Дела семейные

      Дин медленно выплывал из сна, и ему было хорошо. Даже очень хорошо.       Он раскрыл глаза и уставился на незнакомые стены. Где он, черт подери? Это не его дом. Он потер лоб, пытаясь вспомнить, что было накануне. Осмотрел себя — он был одет. А комната... черт, это же одна из комнат в доме родителей. Гостевых. Он облегченно выдохнул. А потом потряс головой. Чего вообще так напрягаться? В Раю ничего случиться не может. Он зевнул и почесал грудь. Что же ему все-таки снилось? Кажется, что-то из детства, причем хорошее, чего не случалось очень... да практически вообще никогда. Но это дом родителей, так что, наверное, неудивительно. Он встал и отправился в душ, намереваясь затем воспользоваться случаем и вкусно позавтракать. Насколько мама не умела готовить в реальной жизни (о, это было такое разочарование, когда Амара вернула ее из мертвых) — настолько сейчас в родительском доме можно было насладиться едой. Они с отцом всегда генерировали нечто потрясающее.       Когда он одевался после душа (да, рутина в Раю практически не отличалась от земной), в дверь кто-то заглянул.       — Дин, ты здесь?       — Сэм? — удивился тот. И удивился дважды: во-первых, что брат отправился его искать, а во-вторых, что он выглядел взрослым. Дин уже начал забывать, когда в последний раз видел Сэмми не в виде ребенка. — Я сейчас спущусь. Что у нас сегодня на завтрак?       — Что? А, не знаю.       Дин моргнул, мгновенно подбираясь. Сэм выглядел расстроенным. Но в Раю же ничего не может случиться, верно?       — Что произошло? — отрывисто спросил он. В жилах быстро закипал адреналин.       — Ничего, — Сэм покачал головой и глянул в сторону окна. — Пока что.       — Не темни. Что ты боишься сказать?       — Я не боюсь, — возмутился Сэм, но его обида быстро увяла. — Но есть нечто необычное.       — И нисколько не радостное, — сказал Дин. — Так что это?       Сэм открыл было рот, но потом покачал головой.       — Тебе лучше самому посмотреть.       — На что? Ты труп обнаружил, что ли? Или монстра?       — Мы в Раю, и здесь нет никаких монстров.       — Но зато трупы — мы все, — съязвил Дин. — Я тебя не узнаю.       Сэм ничего не ответил, только глянул искоса на Дина, подождал, пока тот оденется, и повел его на улицу. Проходя мимо гостиной, Дин невольно потянул носом, с наслаждением вдыхая запах какой-то вкусноты, но все же пошел за Сэмом. Еда в Раю была условностью и способом получить удовольствие, а не необходимым "топливом".       Однако в саду Дин все-таки остановил брата.       — Хватит играть в загадки. Рассказывай, в чем дело.       Сэм расстроено уронил плечи.       — Ладно. Мы с Алексом с рассветом поднялись на воздушном шаре...       — Одни? Спятили, что ли?       — Дин! — голос Сэма был полон возмущения. — Заканчивай считать меня ребенком!       Дин многозначительно вскинул брови, и Сэм надулся.       — Ну так и что? — потерял терпение Дин. — Кого-то из вас придавило корзиной? Алекс покалечился? — эта мысль внезапно испугала и расстроила Дина. И заодно она бы прекрасно объяснила странное поведение Сэма.       — Мы не можем покалечиться, мы ведь души, — закатил глаза тот.       — Я не уверен, что если душа упадет с высоты птичьего полета, то ничего себе не повредит, — возразил Дин.       — Нет, с нами обоими все в порядке, — сказал Сэм, тоже, кажется, теряя терпение. — Но мы кое-что там увидели.       — Оргию на участке соседей? — с некоторой надеждой поинтересовался Дин. И, получив чувствительный тычок, возмутился: — Оргиям в Раю самое место!       — Да, я помню твое разочарование по поводу их отсутствия.       Дин недовольно фыркнул, его до сих пор это обстоятельно обижало до глубины души. Однако углубляться он не стал, но остановился и стал искать что-то по карманам.       — Дин, ты идешь? — ушедший вперед Сэм остановился и обернулся.       — Да, но сначала позвоню Кетчу, — Дин наконец нашел в карманах телефон и нажал пару кнопок. — Я. У нас нарисовалось дельце. Приходи к воздушному шару. Нет, не могу. Давай.       Дин захлопнул крышку того, что выглядело как очень старая модель сотового.       — Погоди-ка, это же...       — Мой первый мобильник, да, — самодовольно подтвердил Дин.       — Только не говори, что сейчас действительно разговаривал с Ке... Артуром. В Раю нет сотовой связи.       — Сотовой нет, но я действительно с ним разговаривал. Он сейчас появится, сам увидишь.       Когда Кетч появился на границе участка и зашагал к ним, Сэм даже потряс головой.       — Как тебе это удалось?       — Он работает по принципу "уоки-токи". Вроде того, — отмахнулся Дин. И потом признался: — Мне Алекс помог. Он в этом дока. А без телефонов мы здесь как без рук.       Они подождали, пока Кетч к ним приблизится, и Дин невольно отметил, как тот одет. На Артуре были черные джинсы и плотная черная футболка с длинными рукавами, а на поясе висел нож и кобура с пистолетом. Уголки губ Дина дернулись в ухмылке. Сам он был одет в привычные джинсы и не менее привычную клетчатую рубашку поверх черной футболки. Он одевался так половину жизни и не видел причин что-то менять после смерти.       — Привет, — поздоровался Кетч и кивнул Сэму. — Сэм. Дин. Что случилось? — адресовал он вопрос последнему.       — Не знаю еще. Сэм хочет что-то показать с высоты.       Артур бросил оценивающий взгляд на воздушный шар, потом на Сэма.       — Ясно. Алекса будет ждать серьезный разговор.       Сэм раздраженно закатил глаза.       — Да, я помню, что ты взрослый, — опередил его Артур. — Но предлагаю обсудить это несколько сомнительное утверждение позже. Уверен, ты не позвал бы Дина, если бы это не было что-то серьезное. Давайте поднимемся и посмотрим.       Сэм не стал спорить. Они втроем забрались в корзину и стали подниматься в высоту.       Ярким солнечным утром впечатление было совсем другое нежели ночью. Дин хорошо понимал Сэма с Алексом — от открывавшегося пространства захватывало дух.       — Дин, — его толкнули локтем, и он медленно повернулся, чувствуя, как от резкого тона друга в крови закипает адреналин.       Он увидел почти мгновенно. Личные миры-пространства закрывала плотная, похожая на туман, дымка, полностью защищавшая приватность хозяев даже с высоты, поэтому все, что можно было увидеть с воздушного шара — это мили и мили белой клубящейся пелены. И общерайские пространства. И вот над ними-то с одной стороны и нависло черноватое облако. Казалось, с одной стороны обзора кто-то разлил темно-серую краску.       — Понятно, — ровно произнес рядом голос Артура. — Что это такое — неизвестно?       Сэм отрицательно покачал головой.       — Нам с Алексом нет.       — Дин.       — Без понятия. Похоже, оно надвигается с запада.       — Нужен бинокль, — деловито произнес Кетч и сгенерировал себе один. Приставил к глазам, подкручивая резкость.       — Дай мне, — через минуту не выдержал Дин и подкрепил свои слова делом, дернув бинокль у Кетча.       Тот недовольно отдал и посмотрел на Сэма. Младший Винчестер пожал плечами. Артур повторил его жест, вздохнул и сгенерировал еще два бинокля — себе и Сэму.       Следующие несколько минут все трое пристально разглядывали в бинокль черноту в небе. Из состояния наблюдения их вывела дернувшаяся корзина, которая достигла конца каната, к которому была привязана.       — Эта дымка неоднородна, — размеренно произнес Кетч. — Она больше похожа на отдельные облака. Думаю, как только усилится ветер, их начнет разносить в стороны.       — И это не сулит ничего хорошего, — Дин опустил бинокль. — Кто знает, чем нам грозит эта дрянь. — Он перевел глаза на Кетча и Сэма. — Спускаемся. Надо поговорить с Бобби.       Бобби они обнаружили с первой попытки — тот, как обычно, зависал в баре у Эллен.       Но к их рассказу он отнесся весьма скептически.       — Черная туча над Раем? А ты, случаем, не свистишь, сынок?       — Он не свистит, — встрял Кетч. — Я видел эту тучу, и Сэм видел. Она есть — и едва ли просто предвестник плохой погоды.       — В Раю не бывает плохой погоды, — буркнул Бобби и добавил: — Я хочу на нее взглянуть.       — Бобби, нет времени, — вмешался Дин. — Ветер в любую минуту может разнести эту тучу на огромную территорию. Нам нужен Джек, он единственный, кто сможет с ней совладать. Ты что, мне не веришь? Нам всем? — он выразительно показал на себя и Кетча с Сэмом.       — Скажем так, не хочу верить. Но ты прав. Здесь нужен Джек, — Бобби поднялся на ноги и стремительно исчез за дверями бара.       Все трое посмотрели ему вслед, а потом друг на друга.       — Нам нужно определить координаты тучи, — произнес Кетч.       — Координаты? В Раю? — хмыкнул Дин. — Как ты их будешь определять? И, кстати, куда наносить? Думаешь, тут в каждой забегаловке можно купить местный атлас?       — Начерчу, — невозмутимо отозвался Кетч, генерируя альбом, заточенные карандаши и линейки.       Дин пару минут смотрел, как тот профессионально рисует карту местности по всем правилам картографии, и потом закатил глаза.       Он уже хотел подколоть друга за въедливость, но в этот момент его потянули за рукав. Сэм безмолвно дернул головой: "давай отойдем".       Дин встал вслед за братом, они вышли из бара и остановились поодаль.       — Пойду к родителям, посвящу их в курс дела, — сообщил Сэм.       Дину показалось, что он ослышался.       — У нас нет времени тебя ждать, — на всякий случай сообщил он.       Сэм покачал головой.       — Вам и не придется.       — Что... — Черт, это было больно! Очень больно. — Какого хрена. Ты не собираешься с нами?       — Пока — нет, — Сэм смотрел ему прямо в глаза. Дин видел, что брату нелегко, но собственная боль заслоняла чужую.       — Сэмми, я не понимаю, — сквозь боль пробилась растерянность. — Почему?       — Вы идете на разведку. Не думаю, что вам может грозить там опасность. Иначе до нас уже дошли бы слухи, что где-то в Раю что-то очень не так. Черная туча находится на большой высоте, и скорее всего, она не вчера там появилась.       — Ты не можешь этого знать. И я не об этом.       — Я знаю, — Сэм прикусил губу, его лицо стало каким-то очень юным, но в этот раз это не имело отношения к возрастной смене облика. — Дин...       — Что "Дин"? Мы всю жизнь вместе охотились, всегда прикрывали друг другу спины, доверяли друг другу как себе. А теперь...       — А теперь у тебя есть Артур.       — Господи. Ты что, ревнуешь? — у Дина глаза полезли на лоб. — Ты ревнуешь меня к Артуру Кетчу?!       Сэм слабо улыбнулся и покачал головой.       — Мечтай. Нет, дело не в том.       — Тогда в чем? — Дина страшно тянуло надавить "давай об этом потом, сейчас есть дела поважнее", но он знал Сэма. Знал, что сейчас это не сработает.       — Дин, я отвык.       — От охоты? — поразился Дин.       — Я помню, как впервые тебя здесь увидел, — после паузы произнес Сэм. — Помнишь, на мосту? И сразу подумал: он точно такой, каким я его помню.       — Разумеется. Но...       — Дин, это для тебя прошло... сколько там? несколько недель? А для меня — тридцать лет.       — Я знаю.       — Знаешь. Но не понимаешь. Я ушел из охотников после твоей смерти. Вскоре ушел. Я не мог охотиться без тебя, понимаешь? — у Сэма дрогнул голос. — И я ушел. К нормальной жизни. Как у всех. Жена, сын, которого я назвал в твою честь, потом внук, который стал Дином-младшим... Ты и Детка всегда были у меня в памяти. Хотя временами воспоминания блекли, и меня это ужасно пугало...       — Ты никогда этого не рассказывал, — Дин на секунду забыл обо всем.       — ...Я сохранил Детку. Приходил к ней иногда, садился за руль и вспоминал, — в голосе Сэма отчетливо звучали слезы. — Черт, я и сейчас не могу... — он быстро отер с лица влагу. — Дин, наша жизнь, наша охота, наше семейное дело... стало моим далеким прошлым. Меня отделяет от них не один десяток лет. Поэтому увидеть тебя таким, каким я тебя запомнил...       — Было хорошо? — не удержался от широкой улыбки Дин.       — Очень хорошо, — улыбнулся и Сэм. — Лучше всего на свете.       — Тогда почему ты не хочешь поехать со мной сейчас? — Дин немного успокоился. Его братишка все еще был с ним.       — Потому что это не так, словно ты влезаешь свои старые любимые кроссовки. Как я уже сказал — я отвык от охоты. И мне она... не так интересна, как тебе, — несколько криво усмехнулся Сэм.       — Боишься, что потерял хватку? Брось, это как ездить на велосипеде...       — Дин, я думаю, что Сэм прав, — раздался вдруг голос с британским акцентом.       Дин зло стиснул зубы и развернулся, собираясь сказать Артуру, чтобы тот не лез не в свое дело. Но Артур не дал ему такой возможности и шагнул к ним.       — Сэм прав, — повторил он. — Мы собираемся туда, где опасность не особенно велика, и нет смысла тащить туда тех, кто действительно умеет сражаться. Ты же не зовешь отца? Или мать? Пока еще рано собирать ополчение. Но у меня нет сомнений, что если кинуть клич — придут все и не станут задавать вопросов. Включая, разумеется, Сэма, — Артур перевел глаза на последнего, и потом снова посмотрел на Дина. — Кстати, в Рощу ты сам его не позвал. Сейчас статус лишь немногим повыше.       — Если понадобится моя помощь, ты только позови, — сказал Сэм.       — Я знаю, — улыбка Дина была печальной. — Малыш Сэмми.       Сэм показал ему средний палец. Дин в ответ только засмеялся и потом повернулся к Артуру.       — Закончил с картой?       — Да. Есть кое-что любопытное.       Когда они втроем склонились над картой, Дин даже присвистнул.       — Ни хрена себе! Роща одиночества.       — Не совсем, но близко. Слишком близко для совпадения.       Они посмотрели друг на друга.       — Поехали, — отрывисто сказал Дин. — Совершим еще одну прогулку в том направлении.       Он шагнул было к стоящей у бара Детке, но потом резко остановился.       — Нет, сначала надо кое-что сделать.       — Что? — удивился Кетч.       — Сэм, нам нужна связь. Сгенерируйте с Алексом тебе телефон, мы подождем.       — Зачем ждать? — не понял Артур.       — А как иначе связать его телефон с моим? Без собственно связи, это будет ни на что не годный "кирпич".       Кетч кивнул, принимая возражение.       Дин и Кетч сидели на ступеньках Замка, ожидая, пока Алекс с Сэмом доработают начинку нового сэмова телефона и свяжут телефоны всех четверых в единую мини-сеть. Дин нетерпеливо постукивал пальцами по камню и временами оглядывал подстриженную лужайку перед Замком. Артур сидел почти неподвижно, подавшись вперед и уперев локти в колени.       — Спасибо тебе за вчерашний день, — негромко проговорил он, глядя перед собой.       — Не понимаю, о чем ты, — Дин даже не взглянул на него — напротив, отвернул лицо, скрывая полуулыбку.       — Все ты понимаешь, — в голосе Артура слышалось непривычное тепло, но продолжать он не стал.       Дин позволил себе открыто улыбнуться.       — Это взаимно, — потом все-таки произнес он. — Сегодня.       — Я знаю, — в голосе Артура теперь тоже чувствовалась улыбка. И снова он больше ничего не прибавил.       Через пару минут к ним вышли Сэм и Алекс. Алекс деловито раздал всем телефоны, и они проверили связь. Все работало.       — До Рощи точно добьют? — уточнил Дин.       — Должны, но на практике не проверял. Ненавижу походы, — хмыкнул Алекс.       — Заодно и проверим, — сказал Артур. — Поехали, Дин. Мы и так уже задержались.       Ехали они, в основном, молча.       — Все еще думаешь, что это недостертый Чаком предыдущий мир? — спросил Артур, прерывая царившую в машине тишину.       — Не уверен, — Дин выставил в окно Детки локоть. — Черная туча не особенно вписывается.       Артур молча кивнул. У него не было каких-то определенных версий.       Они уже приблизились к Роще одиночества почти вплотную, когда Кетч резко позвал:       — Дин!       Тот автоматически повернул голову влево и потом затормозил. Обычный лесной пейзаж на обочине оборвался и вместо него открывался вид на странные пустоши, на которых неподалеку от дороги виднелся одинокий дом.       Кетч и Дин переглянулись и выбрались из машины.       — Я уверен, что раньше его тут не было, — произнес Дин.       — Я тоже, — откликнулся Кетч. — Выброс недостертого мира?       — Зайдем и узнаем, — Дин решительно зашагал прямо к дому. Кетч пошел рядом шаг в шаг.       Дверь дома отказалась не заперта.       — Эй, здесь есть кто-нибудь?       Тишина.       Дин толкнул дверь и вошел, Кетч вошел следом.       Дом был практически пуст. В самом прямом смысле: даже без мебели, не говоря уже о прочих деталях обстановки. Дин и Артур переглянулись. Дин снова попытался кого-то дозваться, но без толку — пустые комнаты отдавались гулким эхом.       