ID работы: 13524941

A Black Comedy

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
71 Нравится 26 Отзывы 20 В сборник Скачать

5.2. Дениз извинялась

Настройки текста
Гарри поспешил закрыть Джинни от других посетителей бара. — Джинни! Убирайся отсюда! — Зачем? — нахмурилась Джинни. Гарри посмотрел через плечо и яростно зашептал. — Потому что это маггловский бар. — Я не буду много пить, — ответила Джинни. — Нет! Сваливай отсюда! — настаивал Гарри. — М-м-м, Гарри, — вмешалась Тонкс. — Ты ведь знаешь, что маглы не видят призраков, правда? — Они не могут? — завопила Джинни. — А ты всё это время... — Ш-ш-ш! Слышать они точно могут, так что замолчи и выметайся. — Да ладно, Гарри, пусть остаётся, — поспешил на помощь Джинни Сириус. — Она не будет шуметь, правда? Джинни улыбнулась Сириусу не разжимая губ и молча кивнула. — Я должен напомнить, что это мы с Сириусом уже двадцать пять лет как мертвы в этом мире, тогда как её копия жива. Её куда скорее узнают, чем любого из нас. — Гарри, это маггловский бар, так что опасаться особо нечего, — сказала Тонкс, закатывая глаза к потолку. — Хорошо, квиддич ты любишь, — сказал Ремус, возвращаясь к прерванному разговору. — Чем ты еще занимаешься для души? Есть ли у тебя работа? — Работы нет. Мне от предков досталось наследство, а потом еще премия от Министерства. Думаю, они задним числом придумали награду за убийство Волдеморта, чтобы получить хорошие отзывы, но, — Гарри пожал плечами. — Дармовые деньги... — И сколько за такое платят? — Пятьдесят тысяч галлеонов, — ответил Гарри. — Они знали, что я откажусь, поэтому пообещали выписать заодно и всей Армии Дамблдора по тысяче, если я соглашусь принять свои на церемонии в Министерстве. — И ты бы вот так легко отказался от пятидесяти штук? — удивлённо спросила Тонкс. Сириус закатил глаза и поспешил с ответом. — Спросила бы у меня — я бы подтвердил. Гарри, однако, нашел нужным уточнить. — Сегодня, в новом мире, где у меня нет никаких сбережений, я уже не смогу отказаться, если кто-то предложит мне деньги. — Значит, работы нет, любишь квиддич, — подсуммировал Ремус. — Может быть, в твоей жизни есть особенная девушка? Призрачная Джинни громко хмыкнула. — Кроме тех, кто находятся в нашей компании., — пояснил Ремус. — Нет. Никаких особенных девушек. — Но ты не... — Сириус замялся, не зная какое слово уместно было бы употребить. Гарри удивлённо посмотрел на крёстного, но тут до него дошло и он выпалил: — Нет, Ничего такого. В смысле, я это уже делал раньше. — Правда? — удивлённо спросил Сириус. — Конечно, — кивнул Гарри. Много раз. Тогда я впервые понял, что если достаточно сильно разозлюсь, то могу прогнать Джинни. — Я не хотела это видеть — завопила Джинни. — И да, Сириус, много раз. — Ха, — сказал Сириус качая головой. — Никогда бы о тебе такого не подумал. — Гарри заметил, что Тонкс и Ремус смотрят на него оценивающими взглядами. — Вы что, ожидали, что я окажусь двадцатипятилетним девственником? — Что? — спросил озадаченный Сириус . — О чём ты говоришь? — Вы разве не спрашивали меня, были ли у меня девушки? — сказал Гарри. Джинни кивала головой. — Нет, — наконец выдал Сириус, давя свой лающий смех. — Я спрашивал не гей ли ты. И твой ответ был «нет», но «раньше ты это делал». — Много раз, — уточнила Тонкс. — И никаких особых девушек, — добавил Ремус. Гарри моргнул. — Извини Ремус. В эту сторону меня не развернуть, как ты ни подстригай свои усики. — Чтобы ты знал, в этом мире полно нормальных мужчин с усами, — устало сказал Ремус. — Ладно, — сказал Гарри, поворачиваясь к Сириусу. — Ответ на твой вопрос — «нет, и никогда не был». — Но ведь... — Джинни, заткнись, — предупредил Гарри, предупреждающе