We'll Build The World Again

Перевод
NC-17
В процессе
140
1
переводчик
Ciessa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 147 страниц, 68 086 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
140 Нравится 69 Отзывы 33 В сборник

Глава 10: why see the world, when you got the beach?

Настройки
Примечания:
      Кайл не думал, что ему могло бы понравиться спать рядом с Картманом еще больше… Но он никогда не думал, что будет встречаться с Картманом, так что его ожидания были довольно ограничены. Но спать рядом друг с другом теперь, когда они открыто нравятся друг другу, даже лучше, чем робкие прикосновения и упрямый отказ придавать этому значения. Они могут обнять друг друга, не боясь сделать что-то «странное», и обмениваться поцелуями вместе с пожеланиями спокойной ночи.       Кайл не удивлен, что просыпается с улыбкой на лице, рука Картмана обвивает его талию, и лицо уткнулось в шею. Он немного сдвигается, ложась на бок, и подталкивает Картмана локтем, чтобы тот смотрел прямо на него. Он изучает его спящее лицо, пытается сосчитать веснушки и хочет, чтобы Картман сейчас проснулся. Он понимает, что не может быть так близко к Картману, ничего не предпринимая. Прикоснуться к нему или поцеловать его, или что-то еще. Он целует его в лоб, прежде чем прижать их лбы и носы друг к другу. Они так близко, что Кайл может видеть, как дрожат веки Картмана, пробуждающегося ото сна. Он держит глаза закрытыми, но по его лицу расплывается улыбка, которую Кайл не может не отзеркалить.       — Да ты слащавый романтик… — бормочет он.       Кайл уверен, что смог бы согреть их всех лучше, чем когда-либо смог бы костер, учитывая, как жарко ему сейчас. Он закатывает глаза.       — Просто заткнись и поцелуй меня, — шепчет он.       Картман моргает, открывая глаза, и его улыбка лениво растягивается.       — О боже, это ебать как слащаво, — говорит он, но, несмотря ни на что, целует Кайла.       Они обмениваются короткими томными поцелуями, прижимаются друг к другу носами и чмокают друг друга, что хватает на все утро.       — Эй! — зовет Кенни. — Руки держите так, чтобы мы могли их видеть!       Картман ворчит, отрываясь от губ Кайла, хмурясь и оглядываясь через плечо.       — Мы ничего и не делали, ты, гребаный извращенец!       — Я просто к тому, что этот пляж — общественное место…       Кайл смущенно садится. Со своими непослушными волосами и розовыми теплыми щеками он, вероятно, выглядит очень повинным. Это подтверждается, когда Кенни поджимает губы, а в его глазах вспыхивают скандальные нотки.       — Извини… — бормочет Кайл, когда они поднимаются на ноги и направляются к небольшому костру.       — Не извиняйся, детка, — говорит Картман, инстинктивно протягивая ему руку. — Они просто завидуют, что у них самих нет никаких движков.       Лицо Стэна морщится от едва сдерживаемой неуютности, и он выгибает бровь.       — Детка?       — Движков? — спрашивает Кенни, широко раскрыв блестящие глаза и переводя взгляд с одного на другого.       Кайл вздыхает, готовясь ответить на эти два вопроса.       — Ладно, «детка» для меня тоже впервые…       — Тебе понравилось? — спрашивает Картман.       Кайл смотрит на него и пожимает плечами, ухмыляясь. Он честно думал, что Картман назвал его «детка», чтобы повыпендриваться в присутствии других, но он может представить, что ему это понравится, будь они одни. Будь оно мягкое и удовлетворенное, или с затаиванием дыхания и настойчивое.       — Мне нравится, можно попробовать, — усмехается он, прежде чем перейти к более серьезной ноте. — Второе… какие бы «движки» ни происходили между мной и Картманом, это останется между нами.       Картман ухмыляется.       — И больше никаких вопросов.       — Справедливо. — Кенни вздыхает. — Завтрак?       — Да, умираю с голоду, — отвечает Картман.       Они завтракают птицами, и все происходит как обычно. Разговоры сведены к минимуму, поскольку они приходят в себя после сна и сосредотачиваются на утолении своего голода. Настораживает то, насколько Кайл привык к чувству голода, и то, что он уже две недели не чувствовал себя по-настоящему сытым. Да, мясо и фрукты утоляют приступы голода, но они продолжают терзать его желудок. Баттерс спит, свернувшись калачиком в нескольких футах от него, сложив руки вместе и подложив их под голову.       — Готов отправиться на охоту? — спрашивает Картман, когда они заканчивают.       Кайл кивает, бросая свой шампур в огонь.       — Ага…       — О, так вот как вы, дети, это сейчас называете? — поддразнивает Кенни, шевеля бровями.       Кайл вздыхает, настороженно выгибая бровь. Он не стыдится Картмана, но он все еще закрытый человек, который не хочет, чтобы так много внимания уделялось интимным деталям его жизни. К тому же, хотя Кайл уверен, что Стэн пытается привыкнуть к этому, он знает, что пока не готов к такого рода поддразниваниям и инсинуациям.       — Чувак, пожалуйста.       — Да, чувак, я знаю, что у меня с этим все нормально… типа… но маленькими шажками, — умоляет Стэн.       — Господи, пацаны, мы что, должны повторяться? — огрызается Картман. — То, что мы с Кайлом делаем у водопада — это наше дело!       Кайл замирает, прежде чем толкнуть его.       — Картман!       — У водопада? — Кенни смеется. — Улет, чувак!       Картман дает пять Кенни, в то время как Кайл складывает руки на груди и надувает губы, закатывая глаза.       — Кайл? — спрашивает Кенни, выгибая бровь и предлагая ему свою пятерню. — Да ладно тебе, это же командная работа. Ты тоже участвовал.       Кайл переводит взгляд с выжидающей руки Кенни на Картмана, который просто пожимает плечами и улыбается ему так, словно говорит, чтобы он просто смирился с этим. Кайл не хочет выглядеть так, будто у него нет чувства юмора. Поэтому он закатывает глаза и дает Кенни «пять», прежде чем повторить слова Кенни и понять, насколько они неправильны. Он хмурится, отдергивая руку.       — Нет, подождите, нигде я не участвовал! Картман, нам нужно идти сейчас же, — сурово говорит он. — Пока не вернулся твой синдром Туретта, и ты не потерял всякий контроль и не разболтал о нашей сексуальной жизни… — глаза Кайла расширяются. — Черт! Я не это имел в виду… Мы не занимаемся сексом! Ещё нет. Я имею в виду, что у нас был… но не… — он закатывает глаза, поражаясь самому себе из-за того, что сам выложил все карты на стол. Что, черт возьми, происходит? Он взволнованно проводит рукой по лицу, в то время как Картман без остановки хихикает. — Черт, я…       — Боже, ребята, пожалуйста, просто уйдите уже, — умоляет Стэн, обхватив голову руками.       Картман улыбается ему.       — И у кого сейчас синдром Туретта?       Кайл хмуро смотрит на него, прежде чем закатить глаза в знак поражения.       — Господи, забей… — бормочет он, хватая Картмана за шиворот и таща его вверх по пляжу.       Кайл бросается вперед, все еще хмурясь, и вскоре Картман оказывается на ногах у него за спиной. Кайл практически чувствует, как его ухмылка обжигает ему спину.       — Идете к водопаду? — окликает из Кенни.       — Может быть! — кричит Кайл, решив, что с таким же успехом он может подыграть.       — Да? — спрашивает Картман, искренне заинтригованный.       Кайл останавливается как вкопанный, из-за чего Картман чуть не врезается в него. Он бы так и сделал, если бы Кайл все еще не держал его за воротник. Кайл ухмыляется, прежде чем прикусить губу и окинуть его пристальным взглядом. Он отпускает его воротник и поправляет рубашку.       — Да, если будешь хорошо себя вести, — он улыбается, положив руки на грудь Картмана.       