Побудь в моей шкуре

Пока они одевались, Софи испытывала сожаление, и Дин чувствовал это так остро, слово это были его собственные чувства. Он решил, что, возможно, если они поговорят в этот момент, это сохранит некую связь между ними, и она не будет чувствовать себя такой растерянной. — Это было довольно круто, — сказал он, натягивая ботинки. — Почему мы сразу это не сделали? — он одарил ее застенчивой улыбкой (ей-богу, сколько разных улыбок может иметь один человек?!), и Софи пренебрежительно покачала головой. — Нет, я серьезно, Софи. Мы оба хотели этого, так почему же ты все время отталкивал меня? — он хотел услышать от нее правду. Они не могут раскрыть ее дело, пока она не посвятит их хотя бы в некоторые из своих секретов. — Я не знаю, не знаю, Дин! Ты видел себя со стороны? Давай на чистоту. Твой тип девушек — это обычные шаболды. Каждый раз, когда мы ходим в бар во время расследований, ты возвращаешься в номер с красивой девушкой с длинными волосами, на укладку которых она потратила кучу времени, и сиськами, которые в два раза больше, чем ее задница! Так с чего бы мне думать, что такая, как я, тебе интересна? — потребовала ответа Софи. Она была расстроена, размышляя о том, сколько у нее было причин держать его на расстоянии вытянутой руки. — Я не знаю, может потому что я говорил тебе это? — возразил Дин, театрально раскинув руки и широко раскрыв глаза. — Ты бы сказал это даже дереву, если бы на нем была юбка, — пренебрежительно сказала она. — Вот так ты обо мне думаешь, — горько усмехнулся он. — Нам нужно быть всегда начеку. В любом момент нам можем позвонить охотник, и мы должны прикрыть его спину. А романтические отношения между охотниками — опасная идея, — сказала она, но ее доводы, на самом деле, были беспочвенными. — И это все? — спросил Дин. — Потому что, если это так, то твои аргументы несущественны. Софи знала, что ей нужно копнуть немного глубже и найти что-то, с чем он не сможет не согласиться. — А ты хоть раз обратился ко мне за помощью? Когда тебе нужна помощь, мне звонят Сэм или Бобби! И каждый раз, когда я поднимаю трубку, и речь заходит о тебе, мне сообщаются только, что с тобой что-то случилось, либо, что ты мертв! Представляешь, Софи, адские псы забрали Дина Винчестера в ад за то, что он заключил сделку с демоном. Вместо того, чтобы попросить помощи и вместе найти решение! — теперь она кричала, загнав Дина в угол на заднем сиденье. — О, или Софи, ты видела, Дин и Сэм — самые разыскиваемые беглецы в стране! Это просто абсурд. Вы уже пробовали путешествовать во времени или перемещаться в измерениях? Я бы не удивилась, — чем больше она говорила, размахивая руками, тем больше нервничала. — Сколько раз ты уже умирал? А? Да, конечно, ты возвращаешься с того света, но каждый раз, когда ты умираешь, повышается вероятность того, что у тебя не будет другого воскрешения! — Ладно, ладно, хорошо, ты права! Я понял. Но, Софи, ты теперь с нами. Почему бы не рискнуть и не взять от жизни все? — спорил Дин, его зеленые глаза сияли в свете, отражавшемся в зеркале заднего вида. — Потому что, если бы я пошла на это, я знаю, что это закончилось бы быстро. Никто в моей жизни не задерживался надолго. Я всегда перебарщиваю с чем-то. Люди всегда уходят, все до единого. Мне тяжело было бы потерять тебя, если бы мы были просто знакомыми. А что, если я потеряю тебя и твою любовь? Я бы перевернула землю, небеса и ад, чтобы вернуть тебя, — сказала она ему. Это была ее последняя причина и глубочайший секрет. Глаза Дина были полны эмоций, когда он обдумывал все, что она ему только что сказала. — Знаешь, вы с Сэмом… Я знаю, каким дерьмовым было ваше детство, но вы есть друг у друга. У меня никогда никого не было, и я не знаю, какого иметь семью рядом. — Ну, иногда это бывает дерьмом, — резко сказал ей Дин. — Знаешь, всякий раз, когда мы обращались за помощью, — да, возможно, не я звонил тебе, но я хотел, чтобы помогла, — и ты всегда приезжала. Ты появлялась и вытаскивала нас из огня. Теперь все, что тебе нужно, — это научиться доверять нам, вот и все. Мы всегда будем рядом с тобой. Софи некоторое время сидела молча, размышляя, а Дин терпеливо ждал. — Тебе снились сны? — спросила она. — Когда ты был в моем теле — тебе снились мои сны? Дин провел пальцами по губам и поджал их, прежде чем кивнуть. — Да. Да, я думаю, это оно. Я хотел бы думать, что это был всего лишь сон, но он казался слишком реальным. Это было похоже на воспоминание, но не мое, — сказал он ей. — Я полагаю, с тобой произошло то же самое? Одной из вещей, которая всегда привлекала Софи в Дине, были высоты и глубины эмоций, на которые он был способен. Раньше ее беспокоило, что он так часто предпочитал жить в поверхностном эмоциональном состоянии — делать тупые отсылки к поп-культуре, спать с женщинами с мозгом, как у ботинка, слушать одну и ту же музыку, которую он давным-давно выучил наизусть, вместо того чтобы изучить новые произведения. Он делал это потому, что, когда он погружался в глубины своих эмоций, там было слишком темно и холодно. Каждый раз он боялся, что не найдет выхода оттуда. Это очень интимная вещь — находиться в чьих-то воспоминаниях и чувствах. — Раньше я думала, что мне приходилось нелегко, потому что я никого не могла удержать в своей жизни. Я так завидовала тебе и Сэму, и тому, что у вас было. Я все еще завидую, но понимаю, каким бременем это может быть. Убивать монстров. Защищать Сэма, — сказала она, расслабившись настолько, что, когда Дин подсел ближе, она даже положила руку ему на ногу. — Что ж, это весьма забавно. Раньше я думал, что жизнь была бы проще, если бы не о ком было беспокоиться, кроме себя. Я мог бы делать то, что хочу, не рискуя всем, чтобы защитить кого-то другого, — ответил он. — Но это тоже бремя. — Мы отличная пара, не так ли? — пошутила она. — Да, — сказал Дин, глядя на нее сверху вниз так, как она никогда раньше не видела. — Я думаю, что мы очень подходим друг к другу. Послушай, я не могу обещать, что больше не попаду ни в одну из тех ситуаций, о которых ты говорила. Если бы у меня было хоть какое-то право голоса, этого бы вообще никогда не случилось. Но это наша жизнь. Мы охотники, и как бы сильно некоторые из нас ни старались, мы не можем просто оставить все это позади. Может быть, нам нужно ухватиться за все хорошее, что есть, чтобы насладиться жизнью хотя бы ненадолго. — Ты снова пытаешься залезть ко мне в штаны? — пошутила Софи. — Не сейчас. Но я бы не прочь еще раз, — Дин одарил ее сексуальной улыбкой — той, от которой у любого могли бы подкоситься колени. Софи солгала бы, если бы отрицала это, но она поступила бы так же, а его слова звучали очень похоже на обещание.

