ID работы: 13524941

A Black Comedy

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
71 Нравится 26 Отзывы 20 В сборник Скачать

3.1. Половинка-Который-Выжил

Настройки текста
Гарри уже был готов отдать должное прозорливости Сириуса, как заметил, что крёстный смотрит не на него. Знакомый мягкий голос произнес откуда-то сбоку: — Привет, Сириус. Гарри устало закрыл глаза. — Я думал, ты уже успокоилась и перестанешь меня преследовать. — О, Гарри, — сказала Джинни легко склоняясь к нему и целуя его в щеку, — когда ты наконец поймешь, что мы вместе навсегда? Гарри вздрогнул от холода её губ. — Да ты мордредов призрак! — воскликнул Сириус, когда к нему вернулся дар речи. Джинни улыбнулась Сириусу и сделала вид, что умостилась на ручке кресла Гарри. — Я на седьмом году своего посмертия. — И прекрасно выглядишь, — согласился Сириус ухмыляясь. — Сириус, — простонал Гарри, — она совершенно не нуждается в поощрении. Джинни приняла эффектную позу. — Ничто не сравнится с убивающим заклинанием в деле сохранения красоты лица и фигуры. Это даже лучше взгляда василиска. — Как по мне, с этим справляется и Хогвартсовская униформа, — признался Сириус с улыбкой. — Эй, — вскочил с места Гарри, — умерь пыл, грязный старикашка. — Гарри так меня защищает, — сказала Джинни подхихикивая. — Я не защищаю... — Гарри остановился, понимая, что ему расставляют ловушку. Он повернулся к призраку и начал сверлить его глазами. Сириус начал хохотать. — Это просто бесценно, — только и смог сказать он. — Рад, что моя жизнь тебя забавляет, пробурчал Гарри. — Просто я только что понял, что она привязана к тебе. Она будет преследовать тебя вечно. — Нам суждено быть вместе, — согласилась Джинни радостно. — Это не судьбы, Джинни. Ты мертва. Я жив и привязан к девушкам с пульсом. — Ничего, ты ещё успеешь свыкнуться, — сказала она уверенно. — Или я успею раньше найти некроманта, — тихонько пробурчал Гарри — Рок перенёс нас за границы нашего мира. Мы явно родственные души. Ты — моя половинка. — Мы НЕ родственные души, — пытался спорить Гарри, — я думаю, я почувствовал бы если бы моя половинка умерла. Пожалуй, я и сам должен бы был умереть если бы моя половинка умерла. — Нет, конечно, — вмешался довольный Сириус, — ты же Гарри Поттер. Гарри зарычал на Сириуса. — Половинка-Который-Выжил, — успел добавить Сириус, пока не начал инстинктивно шлепать себя поверх тех мест, куда Гарри тыкал его магруками. — Ау-у! Мой глаз! Больно же! — Тебя защищала магическая изоляция твоей тюремной камеры, Гарри, — сказала Джинни качая головой, — я это уже тысячу раз тебе говорила, хоть ты и не желаешь мне верить. — Ты умерла когда его заточили в камеру? — спросил Сириус с любопытством. Джинни счастливо кивнула. — Я не смогла зачерпнуть его силы. Это единственное объяснение тому, что произошло. — Погоди секунду, — воскликнул Сириус, — я только что понял, что был прав. Джинни из этой реальности жива, и вот её же призрак. Вовсе не обязательно быть мёртвым чтобы попасть в альтернативную реальность. — Но она мертва, — заметил Гарри, поворачивая кисть и тыкая в направлении призрака большим пальцем. — Ты сказал, люди в этой реальности должны быть мертвы чтобы мы смогли сюда попасть, а здешняя Джинни точно жива. Сириус посмотрел на призрака. — С другой стороны, ты появилась только сейчас. Почему так? Джинни тут ведь жива, правда? Гарри вздохнул и проворчал: — Она ещё молодой призрак, да и раньше особенным умом не отличалась. — Шаш! — отрезала Джинни, и только потом ответила Сириусу: — Сомневаюсь, что другая я мертва. Моя послежизнь зависит от настроения моего любимого. О! Вот как мы связаны, вот что доказывает, что нам суждено быть вместе. Я соединю свой дух с телом моего двойника здесь, и мы сможем жить вместе в счастье и гармонии! Гарри игнорировал призрака и спорил с Сириусом. — Пока получается, что в одной реальности нет двух одинаковых живых людей, так что моя теория всё ещё верна. — Нет, — возразил Сириус, — ты сказал, что что наши двойники здесь должны быть мертвы в этой реальности. И только что оказалось, что это не так. Достаточно чтобы один из нас был мёртв, а может быть и это не важно. — То есть ты таки хочешь получить орден Придурка первого класса, да? Сириус ухмылялся без малейших признаков раскаяния. Он повернулся к Джинни