Игры, в которые играют люди

Перевод
PG-13
Завершён
902
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 29 793 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
902 Нравится 114 Отзывы 198 В сборник

глава шестая

Настройки
Кажется, что время летит гораздо быстрее, чем ожидал Ген — не успел он оглянуться на отмеченные в календаре дни, как прошёл целый месяц их с Сенку разыгрываемого фарса. И как бы Гену ни хотелось думать, что вся его жизнь вращается только вокруг этих отношений, про настоящую карьеру, которой стоит заниматься время от времени, забывать всё-таки не стоит — так что прямо сейчас он продолжает хаотично расхаживать по квартире, нервно ожидая. Ему предстоит интервью на одном из самых популярных ток-шоу Японии. Однако совсем не это является причиной его постоянно растущей нервозности; он уже не раз участвовал в этой программе, не говоря уже о том, что привык быть на телевидении благодаря своему собственному шоу. Нет, всё дело в том, что впервые после их знакомства на интервью будет присутствовать Сенку. В качестве зрителя. И, соответственно, он встретится с менеджером Гена. Конечно, Ген выполняет свои обязанности, выкладывая фотографии, рассказы об их с Сенку прогулках, и продолжает упоминать ненароком о своём парне в разговорах с важными для него людьми. Но менеджер никогда не встречался с Сенку лично — Ген почти уверен, что тот решит, что ученый не подходит имиджу Гена и разорвёт сделку раньше времени. Концепция разрыва отношений с Сенку через несколько недель достаточно ужасающа, Гену определённо не нужно, чтобы всё закончилось только из-за того, что нахальная личность Сенку может не понравиться менеджеру. И вот, после примерно десятимиллиардного (как выразился бы один учëный) уточнения, точно ли Сенку хочет присутствовать на интервью, они продолжают разговаривать по телефону, обдумывая каждую мелочь. Ген ходит по квартире, запустив руку в волосы и, вероятно, раздавливая свой бедный телефон слишком крепкой хваткой. — Итак, нам нужно быть очень милыми и любящими друг друга сегодня целый день, хорошо, Сенку-чан? Если мой менеджер хоть на мгновение заподозрит, что ты не такой уж идеальный и высокооплачиваемый фальшивый парень, всё обрушится с треском. А это значит, что ты… Бред Гена прерывает голос Сенку: — Я уже понял, менталист. Мне просто придётся держать тебя за руку, целовать и всё такое прочее дерьмо чаще, чем обычно. Я справлюсь. Твой менеджер действительно такой пугающий? — Пугающий? — спрашивает Ген. Он никогда не считал этого человека пугающим. Отвратительным, да, конечно, но не пугающим. Единственное, что кажется ему по-настоящему страшным, так это мысль о том, что отвратительный менеджер вытеснит Сенку из его жизни. — Да, чувак. Я никогда не слышал, что бы ты так переживал, и могу только представлять твой нервный вид, — хмыкает Сенку. Ген вздыхает, смотрит на себя в зеркало и сокрушается из-за заметных напряжённых морщинок. — Ты как всегда прав. Всё будет хорошо. Я просто… — он прерывается на ещё один вздох. — Я в порядке. Я подготовлюсь. Мы заедем за тобой примерно через полчаса. Сенку прощается в ответ, немного сомневаясь, стоит ли класть трубку. Ген тратит несколько минут, чтобы поправить взъерошенную причёску, и спускается вниз, к ожидающему в машине менеджеру. Тот отрывисто приветствует его и ехидно замечает, что Ген заставляет его ждать слишком долго. Асагири подавляет секундное желание задушить мужчину и натягивает вежливую улыбку, смеясь над замечанием. Водитель останавливается перед домом Сенку, а Ген слегка дрожащими пальцами посылает парню сообщение. А потом не может отвести взгляд от приближающегося к машине Сенку. Тот