***

Дин вернулся в номер мотеля. Ухмыляясь, он раскинул руки, чтобы объявить, что к нему вернулось его тело. Сэму, впрочем, не нужно было, чтобы он это говорил — каждое движение Дина отличалось от движений Софи. — Ну вот, проще простого, — сказала Ровена, выглядывая Софи из-за спины Дина. Она вела себя не так самоуверенно, как Дин, но когда она вошла, Дин потянулся и взял ее за руку. Ему даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что там Софи, он и так чувствовал ее близость. — Поздравляю, Дин, ты наконец-то добрался до пятой фазы*, — подмигнула ему Ровена, и Дин удивленно улыбнулся, но был весьма доволен этой новостью. Он и представить себе не мог, что сможет почувствовать себя так хорошо с кем-то, кроме себя. Софи закатила глаза, глядя на него, но уголок ее рта приподнялся. Можно было ему запретить быть счастливым? Он излучал мальчишескую радость. — Ты в порядке, Софи? — сочувственно спросил Сэм. Весь мир Софи перевернулся за последний час. Ее отношения с Дином приняли неожиданное новое направление. — Нет, — призналась она со вздохом. — Но буду. — Конечно, будешь, — сказал Дин, глядя на нее сверху вниз этими глазами. Она почувствовала трепет в груди. Он не давал никаких обещаний о вечности или обязательствах — никаких признаний в любви. За это она зауважала его еще больше. Он был на удивление заботлив, и это… ну, это было больше, на что она когда-либо смела надеяться. Сэм выгнул бровь, глядя на Дина, но не стал комментировать внезапную нежность между ними, когда всего несколько часов назад они были как магниты одинаковой полярности, постоянно отталкивающие друг друга. — Что теперь? — спросила Софи Ровену. — Ну, а теперь, дорогая, тебе нужен кто-то, кто научит тебя использовать свои способности. Если ты сможешь управлять ими, у тебя будет гораздо меньше неприятных инцидентов в будущем, — ответила Ровена, хотя и не была уверена, насколько неприятными они могли быть. Софи никогда бы сознательно не обратилась к Дину за помощью, если бы не эта ситуация. Скорее всего, она была бы сейчас мертва или того хуже. — Ты сказал, что знаешь о моих родителях, — сказала Софи. — Ты можешь рассказать мне о них? — Конечно, дорогая, — ответила она, усаживаясь в кресло в углу комнаты. — Это началось ещё давно…