взмахнув указательным пальцем. — Это считается. — Хочешь, чтобы я тебя выгнал? — Деннис извинялся, или мне надо было сказать Дениз извинялась? Оценив выражение лица Гарри, Джинни быстро перелетела Сириусу за спину. — Я буду молчать. Глядя на три улыбающихся лица Гарри вздохнул. — Не спрашивайте. — Могу я хотя бы это представить? — мечтательно произнес Сириус. Улыбка на его лице исчезла когда Гарри сузил глаза. — Ауч! Мой глаз! Проклятье! Гарри! — Знате, что? — сказал Гарри, не обращая внимания на возмущенное бормотание Сириуса. — Раз уж мы решили остаться в этом мире, история прошлого — история нашего старого мира в этом не значит ничего. Просто глупые фантазии. А раз так, значит сейчас моя очередь. Нужно узнать побольше об этом мире. — Это будет честно. — согласился Сириус. — Что ты хочешь знать? — Пожирателей избежать не удастся, но отложим их на потом. Кажется, вы упоминали Невилла Лонгботтома? — Избранного. После того, как ты был убит, Орден быстро спрятал Лонгботтомов, — начала Тонкс. — Учитывая, что он уже убил одного ребёнка, рожденного в конце июля 1980 и было известно, что Тёмный лорд хочет убить и второго, история о Пророчестве просочилась в массы. — Я так понимаю, Невилл до сих пор скрывается? — спросил Гарри, надеясь избежать неприятных вопросов. Ремус поморщился. — О пророчестве стало известно в начале лета 1987 года. Множество людей захотело помочь спасителю шести лет от роду. Раньше он практически не контактировал с миром магов, но в этом году ему пришла просто гора подарков — оружия, доспехов, книг, артефактов... Маги думали, он новый Дамблдор и когда будет готов, то возглавит борьбу с Волдемортом. — Это страшное давление, — сухо отозвался Гарри. — А сейчас никто не знает что с ним произошло, — продолжила Тонкс. Двадцать первого марта 1988 года он исчез без следа. Ни единого свидетельства, что он жив, ни малейшего намёка на то, что он умер. Просто пропал. — И никто не видел и не слышал от него ничего с тех пор, как ему было семь лет? — уточнил Гарри. — Нет, — с досадой сказал Ремус и сделал глоток пива. — Нет подтверждений, — уточнила Тонкс. — Но налицо множество странных происшествий. — Странных происшествий? — Примерно через год после исчезновения Невилла, одетый в черное маг остановил Тёмного лорда, — объясняла Тонкс. — И с тех пор, Волдеморт больше обороняется, чем нападает. Наш шпион собщил, что несколько гранд-планов Лорда развалились еще до того, как Орден о них узнал. Ничего похожего на грандиозные события, окончившие вашу войну, но разница между ситуацией до и после исчезновения Невилла огромна. До того была настоящая война, а после все свелось к отдельным стычкам. — Да, у вас тут все... привычно спокойно, — согласился Гарри. — Многие верят, что Невилл прошел какие-то особые тренировки и теперь защищает нас, — продолжила Тонкс. —Они говорят, Невилл хочет сначала победить Волдеморта, и тогда вернётся к своей семье. Я в этом не уверена, но очень многие видели волшебника в чёрном, сражающегося с Пожирателями. — Остановил Волдеморта в восемь лет? — удивился Гарри. — Ты в это веришь? Ремус замялся, но всё же ответил. — Это чуть ли не лучшее из того, во что можно верить, учитывая, что другие варианты обычно включают в себя смерть Невилла. — Если он действительно Избранный, — заметила Тонкс. — В чём вообще смысл Пророчества о падении Тёмного лорда, если и ты и Невилл были убиты до того, как кто-то из вас оказался отмечен? Выживший Невилл был единственной надеждой... ну, пока ты... — Нет! — резко сказал Сириус, закрывая рот Тонкс своей ладонью. — Мы же обсуждали это. — Я знаю, — проворчала Тонкс. — Мы поклялись никому не говорить, не правда ли? — Так, что