Картман бросает взгляд на его руки, прежде чем уставиться на Кайла с жадным одобрением.       — Так точно, сэр.       Кайл больше ничего не говорит, просто продолжает идти и пытается скрыть, как он рад, что Картман следует за ним, как послушный маленький щенок. Если кто-то и мог бы выпороть Эрика Картмана, Кайлу нравится думать, что это был бы он.       — Детки, будьте осторожны! — Кенни снова зовет, когда они исчезают в джунглях.       — Почему он продолжает нас так называть? — бормочет Картман.       Они направляются к своему обычному месту охоты, но там нет никаких признаков свиней или птиц. Кайл даже не слышит, как вдалеке перекликаются птицы.       — Сука ебанная, где, черт возьми, все? — спрашивает Картман, оглядывая устрашающе пустынный навес.       Ежели животные покинули территорию, то это означает, что они, вероятно, тоже должны это сделать. Если только они не являются причиной этого.       — Не знаю, — отвечает Кайл. — Думаю, они, вероятно, поняли, что это не самое лучшее место для существования.       Картман вздыхает.       — Нам лучше поскорее убраться с этого острова, чувак. Если животные прознают о нас, то в конце концов они все уйдут к чертовой матери.       Кайл качает головой.       — Я не думаю, что это возможно, но я понимаю, о чем ты. Да ладно, этот остров, должно быть, огромен, и определенно есть уголки, в которых мы еще не были. Как насчет того, чтобы отправиться западнее?       — Звучит как план…       Они направляются на запад и вскоре обнаруживают пару птиц, сидящих на ветвях и порхающих между деревьями. Они сбивают парочку, по очереди стреляя из рогатки, которую Картман постоянно хранит в заднем кармане своих шорт.       — Думаешь, нам хватит? — спрашивает Картман. Он поймал двух, в то время как Кайл поймал трех.       — Да, дай-ка я собью еще одну… — говорит Кайл, уже нацеливаясь на птицу в паре ярдов от него. Он высовывает язык, прицеливаясь, выпускает маленький камешек, и тот попадает птице точно в глаз.       Она падает на землю, и Кайл пробирается по грязному дну джунглей, чтобы поднять ее. Пока он это делает, то замечает что-то серовато-белое, выглядывающее из под опадающих листьев. Он хмурится, смахивая листья и проводя пальцами по белому… камню? Он гладкий, но он никогда не видел, чтобы камень или галька так обелялись от отсвета на таком расстоянии. Солнце проникает сквозь навес, но недостаточно, чтобы отбелить камни, верно?       Кайл смахивает еще больше листьев, открывая больше, пока палец Кайла не проскальзывает во что-то похожее на дыру. Череп? Вероятно, скелет свиньи или, может быть, другого животного, с которым им еще предстоит столкнуться. Кайл продолжает смахивать листья, и желчь подступает к его горлу, когда он видит нечто очень похожее на человеческий череп.       Здесь есть люди?       Мысли Кайла начинают метаться. Кому принадлежал этот череп? Как долго он там пролежал? Неужели он только что осквернил чью-то могилу? Его сердце колотится от каждой мысли, и он приглядывается повнимательнее, чтобы увидеть, есть ли еще какие-нибудь подсказки, но его тело напрягается, а кровь застывает, когда он слышит тошнотворный треск между колен. Он шаркает назад, лихорадочно убирая еще больше листьев и грязи, полный решимости обнаружить тело, и чуть не падает навзничь, когда обнаруживает скелет, одетый в футболку и шорты, с теперь сломанной, благодаря ему, хрупкой рукой.       — Бог ты мой… — шепчет Кайл. Молчаливый скелет внезапно кричит о реальности ситуации, в которой они оказались.       Они застряли на необитаемом острове без каких-либо признаков цивилизации.       Они застряли на необитаемом острове без каких-либо признаков спасения.       