело лицо Сиро, следы здесь были куда отчётливее. — Это она! — воскликнул он. — Нога небольшая, область носка продавлена куда лучше, чем пятка, и длина шага всего с мой локоть. Точно она. Кралась, паскуда. — Ты хорошо разбираешь в следах, Сиро. — Видать, не так хорошо, как ты. Признаюсь, внизу я следов совсем не видел. Где ты научился их читать? — Нигде. Я не умею этого делать. Сиро ухмыльнулся. — Ну да, понимаю. Ты их чувствуешь. Страшный ты человек, раз так подумать. Куда не скройся, везде найдёшь! Хотя чего я спрашиваю: видно, что ты тоже с севера, а там каждый второй — охотник. Теперь настала очередь Рейдена растянуть губы в усмешке. Краем глаза он уловил движение у скалы. Несколько крупных осколков породы откололось со склона и рухнуло на тропу. — Думаешь, я с севера? — Конечно, — Сиро скрестил руки на груди. — Посмотри на себя. Вылитый заяц-беляк! И что ты только здесь забыл? — Заяц-беляк? — Рейден чуть было не прыснул от смеха. — Так меня ещё никто не называл! — Да это я так, без злого умысла. Больно ты белоснежный, иной раз аж будто светишься. Не обижайся, как тебя там… — Рейден. — Точно. А почему монахи называют тебя… Но удовлетворить любопытство собеседника на сей раз не получилось. Впереди послышался приглушённый женский визг, и вслед за ним — быстро нарастающий топот. Камни заскрежетали друг о друга, в солнечных лучах мелькнула копна коротких рыжих волос, и вдруг из-за очередного поворота, сокрытого за выступающей скалой, выскочила девушка. Заметив, что находится здесь не одна, она вдохнула побольше воздуха и закричала так, что её эхо обратилось в пронзительный рокочущий грохот, а затем понеслась вниз, комично размахивая руками. От шока Сиро открыл рот. Он встал посередине тропы, точно истукан, загораживая собой спуск вниз. По началу Рейден подумал, что он собирается перехватить Тажу, но его ожидания не оправдались. Девушка пронеслась мимо них со скоростью лани. Её крик достиг высшей точки, но даже за ним Рейден услышал ещё кое-что. Низкий, звериный рык. — Ох, ты ж… Создалось впечатление, что слова застряли у Сиро где-то поперёк горла. Он издал сухой скрип и попятился назад. Вид здоровенной морды, высунувшейся из-за скалы, внушала настолько сильный страх, что раскрасневшийся от жары Сиро моментально побледнел. Он развернулся и опрометью бросился вниз, следом за Тажей. Оба бежали, сломя голову, поднимая в воздух тучи песка и пыли. Тем временем существо вышло на тропу. Его гигантское тело, покрытое густым чёрным мехом, поблёскивало на солнце. Длинные когти царапали землю, оставляя за собой глубокие рытвины. Покрытый шрамами нос без устали дёргался в попытках учуять незваных гостей. Рейден не сомневался, что его присутствие животные расценивали как угрозу. Он даже не пошевелился, когда медведь поднялся на задние лапы. В полный свой рост тот достигал макушек иссушенных деревьев, которые росли по краям дороги. Пасть приоткрылась, являя на свет острые клыки, шерсть на загривке встала дыбом. Зрелище было завораживающим: дикая, первозданная красота в её истинном виде. Рейден покачал головой. — Я тебя не обижу. Уши на мощной голове дёрнулись. Медведь предостерегающе взревел, сверля блестящими чёрными глазами фигуру бога грома. Он был готов к нападению, но в бой не рвался. И чем дольше Рейден продолжал оставаться на месте, тем сильнее животное чувствовало уязвимость. Наконец, рёв его стих. В последний раз взмахнув лапами, медведь опустился на четвереньки и торопливо скрылся за поворотом. Наступила тишина. Довольный таким исходом Рейден приблизился к скале и заглянул за угол. Дальше тропа уходила резко вниз, теряясь за грудами сваленных друг на друга валунов. Люди больше не пользовались этим участком пути, и немудрено, что пещеру неподалёку облюбовали дикие животные. Внимание Рейдена привлекло кострище, огонь в котором Тажа развела совсем недавно. Языки пламени робко пробивались из центра каменного обруча. Треск хвороста и тихое шипение, с каким поджаривались куски мяса, нанизанные на прут, навевали лёгкую сонливость. Так вот, что привлекло медведя. Здесь же Рейден увидел сумку из коричневой кожи. Она висела на ветке скрюченного дерева, загораживающего проход в пещеру. Такая желанная, такая манящая. Вытряхнув её содержимое, громовержец удивился. Внутри