Они разделились и пошли в разные стороны, прочесывая дом во всех направлениях.       — Дин! — через пару минут позвал Кетч.       Дин подошел к нему, и они вместе уставились на сооружение, сильно смахивающее на "стул инквизиции".       — Какого черта? — пробормотал Дин.       Он быстро оглядел место, где стояло орудие пыток, и заметил на соседней стене большое зеркало. Он шагнул к нему, изучая раму на предмет символов и заклинаний, потом его взгляд скользнул к самой зеркальной поверхности... и земля ушла у него из-под ног почти в прямом смысле. В зеркале отразилась бесконечная череда прямоугольников с его собственным отражением в центре. У Дина закружилась голова, и череда прямоугольников стремительно превратилась в переплетение цепей, а сам он "нырнул" в собственные отражения и в одну секунду оказался растянут на металлических крюках.       "Нет! — разнесся по Аду крик Дина. — Нет!"       Артур не сразу понял, что что-то не так. Он пошел обследовать противоположную стену, но отсутствие шагов Дина заставило его повернуть к другу голову. Дин стоял перед висящим на стене зеркалом и смотрел в него, широко открыв глаза.       — Дин? — Тот не отреагировал. — Что там?       Дин ничего не ответил, но с ним явно творилось что-то неладное: лицо побледнело, на лбу выступил пот, а побелевшие губы были сжаты настолько, что превратились в едва заметную линию.       Кетч быстро оглядел зеркало и стену, но не нашел ничего необычного, потом он огляделся вокруг и заметил наконец то, на что давно должен был обратить внимание. Напротив заворожившего Дина зеркала находилось еще одно точно такое же. Зеркальная рекурсия.       Артур толкнул Дина в плечо, снова позвал. Без толку.       Ладно же. Он выхватил из кобуры пистолет, другой рукой заслонил Дину лицо и выстрелил в зеркальную поверхность. И еще раз. И еще. После третьего выстрела от зеркала остались только осколки по краю рамы. Артур развернулся и методично расстрелял второе зеркало. Для гарантии.       Он перевел глаза на Дина — тот растерянно моргал.       — Ты как?       Дин посмотрел на него, потом обвел взглядом комнату.       — Я... не знаю, — отчего-то хрипло проговорил он.       — Надо выбираться отсюда, — отрывисто проговорил Кетч, не выпуская из рук пистолета. — Может оказаться, что с таким эффектом здесь не только зеркало.       — Оно... затянуло меня в Ад, — с дрожью в голосе признал Дин и, наконец начиная приходить в себя, потер лоб. — Через какой-то лабиринт. Твою мать, что это вообще?       — Оптический эффект — ты оказался между двумя зеркалами. Но дальше явно сработало что-то магическое.       Дин с силой потряс головой, словно пытаясь вытрясти только что увиденное через уши.       Артур зашагал к выходу, Дин направился на дрожащих ногах за ним, но внезапно услышал, что шаги впереди резко замерли и послышался стук упавшего пистолета.       — Черт! — Дин рванул вперед — в соседнюю комнату, и обнаружил Артура стоящим на полпути к входной двери с застывшим лицом.       Дин заозирался, но не заметил никаких предметов, которые могли Артура загипнотизировать. А потом с опозданием сообразил, что у того даже глаза закрыты. Он потряс Кетча, потом влепил крепкую пощечину. Никакой реакции. Силой сдвинуть его с места тоже оказалось невозможно. Артур стоял как вкопанный, и дыхание было единственным признаком жизни. Если не считать, конечно, жесткого сопротивления. На свое имя и попытки его позвать он тоже не реагировал.       Понимая, что время убегает, и он сам в любую секунду может снова оказаться во власти галлюцинаций, Дин дал Кетчу еще пощечину, но в процессе сам вздрогнул: ладонь соприкоснулась с влажной кожей. Он пригляделся: да, по щекам Артура ползли слезы. Дин закусил губу и задумался.       Артур, очевидно, находился во власти видений, подобным его собственным. При явном отсутствии "держащего" предмета, что можно было сделать? На физическое воздействие тот не реагировал, Дина не слышал... хотя можно было попробовать найти того, что сможет к нему пробиться.       