одет в светло-голубую рубашку, свободно заправленную в джинсы, с двумя расстегнутыми верхними пуговицами и закатанными до локтя рукавами. Ген мог бы упасть в обморок от одного только взгляда на чужие ключицы, не говоря уже о том, что этот наряд, кажется, идеально подчеркивает все достоинства парня. Короче говоря, Сенку выглядит невероятно. И как будто одного внешнего вида было недостаточно, чтобы вывести Гена из равновесия — Ишигами целует его в щёку, когда садится на место. — Рад тебя видеть, менталист. — Сенку-чан! — пищит Ген с уплывающим сознанием, не в силах придумать ничего более существенного для приветствия. Как только машина начинает движение, менеджер Гена сразу поворачивается к ним с переднего сидения. — Итак, наконец-то я познакомился с «мальчишкой по найму» моего фокусника, — говорит он с явным отвращением. — Я удивлен, что ты так долго с ним общаешься, он, должно быть, предложил тебе кругленькую сумму. Ген, ёрзая на месте, стискивает зубы. Он никогда особо не нравился менеджеру — тот высказывал раздражение или откровенную неприязнь всякий раз, когда разговаривал с ним, так что за последние пару лет работы Ген научился терпению. Однако слышать подобное в присутствии Сенку намного неприятнее, чем обычно. Он как раз наклоняется к учëному, дабы заверить, что эти обидные слова ничего не значат, как лицо Сенку искажается от гнева. До этого момента Ген был совершенно уверен, что Ишигами не способен испытывать подобную эмоцию. — Какого чёрта ты думаешь, что можешь так о нём говорить, ублюдок? — гневно шипит Сенку. — Нравится он тебе или нет — не моё дело, но разве ты не должен быть профессионалом? Держи своё дерьмовое мнение при себе. Ген вновь прячет лицо за рукавами, — в миллионный раз после встречи с Сенку — стараясь скрыть свой взволнованный вид или выступившие слёзы. Менеджер бросает колкий взгляд и замечает: — Ты же знаешь, что я в курсе об этой фальши. Не нужно притворяться, что он тебе так нравится. Сенку обхватывает Гена за плечи, выплевывая в ответ: — Ну, я, например, считаю его великолепным, так что можешь пойти и выпить серной кислоты, мне всё равно. Чёрт, да если бы я знал, что ты будешь таким козлом, принёс бы немного и подмешал тебе в чай, — в словах слышится сплошной яд, а довольно бесполезный мозг Гена убеждает его, что ни одна угроза убийства никогда ещё не звучала столь романтично. В конце концов менеджер разворачивается и молчит вплоть до конца поездки, заговорив лишь около студии, чтобы напомнить Гену о расписании на день. Ген наклоняется к уху Сенку и шепчет: — Ты не должен был этого делать, Сенку-чан. — Ага, но я хотел. Ты мой друг, и я не позволю какому-то хрену так с тобой разговаривать, независимо от того, встречаемся мы или нет, — Сенку притягивает его немного ближе в защищающем жесте. Конечно, у Гена возникает искушение испортить момент, но в основном только для того, чтобы не смущать самого себя и всех вокруг своей счастливой физиономией. — Ну-у, думаю, то, что ты такой собственник, уже довольно сильно заводит. Тебе стоит делать это почаще, — говорит он, прижимаясь к шее Сенку. — Мерзость, — смеётся учëный в ответ, отталкивая Гена с ухмылкой, — все следы вспышки гнева исчезли. Ген отвечает ему улыбкой и выходит из припаркованной машины, где его без лишних слов уводит какой-то случайный стажер студии в сторону гримёрной, едва успев указать Сенку направление к зрительским местам. Жаль, что возможности как следует поговорить о произошедшем в машине не подвернулось, но он надеется, что всё будет хорошо; однако ещё больше он надеется на благоразумие Сенку и его менеджера — не очень-то хочется позже обнаружить их хладные трупы из-за драки.