действительно было много бумаги. Вот только она была не сложена в стопку, как это было принято у смертных, а беспорядочно выстилала дно сумки. После внимательного осмотра стало понятно, что одну часть бумаги Тажа использовала для растопки, а вторую — чтобы заворачивать припасы. Так кусок чёрствого хлеба оказался завёрнут в ордер на посещение властями храма, а следовавшее за ним прошение об отмене казни стало упаковкой для пучка луковых перьев. Восторг захватил Рейдена с головой. Он собрал уцелевшую бумагу, сел на камень и принялся читать. Приглушённый звук борьбы не сильно его волновал. Судя по злобным крикам, Сиро всё-таки изловил Тажу, и теперь они цапались друг с другом где-то ниже по дороге. — Идите сюда! — позвал их Рейден, не отрываясь от бумаг. — Здесь безопасно. Вскоре к нему присоединились двое. Оба шли, запыхавшись после долго бега. Тажа брела впереди. Она едва волочила за собой ноги, тогда как Сиро без устали подгонял её сзади. Под его правым глазом наливался кровью огромный синяк. — И только попробуй ещё что-нибудь выкинуть! — процедил он сквозь зубы и пихнул девушку на землю. Тажа послушно села, закусывая губу от бурлящей внутри обиды. Рыжие волосы взлохматились и теперь торчали в разные стороны. Вероятно, в драке Сиро не преминул как следует за них потаскать. — И выкину, если будешь так со мной обращаться! — Что? Смелой стала? — Сиро замахал кулаком перед носом Тажи. — Да я тебя в порошок сотру, и пискнуть не успеешь. Ишь что удумала: у честных людей красть! За такое в Джу Зине на столбах вешают, и если ты сейчас же не заткнёшься, я… Опа! Аппетитный, насыщенный запах съестного вынудил Сиро замолчать. Словно оголодавшее животное, он бросился к костру, схватил импровизированный вертел и впился зубами в блестящие от жира куски мяса. Пробегая глазами одну бумагу за другой, Рейден только и слышал, как живо работали челюсти его спутника. Радость расцветала в душе с каждой минутой. В сумке оказалось то, о чём он даже не смел мечтать. Кунг Лао полностью оправдали, никто более не покушался на его жизнь. Кроме того, бессчётное количество документов, старых и совсем ещё новых, как будто таили в себе куда более значимые вещи, чем могло показаться на первый взгляд. Рейден не стал читать всё. Ему хватало и того, что большинство листов значились то дарственными, то купчими, и были заверены подписями. — Но я ничего не крала. Рейден поднял голову и встретился взглядом с Тажей. Она смотрела на него, не отрываясь, с застывшим на лице выражением мольбы. — Ничего — это слишком сильно сказано. Вот сумку, например, ты именно что взяла без спроса. — Да, но… — И всё же смею предположить, о чём говорится в этих документах ты и не догадывалась. — Нет, — Тажа как-то странно поёжилась, — не знала. Я ведь и читать-то почти не умею. Собравшийся ей возразить Сиро заметно обмяк. К этому времени он съел больше половины провизии и теперь отчаянно искал в сумке, чем бы запить смесь из мяса, хлеба и лука. Правда, его проблема осталась без внимания. И Рейден, и Тажа изучали друг друга поверх разгорающихся языков пламени. Он пытался разглядеть в ней что-то ещё кроме правды, не зная, правильно ли поступит, если отпустит воровку с миром. Она же смотрела на него в упор. Зелёные глаза были полны сомнения. До сих пор Тажа не могла и представить, с кем столкнулась по воле судьбы. Рейден не внушал ей доверия, пугал, заставляя вжимать голову в плечи. Однако в данный момент его слово было решающим. Тажа знала это и потому боялась. — Ты мне веришь? — спросила она. Рейден кивнул. — Конечно. Люди вроде тебя падки на золото и украшения. Но сомневаюсь, что ты смогла бы обналичить документы, даже если бы сумела их прочитать. — А что в них? — давясь куском хлеба, Сиро заглянул в документы через плечо громовержца. — Кунг Лао что-то причитается? — Об этом сказать не могу, но ему передаётся во владение целая фактория. Вот дарственная на дом. Её велели передать согласно последней воле Дженивьеры Рейланд. Оказывается, у неё было составлено завещание. Сиро присвистнул. На заветную бумагу полетели хлебные крошки вперемешку со слюнями. — Но как же так? Имущество принадлежало её отцу. С какой стати он так просто переписал его на человека, которого ненавидел? — А вот это вы узнаете сами, если пожелаете. А теперь