Дин быстро вышел из дома, доставая на ходу телефон.       — Сэм? Здесь творится какая-то хрень. Мы в доме на пустоши у самого края Рощи. Артура затянуло в какие-то галлюцинации. Без понятия. Сначала затянуло меня, но ему удалось меня вытащить. А у меня не выходит. Захвати Алекса. Возможно, ему удастся до него достучаться.       К счастью, Сэма с Алексом долго ждать не пришлось. Дин, ранее презрительно фыркавший на странного вида сооружение, которое брат называл "машиной из будущего", сейчас был откровенно рад его видеть — это автомобильное недоразумение оказалось способно развивать очень неплохую скорость.       Сэм выскочил из своей "колымаги" и быстрым шагом направился к Дину. За ним выскочил Алекс.       — Как он?       — Так же. Стоит, ни на что не реагирует, периодически повторяет "нет".       Пока они шли от дороги к дому, Дин кратко ввел их в курс дела.       — Алекс, ты должен попытаться вытащить его из собственного сознания.       — Я понял, не считай меня идиотом.       Они втроем вошли в дом. Алекс сделал им знак оставаться у двери, а сам осторожным шагом подошел к брату. Внимательно его осмотрел, обошел кругом. Бросил взгляд на Дина и Сэма, закусил губу и потом снова повернулся к Артуру, полностью на нем сосредоточившись.       — Арти, — позвал он после паузы. — Арти, это я.       Артур не отреагировал.       — Арти, — Алекс поднял руку и коснулся мокрой щеки брата. — Это только сон, слышишь? Это кошмар. Проснись, а то дежурный воспитатель услышит, и нам влетит, что мы на одной кровати.       Дин невольно поднял брови — он оценил решение Алекса и сейчас понял его взгляд, закушенную губу и порозовевшие щеки. Алексу было неловко говорить это в чужом присутствии. Слишком личные подробности. А Алекс тем временем продолжал:       — Арти, тебе и так досталось вчера. Из-за меня, — лицо Артура на мгновение дрогнуло. — Давай. Проснись, пожалуйста. После двойной "дозы" тростью по рукам ты писать не сможешь и заработаешь третью. А то и карцер. Ну же. Арти. Пожалуйста, — в голосе Алекса зазвучали неподдельные слезы.       Дин с Сэмом переглянулись — это выглядело до того душераздирающе, что хотелось любой ценой прервать. Дин даже невольно шагнул вперед, но в этот момент Артур наконец шевельнулся — вернее, шевельнулась его рука. Алекс просунул в его ладонь свою. Артур глубоко вздохнул, его веки задрожали. Алекс прижался всем телом к его боку, и тот открыл глаза.       — О, вот и ты, — Дин подошел к нему быстрым шагом. — На сантименты нет времени, давайте двигать отсюда в темпе. Идти можешь?       — Д-да, я думаю, да, — Артур сделал неуверенный шаг, чуть покачнулся, но дальше пошел уже более уверенно.       Правда, сойдя с крыльца он запнулся и чуть не упал, но Алекс, на ходу обретая свой взрослый облик, успел схватить его за плечи и потом обнял.       — Вот это да! — вырвалось у Сэма — он впервые видел обоих близнецов взрослыми, да еще одинаково одетыми.       Те обернулись к нему, еще больше усиливая впечатление. Их лица были похожи, но их без труда можно было различить. Даже несмотря на то, что щеки обоих сейчас блестели от влаги. Алекс держал Артура за плечи и смотрел вперед на Дина и Сэма, а Артур, только что отнявший лицо от плеча брата, стоял чуть ссутулившись и полуобернувшись назад, к братьям, и тоже держал Алекса за руки чуть пониже плеч. Поднявшийся ветер одинаково лохматил им волосы.       Артур вновь повернулся к Алексу, сжал его плечи и, выпрямляясь, отпустил.       — Надо уходить, — резко произнес он. — Мы слишком уязвимы перед этими галлюцинациями.       Алекс кивнул, и они все вместе направились к своим машинам. Однако на полпути Артур обернулся.       — Смотрите! — позвал он.       Дин, Сэм и Алекс обернулись к дому и увидели то же, что и он.       Дом, из которого они только что вышли, окружал серый туман. Или рассеянный дым. А еще в воздухе сейчас ощущался отчетливый запах серы.       Дин и Сэм окаменели. Ассоциации были слишком очевидны.       — Да что б меня, — выдохнул Дин и глянул на брата, а потом перевел взгляд на близнецов. — Это Ад. Похоже, это утечка из Ада.