тут происходит? — спросил Гарри, уже начиная догадываться. Сириус никогда даже не думал скрывать это от Гарри. — Если ты вдруг не понял, Гарри, эти двое Люпиных состоят в Ордене. А информация о том, что убийца Волдеморта и подходящий под Пророчество персонаж прибыл в эту реальность, может быть для Ордена весьма интересной. — Ага, — кивнул Гарри. — Я был уверен, что этого не избежать, когда решил остаться здесь. — Ну, я не готов сказать, что этого удастся избежать, — продолжал давить Сириус. — Но я заставил этих двоих поклясться не открывать никому тайну твоего прошлого. — Правда? — сказал Гарри широко улыбаясь и получив в ответ улыбки от Ремуса и Тонкс. — Вы меня вот так прикроете? Вы же меня даже не знаете. — Я знаю тебя достаточно, — возразил Сириус. — А они знают меня. Тонкс пожала плечами. — Похоже, Волдеморт в вашей реальности был куда хуже, чем здешний. Наш даже не мечтал о том, чтобы открыто прогуливаться по Хогсмиду убивая детей. Ремус кивнул. — Ты сын Джеймса Поттера. Я буду защищать тебя даже от Дамблдора. — А он знает, что ты не чудом выживший местный Сириус ? — спросил Гарри. Сириус какое-то время колебался, но в конце концов определился с ответом. — Думаю, знает. Он прямо ничего не говорил, пробовал поймать меня некоторыми вопросами, и наверняка понял, что я не тот Сириус, которого он знал. Он всё равно предложил присоединиться к Ордену, но я отказался. Тонкс улыбнулась Гарри. — В общем, мы о тебе молчим, но давай вернемся к теме. После твоего появления, я уже не так уверена, что Невилл жив, но до того ответ был однозначный. Я верила, что неизвестный волшебник в чёрном — Невилл. — Я видал и более странные вещи, чем могущественный восьмилетний волшебник, — ответил Гарри. — Как, ты понимаешь, о нас будут говорить на следующем собрании ордена, — сказал Сириус, показывая рукой на него и на себя. — Думаешь? — спросил удивлённые Ремус. — Мне казалось, Гарри удалось появиться относительно тихо. — Только пока сегодня Гарри не сорвал атаку Пожирателей — уточнил Сириус. — Потом на место происшествия прибыл и взял у нас показания помощник директора департамента Магического правопорядка Поттер — Ты встретил Джеймса? — спросил Ремус. — И как он тебе? И да, м-м-м... атака Пожирателей? — Придурок. — Да нормальный он, — Гарри бросил на Сириуса осуждающий взгляд. — Вел себя профессионально. Я только не уверен, он пялился на меня потому, что в чем-то подозревал, или потмоу, что я выглядел знакомо. — Так это ты тот напыщенный глава семьи, сбросивший «Империус»? — Напыщенный?! — возмущенно сказал Гарри. Тонкс усмехнулась. — Я только сейчас поняла, что он говорил о тебе. Да, Поттер назвал тебя напыщенным. Он потом весь день ворчал. — Молодец, Гарри, продолжай в том же духе, — сказал Сириус, пока его взгляд дрейфовал в сторону симпатичной брюнетки. — Я не напыщенный, — ворчал Гарри. — Сколько в этой кочерыжке предубежденная... — Хей, я тут вспомнил, — внезапно возбудился Сириус. — Послезавтра ведь будет вторая пятница месяца? — Да, — согласился Ремус без особого энтузиазма. — А мелкие Поотеры тоже ходят на собрания Ордена? — Почему ты спрашиваешь? — Просто так, — сказал Сирус, подмигивая Гарри. — Хм-м, — Рему насторожился еще сильнее. — И собрания продолжаются часа полтора, если не больше, верно? — Сириус, — предупреждающе сказал Ремус. — Расслабься, это не то, что ты думаешь. — И к чему это было? Сириус не смог быстро придумать подходящий ответ и опять потерял нить разговора, заметив, что заинтересовавшае его брюнетка сама на него посмотрела и что-то зашептала на ухо соседке. — Кто это, Тонкс? Которая шепчет на ухо твоей подруге.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.