***

К огромному разочарованию, Ген не успевает увидеться с Сенку до интервью и даже во время него, разве что кидает украдкой парочку взглядов, пока не снимают камеры. В единственный короткий момент, когда ему удалось заметить учёного до начала, — Сенку читал какую-то книгу. Ген не может его винить, по опыту зная, что сидеть в подобном месте чертовски скучно. Тем не менее, он надеется, что Сенку не будет читать во время интервью и хотя бы попытается сосредоточиться на шоу. К счастью, его желание исполнилось — несколько взглядов от Сенку во время всего происходящего показывают, что тот действительно наблюдает, даже если с обычно нечитаемым выражением лица. Естественно, осознание того, что Сенку проявляет хоть малую толику интереса к его работе, несомненно, заряжает Гена энергией на всю следующую неделю. Когда Ген, наконец, освобождается от съëмок и тщательно стирает с лица чрезмерное количество грима, то пробирается к зрительским местам в поисках Сенку. Сталкиваясь с небольшим количеством фанатов и стаффом и продолжая умело уворачиваться от назойливых вопросов, — «о, это действительно твой парень в зале?» и «не могли бы вы сфотографироваться со мной, я ваш большой фанат» — Гену в конце концов удается протиснуться сквозь толпу к ожидающему Сенку, снова погруженному в книгу. Он практически накидывается на чужие плечи, опускаясь на кресло рядом. — Сенку-чан-н-н, — хнычет Ген. — Я так устал. Может, пойдем домой? Сенку отрывает взгляд от книги, написанной, как заметил Ген, на совершенно другом языке. Он наклоняется ближе и тычет в страницы. — Что читаешь, Сенку-чан? Я и не знал, что ты говоришь не только на японском и английском. Сенку лишь пожимает плечами: — Ничего особенного, просто книга по психологии. — Психологии?! — восклицает Ген, набросившись на Сенку. — А я-то думал, что ты считаешь мою специальность бесполезной. Как мило с твоей стороны. Сенку в ответ усмехается. — Психология всё ещё наименее интересная из наук, так что не забегай вперёд. Я просто подумал, что в моих интересах хотя бы попытаться понять твои увлечения, тем более что ты каждый раз выслушиваешь меня. Это справедливо, — говорит он так, словно это должно быть совершенно очевидно, но даже столь внезапного интереса Сенку к психологии уже достаточно, чтобы сердце Гена буквально заныло от умиления. — Кроме того, — продолжает Сенку, — я давно хотел выучить русский язык более углубленно, а эта книга поможет ускорить процесс. Ген чувствует непроизвольную улыбку на своём лице. То, сколько искренних улыбок он замечает за собой в присутствии Сенку, действительно удивляет — за всю жизнь их можно было по пальцам пересчитать. Ген заглядывает на страницу, пытаясь понять тему, но сдаётся, увидев, как все русские слова сливаются в непонятную для его глаз кашу. — Ну что ж, Сенку-чан, — начинает он, — позволь порекомендовать работы Льва Выготского, недооцененного, но очень влиятельного психолога с самыми интересными теориями о важности социального взаимодействия в развитии человеческого разума. Я уверен, что ты найдёшь его достойным изучения. Сенку закрывает книгу и с интересом смотрит на менталиста — начинается приятный разговор, а Ген чувствует радость и ликование от того, что в этот раз он действительно знает больше, чем Сенку. Асагири, как обычно, бурно жестикулирует, пока Сенку не предупреждает об осторожности — такими темпами можно кого-нибудь ударить; поэтому Ген опускает свою руку на руку Сенку. И забывает о том, как отчаянно хочет домой. Легкость разговора и возможность смотреть в эти рубиново-красные глаза с искрой интереса от чужих рассказов — Ген продолжает и продолжает говорить на некоторые из любимых тем — позволяют легко затеряться и забыть об окружающих людях. Разумеется, пока их не прерывает пронзительный голос и рука на плече. Ген инстинктивно отстраняется от прикосновения и поворачивается лицом к источнику звука. — О, Боже! Асагири Ген! Я твоя большая поклонница! Никогда бы не подумала, что ты останешься здесь после съёмок, но так рада, что теперь могу познакомиться с тобой! Девушке на вид около двадцати лет. Она стоит рядом с двумя другими девушками примерно того же возраста и такими же взволнованными из-за встречи. Ген сдерживает накатившее раздражение — их с Сенку прервали! — и вежливо улыбается группе. — Как приятно со всеми вами познакомиться! — говорит он очаровательным голосом. — Всегда приятно встретить фанатов, особенно таких преданных. Уголком глаза он замечает, как Сенку прячет в кулаке насмешку, и борется с