и тактично спросил: — Эй, скажи, ты была беременна от него? Поэтому тебя к нему привязало? Джинни сначала выглядела озадаченной, а потом начала тереть свой животик. — Я... я никогда об этом не думала. — Да у нас вообще не было секса! — вмешался Гарри, считая, что этого будет достаточно. Джинни пожала плечами. — Зато мы много целовались. Гарри, который не первый раз был вынужден обсуждать судьбы мифических половинок, молча долил себе огневиски. — Так что случилось когда твоя половинка не смогла поделиться с тобой своей силой? — спросил Сириус, зная, что режет Гарри по-живому. — Вот, опять, — пробормотал Гарри уходя на кухню, не желая слушать эту историю по-новой. — И не забудь о лопате. Джинни посмотрела ему вслед. — Он всё ещё не понимает как смириться с моей смертью. Сириус прикусил губу. — Вижу. — Не важно. Я тогда этого не знала, но Гарри выкрали и держали в тюрьме Тёмного лорда. Он об этом не любит говорить, но что бы ни сказал, это и вполовину не так плохо, как на самом деле. Сириус кивнул. — Я знаком с талантом преуменьшать моего крестника. Но я рад видеть, что он стал более уверенным в себе и даже горд некоторыми из своих достижений. — И сексуальнее! — Это у него от меня. — Да, ты выглядишь удивительно хорошо, — признала Джинни коротко оглядев Сириуса, — но меня интересует только Гарри. Джинни счастливо вздохнула, глядя в сторону кухни. — Так что там? Джинни вспомнила на чём остановилась. — Это было начало марта и первый выход в Хогсмид после зимних каникул. Всем хотелось наконец вырваться за пределы школьной территории, и мы могли забыться и немного ослабить нашу постоянную бдительность. Я как раз шла к мадам Паддифут спросить где она покупала своих херувимчиков. Хотела заранее начать готовится к дню святого Валентина следующего года, понимаешь, как вдруг наткнулась на Пожирателей, громивших «Дервиш и Бэнгз». Сириус молча кивнул, предполагая, что Гарри не отказался бы, если бы они разгромили заведение Паддифут. — Я тогда была на седьмом курсе и лидером АД. Отправила двух студентов чтобы те собирали младших и провожали в замок, а всех, умеющих управляться с палочками повела за собой. Я продолжала спрашивать себя: «что бы Гарри делал на моём месте?» Мы не могли позволить Пожирателям разорить Хогсмид, поэтому решили отвлечь их на себя пока не прибудет помощь из замка. Я собрала всю мою гриффиндорскую отвагу, подкреплённую уверенностью, что Избранный — моя Половинка, и вышла прямо перед ними. Тут-то мы и увидели впервые страшилище из моих кошмаров, выходящее из Дервиша как раз когда дом начал рушиться. Сам Тёмный лорд Волдеморт. Сириус слышал как Гарри ворчливо бормочет из кухни, и не думал, что у этой истории хороший конец, в том числе и потому, что её рассказывал призрак. — Том был удивлён, увидев, что я гордо стою перед ним, а за мной еще двенадцать человек из АД. Я вспомнила, что Гарри всегда вёл нас за собой, показывая пример, учил меня не бояться Тёмного лорда, и я приказала ему уходить. Сириус не смог сдержаться и всхрюкнул. Под сердитым взглядом Джинни он быстро прикрыл рот и попросил продолжать. — Видя, что мы реагируем необычно и неожиданно, он не знал что с нами делать. Он лениво поднял палочку и спросил: «Вы что, не боитесь меня?» Джинни говорила за Волдеморта понизив голос и сузив глаза, в меру способностей имитируя Волдеморта. — Твёрдая в своих убеждениях, я уверенно сказала: «нет!» Джинни вздохнула, и уже мягче, продолжила. — К сожалению, эффект был смазан, потому что одновременно с тем, что я говорила, Оуэн Кодвелл поднял руку и признался, что боится. Волдеморт провозгласил, что он уважает честность, и за это наградит быстрой и безболезненной смертью, и сразу же зеленый луч полетел в Оуэна. Я не могла понять почему мой медвежонок опаздывает, но вдруг поняла что мне нужно делать. — О, нет, — промямлил Сириус почти неслышно. — Я думала только о моей любви к Гарри и шагнула наперерез заклинанию. Я крепко держала палочку, и до того как луч попал в меня, успела крикнуть «Щит любви!» — О, нет, — пробормотал Сириус, глядя на призрака, явно получавшего немалое удовольствие от приукрашивания этой истории. — К сожалению, моя попытка отразить убивающее проклятье обратно в Тёмного лорда была безуспешной, но я горда тем, что дала моему лапушке необходимую