возвращаемся. Прощай, Тажа. Огонь разгорелся в полную мощь, когда Рейден поднялся на ноги и передал кипу бумаг Сиро. Тот небрежно затолкал её поглубже в сумку, явно недовольный, что воровка так легко отделается от наказания. Но вслух он лишь высказал желание никогда более с ней не видеться. На том они и расстались. Тажа осталась сидеть у входа в пещеру. Потерянная, ободранная до нитки людьми, которых она была готова ненавидеть всем сердцем. Внутри неё шла борьба — гораздо более разрушительная, чем бушующее в костре пламя. Солнце давно перешло отметку зенита, когда она нагнала Рейдена и Сиро у подножия горы. Браня их, на чём свет стоял, она встала перед ними, преграждая дорогу. — Я тоже пойду. — С какой стати?! — воскликнул не сдержавший хохота Сиро. — Сначала сбежала к чёрту на рога, а теперь обратно захотела. — А с такой, — Тажа с силой вырвала сумку из его рук и повесила себе на плечо. — Я не знала, что это принадлежит Кунг Лао. Он один отнёсся ко мне тогда по-человечески. Даже уговорил остальных монахов пустить под крышу, хотя мне там было не место. — Чушь, я живу у них месяц и ничего. Ещё немного и Тажа была готова ощериться, точно дикая кошка. — Конечно, это ведь мужской монастырь, идиот! В общем, я хочу пойти с вами. Найду Кунг Лао и принесу извинения, чтобы он не подумал обо мне чего плохого. А потом духу моего здесь не будет. И не желая больше никого слушать, она устремилась вперёд быстрыми пружинящими шагами. Походка у неё была странная. Тажа словно кралась, аккуратно ступая сначала на носок, а затем перекатываясь на пятку — как и предрекал Сиро. Сам он, того и гляди, хотел наброситься на неё с кулаками. Но отчего-то сдерживался. — Кажется, у кого-то разыгралась совесть, — прошептал он Рейдену на ухо. — Зато у тебя она молчит, — огрызнулась Тажа. — Ты съел всю мою еду. — И нисколечко об этом не жалею. Представляешь, Рейден, она ведь украла её у кого-нибудь. Зуб даю! — Ну а ты её съел. Их пререкания превратились в бесконечное мычание. Рейден шёл, и чужие слова летели мимо него. Компания ему досталась незавидная: бывший телохранитель и воровка — люди, коих стоило бы держаться десятой дорогой. Глупо было предполагать, что они станут для Кунг Лао кем-то вроде друзей. Особенно после смерти Дженивьеры, кровь которой, прямо и косвенно, испачкала руки всех троих. Однако бог гома привык, что не все его ожидания оправдывались.***
Над храмом сгущались сумерки. В Каменном саду царил полумрак. Лишь худая фигура Кунг Лао выделалась на фоне тёмно-розового неба. Он сидел у могилы, опустив голову на колени. Издали казалось, что юноша погрузился в дрёму, но стоило им подойти ближе, как он развернул к ним непривычно бледное и усталое лицо. — Прости, Лао, — нарушила тишину Тажа и стянула сумку с плеча. — Я взяла это нечаянно, но оно принадлежит тебе. Сиро закатил глаза, но спорить не стал. — Фактория теперь твоя. Если, конечно, мы всё правильно поняли. Такова воля Джен. В этот момент Кунг Лао принимал сумку от Тажи. Вид у него был неважный, будто в руках он держал изувеченную тушу мёртвого животного. Но имя возлюбленной подействовало мгновенно. Выйдя из оцепенения, он уже с большей охотой извлёк из сумки кипу бумаг. Взгляд скользнул по потёртым от времени листам с надеждой отыскать нечто такое, известное только Лао. Рейдену это не понравилось. Он стоял дальше всех, не упуская из виду ни одной подробности. И лучше бы громовержец не видел того отчаяния, что заменило собой всю живость и дерзость в этих тёмных глазах. Кунг Лао не нуждался в богатстве. Новость о фактории его не впечатлила, как и вердикт об отмене казни. Ему была нужна Дженивьера. Она и никто больше. И никакие дарственные не смогли отвлечь Кунг Лао от всепоглощающего чувства скорби. — Мне надо прочитать их, — слабый шёпот слетел с его губ. — Останьтесь, пожалуйста. Он посмотрел сначала на Сиро, затем на Тажу, а после вернулся к бумагам. Намёк был понятен. Рейден не стал испытывать терпения Лао и, сделав шаг во тьму, исчез в яркой вспышке молнии. Неважно, как на это отреагируют смертные, что подумают о нём, спросят ли у Кунг Лао, и какие слова услышат в ответ. Всё это уже не играло роли. Когда-то Лао изъявил желание написать свою судьбу без бога грома. Быть может, настало то время, когда его следовало исполнить.