желанием посмеяться в ответ. Но лишь продолжает смотреть на девушек, позволяя своему молчанию побудить их попросить о неизбежном селфи или автографе. К счастью, первая девушка, которая явно нервничает меньше других, понимает намек и подходит ещё ближе. Ген крепче цепляется за рубашку Сенку из-за вторжения в его личное пространство. Конечно, как у знаменитости, у него было много времени для осознания и смирения с тем, что у широкой публики совершенно отсутствует чувство такта и приличия. Сейчас его уже обычно не беспокоят подобные люди. Гену это, конечно, не нравится, но, тем не менее, он к этому привык. Однако девушка, разговаривающая с ним в данный момент, подсознательно вызывает какие-то тревожные сигналы — он ведёт себя более осторожно и чувствует явное неудобство. Пытается убедить себя, что это, возможно, лишь плод его воображения и раздражение, но ощущение не проходит. — Сделаешь с нами селфи? — спрашивает она, хотя вопрос звучит скорее как требование. Ген кивает, продолжая мило улыбаться, несмотря на свои сомнения. Неохотно он убирает руку от Сенку и встает между фанатками. Девушка жестом протягивает Сенку свой телефон. — Сфоткаешь? — снова требует она в форме вопроса. Сенку в ответ хмурится, но телефон берёт. Девушка обхватывает Гена за талию и притягивает к себе, нарушая всевозможные личные границы. Не будь Ген профессионалом, тотчас же оттолкнул бы её, но лишь переводит взгляд на Сенку, безмолвно умоляя учёного поторопиться, пока он ещё может держать себя в руках. К счастью, Сенку, похоже, понимает намёки и быстро отдаёт телефон обратно, одновременно протягивая Гену руку. Переплетая пальцы, он притягивает Гена к себе, обхватывая того за талию в защитном жесте. — Я бы хотел забрать своего парня обратно, — говорит Сенку с ноткой злобы в голосе, несмотря на вежливую улыбку. — Нам пора домой, у нас планы. Девушки поворачиваются к нему с явным недоверием на лицах. — Ты его парень? Тот, который был во всех постах? — недоверчиво спрашивает одна, как будто кто-то ещё может быть похож на Сенку с его-то волосами и красными глазами. — Ага, — отвечает он, даже не пытаясь скрыть усмешку. — И мне не нравится, что вы трое лапаете его прямо на моих глазах. Можете назвать меня собственником, если так волнует. Ген улыбается им, надеясь, что голос не прозвучит натянуто. — Мне очень жаль, дамы, но мой дорогой Сенку-чан прав. У нас запланировано свидание, — Ген наклоняется и быстро чмокает Сенку в щеку. — Готов идти, солнышко моё? Сенку кривится от прозвища, но, ничего не говоря, просто уводит Гена прочь от девушек к выходу. Ген оборачивается и смотрит им вслед, восклицая на ходу: — Приятно было познакомиться! — и ускоряет шаг, чтобы как можно быстрее выбраться на улицу. Только после того, как они возвращаются в машину, где менеджер приветствует их долгим взглядом, Ген наконец выдыхает и прислоняется к плечу Сенку. — Спасибо за помощь, Сенку-чан, — вздыхает он. — Без проблем. Ты выглядел явно некомфортно. Думаю, даже тебя иногда раздражают фанаты. Ген в ответ ворчит: — Ненавижу быть таким грусубысым, но они действительно начали меня расстраивать. — Что они сделали? Атмосфера не очень? — Одна из них осопреседеселёсённосо пыталась схватить меня за задницу, — отвечает он с непринуждённым смехом. Сенку придвигается ближе и кладет руку на бедро Гена. — Чувак, это... Ты должен был что-то сказать. Я бы вытащил тебя оттуда быстрее, если бы заметил. Ген ухмыляется ему из-под спавшей на лицо челки, к счастью, скрывая выступивший из-за заботы Сенку румянец. — Оу-у. Сенку-чан! — поддразнивает он. — Так ты ревнуешь? От того, что она успела меня полапать, а ты до сих пор нет? Не волнуйся, ты намного красивее, — продолжает дразнить Ген, разряжая обстановку. Лицо Сенку становится ярко-красным, и он быстро отворачивается, впиваясь взглядом в окно. — Ты такой надоедливый. Я больше никогда не буду беспокоиться о тебе, придурок, — обижается Сенку. Ген только смеётся и прижимается ближе, не в силах смыть с себя облегчение и спокойствие, которые он чувствует рядом с Сенку, и стереть неконтролируемую улыбку со своего лица. Ему интересно, чувствует ли Сенку то же самое, когда они вместе. Чуть позже, когда они подъезжают к дому, Сенку, наконец, перестаёт играть в молчанку: — О, менталист, забыл сказать. — Да? — Солнышко — однозначно «нет», — и с этими словами он закрывает дверь машины и заходит в подъезд, оставляя Гена до конца дня с ноющим чувством тепла в груди.
Примечания:
902 Нравится 114 Отзывы 198 В сборник
Отзывы (10)