защиту, и он смог победить Тёмного лорда. — Эй, — воскликнул Гарри, врываясь обратно в гостиную. — Мы же договаривались, никакого сюсюканья. И нет такого заклинания «Щит Любви», а если бы было, оно бы произносилось по-другому, а не «Щит Любви». — «Щитус любовис»? — попробовала Джинни наугад. — Может, «Ловио шилдум»? — предложил Сириус. Гарри раздраженно смотрел на призрака и крёстного. — Вы же оба чистокровные, вы что, вообще не знаете латынь? — Если это не часть семейного девиза, то нет, — признал Сириус пожимая плечами, — но я думаю, я должен знать как будет любовь на латыни... — Никогда не интересовалась, — прокомментировала Джинни, — но Гермиона, наверное, знает. — «Сперматозоа!» — воскликнул Сириус торжествующе. — Вот как будет любовь на латыни, ну или что-то в этом роде. Гарри рухнул в кресло не обращая внимание на то, что махнул рукой прямо поперёк бестелесной фигуры Джинни. Он потер переносицу и решил, что некоторым загадкам лучше таковыми и оставаться. Сириус смотрел на Джинни, которая уставилась на Гарри, выпучив глаза. — Так что там с убивающим? Отразить, просто выжить? Джинни помотала головой. — Оно ударило меня, и всё потемнело. Обо всём остальном я узнала когда очутилась возле моего медвежонка. — И что же случилось? Или лучше мне этого не знать? Джинни смотрела на Гарри в ожидании его ответа. — Лучше бы ему не знать, но чего уж там, рассказывай, — сказал Гарри кивая Джинни. — Информация у нас не из первых рук, но в общем, Волдеморт убил все двенадцать человек. Сириус поморщился. — Дальше — больше, сказал Гарри со слабой улыбкой. — Потом Волдеморт анимировал их трупы, и заставил маршировать в сторону Хогвартса, — продолжила Джинни. Сириус опять поморщился. — Директрисса МакГонагалл увидела их издали и подумала, что они живы и их провожают в замок обитатели Запретного леса. Джинни остановилась, на лице её читалось отвращение. — Это были фестралы, которые слизывали их кровавые следы и понемногу откусывали от пары пятикурсников. Сириус поморщился, но успокоил себя тем, что сегодня ещё даже не завтракал. — И кого, как ты думаешь, обвинили в этой трагедии? — печально улыбнулся Гарри. — Конечно жертву похищения, который в этот момент всё ещё сидел под замком в подавляющей магию камере. — Судя по всему, ты действительно ничего не сделал чтобы им помочь, — напомнил Сириус. — Я даже не знал, что это вообще происходит, и сам был в проблемах по уши. Джинни нахмурилась и продолжила. — Значительное большинство родителей назначили козлом отпущения Гарри. — Значительное большинство, — проворчал Гарри. — Все они, включая и твоих родителей. — Они потеряли свою маленькую девочку, — надулась Джинни. — И я думаю, они просто приревновали, потому что я выбрала провести вечность с тобой, а не со своей семьёй. — Уизли обвинили тебя? — спросил Сириус не скрывая скептицизма. Гарри помотал головой. — Не сразу. Они даже защищали меня от прессы, рассказывавшей, что я опасен и дурно влияю, но... несколько раз случались неловкие моменты когда я появлялся в Норе, особенно когда призрачная девочка в это же самое время решала зайти поиграть. — А как «Пророк» и коллективный разум его читателей сделали такой логический пируэт? Гарри пожал плечами. — Я действительно говорил на занятиях Армии Дамблдора, что не стоит бояться имени Тёмного лорда. Он просто волшебник, пусть даже, как человек, он плох настолько, насколько это вообще возможно. И несмотря на то, что я последний раз был на собраниях АД больше полутора лет назад, вышло, что это я убедил учеников,что они солдаты, достаточно взрослые чтобы сражаться с Пожирателями, и это я повёл их на заклание. — Я же сказала, что мне жаль, — промямлила выглядевшая пристыженной Джинни. — Я знаю, — признал Гарри. — Я должен был выражаться яснее. Бояться имени — глупо, но бояться могущественного и безжалостного тёмного волшебника — обычный здравый смысл. — У волшебников с этим проблемы, — заметил Сириус. Гарри посмотрел на Сириуса в недоумении. — Я имею в виду здравый смысл, — пояснил Сириус. — Твоя мать всегда говорила мне, что вместо здравого смысла, волшебникам дали магию. Это многое объясняет, — добавил Сириус, вспоминая самых сильных магов, включая разных Тёмных лордов и Альбуса Дамблдора.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.