Они застряли на необитаемом острове, и никто, кроме них самих, не знает, где они находятся. Они могли быть так же мертвы для мира, как и этот бедный человек, кем бы он ни был.       Они застряли на необитаемом острове, и теперь они знают, что они не единственные люди, которые окончили здесь.       — Что случилось? — зовет Картман, ничего не замечая, и Кайл никогда никому так не завидовал.       — Здесь блядский скелет! — кричит он.       — Что? — спрашивает Картман. — О чем ты говоришь?       Кайл оглядывается через плечо и видит Картмана, стоящего в нескольких ярдах от него, нахмурив брови.       — Скелет! — кричит он. — Человеческий скелет!       Его глаза расширяются.       — Что за хрень? — спрашивает он, направляясь к Кайлу.       Кайл встает, когда Картман оказывается достаточно близко, и Кайл замечает, что тот слегка отшатывается. Его широко раскрытые глаза изучают скелет. Он сглатывает, и Кайл не зацикливает свое внимание на этом, когда кладет руку ему на плечо.       — Как… Что…       — Я не знаю, — шепчет Кайл, прежде чем посмотреть на Картмана, приподняв брови. — Черт, ты думаешь, там могут быть и другие?       Картман вздыхает, ошеломленно качая головой.       — Я нихрена не понимаю. Вероятно… — он смотрит на Кайла. — Что нам делать?       Кайл в растерянности, но он знает, что им нужно что-то делать. Убираться отсюда так быстро, как только можно.       — Ну, сначала мы должны сообщить ребятам, — отвечает он. — Пошли…       Они собирают свою еду и маршируют по джунглям, которые никогда еще не казались им такими угрожающими.

***

      Кайл никогда не испытывал такого облегчения, добравшись до пляжа, и никогда не испытывал такого облегчения, увидев ребят после авиакатастрофы, в момент когда он увидел, как они ковыляют по песку. Кажется, это было целую вечность назад, а в последнее время кажется, что время остановилось, жизнь была приостановлена до тех пор, пока они не вернутся к цивилизации, к нормальной жизни, но с тех пор, как они увидели этот скелет, время теперь кажется Кайлу песком, утекающим сквозь пальцы. Его друзья чувствуются песчинками, ускользающими сквозь его пальцы, всего одно невезение отделяет их от травмы или болезни, которую они не смогут вылечить, и их больше нет. Картман подобен жемчужине на его ладони, драгоценной и такой, какую Кайл приобрел совсем недавно. Он не выпустит его, не сейчас.       — Пацаны! — он кричит.       Он чувствует руку Картмана на своем дрожащем плече, они оба тяжело дышат.       Стэн, Кенни и Баттерс оборачиваются на звук голоса Кайла, хмурятся и приближаются к нему.       — Хэй, в чем дело? — спрашивает Стэн, нахмурив брови.       — Травма во время секса? — поддразнивает Кенни, выгибая бровь. — У меня уже такое…       — Нет, заткнись! — Кайл огрызается. Он вновь в своей твердой оболочке, отмахиваясь от шуток. — Я и Картман… — слова застревают у него в горле. Он сглатывает. — Мы нашли мертвое тело.       Кайл наблюдает, как вытягиваются их лица.       — Погоди, что? — спрашивает Кенни, переводя взгляд с Кайла на Картмана.       Картман кивает.       — Да, скелет.       Рот Стэна открывается и закрывается, когда он пытается ответить.       — Так, что… — он настороженно оглядывается по сторонам. — Вы думаете, здесь живут люди?       Кайл качает головой, его лицо морщится.       — Нет, его одежда была все еще цела, и он был одет в шорты и футболку.       — Значит, были и другие, что потерялись здесь? — спрашивает Кенни.       Кайл серьезно кивает. Он морщится, когда Кенни, Баттерс и Стэн пытаются переварить эту новую информацию. Быть тем, кто приносит плохие новости, чертовски отстойно.       — Ох ты ж, ёшкин кот! — вскрикивает Баттерс.       — Нам нужно выбираться отсюда, — Стэн качает головой, голос напряженный и настойчивый. — Какого хуя мы вообще делали, ребята? Нам надо валить…       — Ты действительно думаешь, что это так ебать как просто? — огрызается Кенни. Дела определенно приняли скверный оборот, потому что Кенни почти никогда не огрызается. — Мы не видели ни других самолетов, ни вертолетов, ни даже ебучего круизного лайнера! Это место как Бермудский, блядь, треугольник!       — Мы даже близко не находим…       Свирепые взгляды парней не дают Кайлу до конца исправить знания географии Кенни. Он морщится, ссутулив плечи.       — Извини, сейчас не время.       Стэн в отчаянии фыркает, вскидывая руки в воздух.       — Ну, давай, блядь, больше не будем ждать, пока нас спасут, давай просто сами свалим!       — Еще раз, как, блядь, мы собираемся это сделать? — спрашивает Кенни, складывая руки на груди.       — Нам нужно что-то построить, — отвечает Кайл. — Лодку.       — Да, лодка, это могло бы сработать, — говорит Картман, снова кладя руку на плечо Кайла.       — И где мы возьмем материалы? — Кенни вздыхает, лицо его морщится. — Пацаны, я хочу вернуться домой так же сильно, как и вы, но это кажется невозможным…       — Нам понадобятся дрова, — вставляет Баттерс.       — Хм? — спрашивает Кайл, нахмурив брови. Баттерс, похоже, упустил из виду тот факт, что строить лодку — дело безнадежное.       — Чтобы построить лодку, нам понадобится дерево… — Баттерс продолжает, ни на кого не глядя, сосредоточившись исключительно на плане создании лодки, которую, возможно, не так уж невозможно построить, как казалось на первый взгляд. — В джунглях, я видел, падали деревья, мы могли бы поискать их остатки — они, конечно, не должны быть слишком большими — и что-нибудь, чтобы скрепить их вместе.       — Вот черт, у нас же все еще есть юбки, да? — говорит Кенни, теперь улыбаясь и сверкая глазами. — Могли бы мы, например, использовать их как веревку, чтобы связать дерево вместе?       Баттерс сияет, кивая.       — Да, это могло бы сработать!       — Баттерс, да ты гений чистой красоты! — восклицает Кенни, обнимая Баттерса за плечи и притягивая его к себе, прежде чем запечатлеть долгий, крепкий поцелуй в его волосах.       — Боже, Кен, — Баттерс хихикает, его лицо вспыхивает, когда Кенни отстраняется. Он потирает то место, которое поцеловал Кенни.       — Нет, Баттерс, чувак, серьезно, это отличная идея, — Кайл улыбается, преисполненный надежды. — Что тебе от нас требуется?       — Да, ты главный инженер, — добавляет Картман.       Баттерс моргает, и на его лице расплывается улыбка. Его глаза сияют, как будто это был титул, который он только и ждал, чтобы ему присвоили. Честно говоря, он немного задержался.       — Ладно, что ж, сначала нам нужно разделиться и пойти поискать несколько поваленных деревьев. Они не должны быть слишком большими, и кусочки поменьше подойдут, только чтобы это не было целое дерево.       С улыбками и кивками Стэна и Кайла, а также услужливыми салютованиями Картмана и Кенни они отправились в джунгли на поиски древесины.       Стэн, Кенни и Баттерс отправляются в путь втроем, а Картман и Кайл, естественно, разделяются от них вместе. В джунглях действительно много поваленных деревьев, и они следят за тем, чтобы не попадались слишком большие или сгнившие куски древесины.       Время от времени группы проходят мимо друг друга, таща свои бревна на пляж. Это похоже на странную эстафету выживания.       — Эй, а как насчет этого? — спрашивает Картман, указывая на почти целое дерево, лежащее на земле.       Вероятно, это будет их последняя отправка на пляж. Прошло уже пару часов, и свет понемногу затухает. Солнце опускается в море, и небо порозовело.       — Нет, оно слишком большое, — отвечает Кайл. — Баттерс сказал, чтобы это были не целые деревья, помнишь?       Картман вздыхает.       — А тебе не кажется неправильным выполнять приказы Баттерса? — спрашивает он, морща нос.       — Нет, потому что он знает, что делает.       Картман закатывает глаза, явно не одобряя тот факт, что им командуют.       — Вот как, сделал пару-тройку вещей, и вот он, успех.       Кайл недоверчиво выгибает бровь, глядя на него.       — Ну, он сделал больше, чем ты. У Баттерса есть полномочия в этом вопросе, Картман, — он нахально ухмыляется. — Уважай это.       Детская угрюмость Картмана рассеивается. Он улыбается, поднимая брови, глядя на Кайла.       — Правда, Кайл? Ты собираешься использовать мою коронную фразу против меня?       Кайл ухмыляется, вздергивая подбородок.       — Ага, так что ты должен меня послушать.       Картман хихикает, качая головой, прежде чем найти кусок дерева поменьше и взвалить его себе на плечо. Наблюдение за тем, как он это делает, пробуждает в Кайле что-то горько-сладкое, что он хочет подавить. Он чувствует себя защищающим, отчаявшимся и меланхоличным, потому что хочет верить, что это сработает. Это должно сработать, потому что он слишком многое потеряет, если этого не произойдет. Он прикусывает губу и чешет руку.       — Эй… — он пытается вести себя непринужденно, но когда Картман смотрит на него, его решимость рушится. Он вздыхает. — Все же получится, да?       Картман хмурится, откладывая деревяшку.       — Что? — отвечает он, подходя ближе. — Что случилось с Баттерсом, знающим, что он делает?       Кайл закатывает глаза.       — Он действительно знает, что делает… вроде… Я просто, я не знаю… — Кайл опускает голову, когда взгляд Картмана становится слишком пристальным и обеспокоенным. Но он снова поднимает глаза, надеясь, что выражение его лица само по себе передает все, что он слишком боится сказать. — Я правда хочу, чтобы все получилось.       Глаза Картмана блуждают по его лицу, прежде чем он серьезно кивает. Он вздыхает, подходя ближе.       — Мы все хотим, — говорит он, обхватывая ладонями лицо Кайла и заглядывая ему в глаза. — Все будет хорошо. Она… — он закрывает глаза и качает головой. — Она, блядь, не может так закончиться.       Кайл хмурится, сведя брови вместе.       — Что ты имеешь в виду?       — Моя жизнь, — отвечает Картман, открывая глаза. — Я не собираюсь умирать на необитаемом острове в восемнадцать лет, не заработав десяти миллионов долларов, и ты тоже не умрешь здесь, Кайл. Понял? — спрашивает он, слегка встряхивая Кайла.       Кайл улыбается, и у него щиплет в носу.       — Понял, — шепчет он.       Он приветствует поцелуй Кармана, их губы нежно соприкасаются. Его глаза закрываются, плечи опускаются, и Кайл чувствует, что, возможно, ему больше не нужна твердая защитная оболочка, когда Картман так крепко целует его.       Однако вскоре он отстраняется, все еще обхватывая лицо Кайла ладонями, так что их лбы прижимаются друг к другу. Его глаза блуждают по лицу Кайла, и Кайлу приходится сдерживать смех, потому что он выглядит почти опьяненным.       — Что? — хихикает он.       Картман моргает, приходя в себя.       — Я… — его глаза снова блуждают по лицу Кайла, прежде чем он вздыхает. — Ничего, — он ухмыляется. — Я просто рад, что могу так делать.       Кайл кивает, натянуто улыбаясь.       — Я тоже.       Глаза Картмана сверкают, его лицо сияет от восторга.       — Правда?       Кайл кивает и снова целует его. Он думает об их первом поцелуе в джунглях и решает, что да, он действительно чертовски рад, что может делать это снова и снова, и снова.       Однако вскоре Картман снова отстраняется, его губы раскраснелись, а глаза затуманились.       — Хорошо, давай отдадим это Баттерсу, — говорит он, задыхаясь и неуверенно.       Они тащат пару бревен на пляж, чтобы посмотреть, как Кенни, Стэн и Баттерс связывают значительное количество древесины, которое у них уже есть, вместе с юбками. Сердце Кайла не может не трепетать от надежды.       — Ух ты, уже началось, да? — Кайл улыбается, ставя свое полено рядом с остальными.       — Да, я надеюсь сделать что-нибудь достаточно большое, чтобы мы впятером поместились, — отвечает Баттерс, опускаясь на колено и осматривая дело своих рук. — Пока дрова не кончатся.       Стэн поднимает голову.       — А что, если это произойдет?       — Нам просто нужно будет сделать лодки поменьше и разделить их.       — Что, как флотилия? — спрашивает Кенни.       — О, это звучит обалденно, давайте сделаем это! — ухмыляется Картман.       Стэн встает на ноги, оглядывает пляж, прежде чем заглянуть за ближайший каменный бассейн. Его глаза сужаются, и он прикрывает их рукой.       — Черт, пацаны, вы это видите?       — Что? — спрашивает Кайл, и внутри у него закипает страх.       — За каменным бассейном… — Стэн бросает взгляд на парней, прежде чем вернуться на другую сторону пляжа. — Мне кажется, там вылупляются черепашата?       — Что? — спрашивает Кенни.       — О, пойдемте посмотрим! — Баттерс улыбается, поднимаясь на ноги.       Кенни вскоре следует за ним, и они со Стэном направляются к каменному бассейну.       — Давайте, пацаны! — говорит Стэн Картману и Кайлу.       Они просто смотрят друг на друга с ухмылками, которые говорят: «Почему бы и нет?» Они следуют за другими парнями, инстинктивно держась за руки, когда преодолевают скалистые, скользкие каменные лужи. Но вскоре их внимание привлекают ряды маленьких темных черепашат, которые тянутся на многие мили вперед. Песок шевелится, когда они вылезают из своих яиц и шаркают по пляжу.       Ребята сидят на камнях у бассейна и просто наблюдают, как это происходит, и у Кайла горит нос, а горло сжимается от довольно глупой мысли о том, что если эти крошечные черепашки могут отправиться в океан и найти дорогу домой, то и они смогут.       — Ух ты… — шепчет Кенни.       — Я не могу поверить, что на самом деле вижу это, — говорит Стэн хриплым голосом.       — Откуда черепашата знают, как найти своих мам? — спрашивает Баттерс.       Кенни хихикает и качает головой.       — Я не знаю, чувак, они просто вот настолько афигенные.       — Так круто… — шепчет Кайл, и улыбка расплывается по его лицу.       Он устал и проголодался, и сегодня ему напомнили о том, каким ужасающим может быть этот остров, но в то же время и каким прекрасным. Он будет рад уехать, но тоже будет скучать по этому, и это многое значит.       Картман хмурится, заглядывая за плечо Кайла, чтобы посмотреть на Стэна.       — Чувак, ты что, плачешь?       Стэн шмыгает носом.       — Нет! — рявкает он, поднося запястье к глазам.       Картман смеется.       — Так и есть! — он улыбается Кайлу. — Он точно плачет…       Кайл ничего не говорит, просто улыбается Картману затуманенными глазами, и он чувствует себя таким… благодарным. Благодарен за то, что после полученной травмы и ужаса авиакатастрофы он смог сблизиться с парнем, которого знал всю свою жизнь, благодарен за этот гребаный опыт, показавший ему, кого и чего он на самом деле хотел, и благодарен за то, что Картман спас ему жизнь.       Но потом он понимает, что это все благодаря ним, и да, катастрофа была катализатором, а остров — окружением, но именно они способствовали тому, что это произошло. Они ослабили свою бдительность и в кои-то веки совершили прыжок веры. Кайл наблюдает, как улыбка Картмана смягчается, больше не заботясь о том, чтобы наброситься на Стэна, а просто находясь рядом с Кайлом.       Кайл кладет голову ему на плечо, а Картман обнимает его за талию и целует в волосы. Да, Кайл ни за что бы от этого не отказался.
Примечания:
140 Нравится 69 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (12)