Подарок

Чтобы транслятор действовал, его было необходимо иметь при себе. Степень удаленности для активации при этом варьировалась. Если положить транслятор в угол кабинета и отойти к окну — Сампо было слышно. Если убрать в ящик стола, тоже. Чтобы ответить Сампо, транслятора нужно было коснуться. Можно было взять в руку — именно в ладони Гепард удерживал злополучную монету, когда Сампо активировал их ментальную связь. При этом, если коснуться транслятора кончиком ручки или другим предметом или частью тела (Гепард попробовал еще приложить к транслятору книгу и локоть), Сампо тоже слышал то, что ему телепатически передавал Гепард. Тщательно рассмотрев транслятор, Гепард заметил в монете крошечное отверстие. Догадаться, зачем оно, было легко. Завершил эксперимент Гепард, отыскав в шкатулке Сервал иголку и нить. Висящий на шее, продетый через эластичную нитку, скрученную вдвое, транслятор и принимал, и передавал сигнал. Оставалось выяснить, на какое расстояние транслятор можно убрать от себя, чтобы сигнал не слышать, но это в планы Гепарда пока не входило. Он искренне надеялся, что Сампо замолчит, когда он ему велит. И он сможет нормально выспаться, перед тем как утром снова идти в штаб. Но пока что его забавлял трёп Коски, который очнулся спустя минут пятнадцать после того, как Гепард, по его совету, выкрутился из щекотливой ситуации. Ландау ещё не успел раздать указания стражникам и покинуть штаб, как Коски ворвался в его мысленное пространство и с головы до ног выматерил за нанесенное ему увечье. Он так возмущался и так жаловался на нестерпимую боль, что Гепарду пришлось отправить к нему дежурящего в штабе медика, чего он сперва делать не планировал. И только когда врач отчитался, что обработал синяк, и никакой опасности тот не представляет, Гепард удовлетворённо покинул здание, оставив Сампо в камере предварительного заключения. Когда Коски начал остывать, и ему надоело злиться за разбитое лицо, он начал дразнить Гепарда, вспомнив то, за что отчасти и схлопотал. Гепард фыркал на пути домой, выслушивая фантазии Сампо на тему того, какой нестандартный интерес к нему испытывает лейтенант Данн. Он знал, что это не так, и это его не трогало. Поняв, что это не сработало, Сампо переключился на других Стражей, и Гепард узнал, что в его отсутствие в штабе происходит куда больший бардак, чем он рассчитывал. Двое его офицеров, стоя на посту, обсуждали девушек, углубляясь в чересчур интимные подробности, ещё двое устроились резаться в карты прямо возле камеры Сампо… Не то, чтобы Гепард не допускал, что Сампо нарочно наговаривает на Стражей, но детали диалогов и манера речи, которые Коски передразнивал, действительно, походили на правду, поэтому Ландау дал себе слово устроить тщательную проверку дисциплины по возвращении на работу. Сервал встретить его не вышла, и он был отчасти этому рад. Раньше он бы с огромным удовольствием похвастался ей тем, что ему удалось поймать Сампо. Но сейчас ситуация претерпела корректировку. Слушая плеск воды из ванной, Гепард прошёлся по квартире, определил транслятор на нитку, повесил на шею, спрятав под форму, и только после этого устало опустился на постель. Нужно было переодеваться, неплохо было бы принять душ, когда Сервал освободит ванную, ещё он бы не отказался от ужина. Устало поведя плечами, Гепард бросил взгляд сквозь щель занавески на улицу, прикидывая время по насыщенности бежа неба спрятавшегося в вечернюю тень города. Батарейку из часов на стене в очередной раз вытащила Сервал, которой она зачем-то понадобилась, и часы застыли в без одиннадцати минут час, что к реальности было не близко. Сейчас, скорее всего, было около восьми вечера. Расстегнув карман на мундире, Гепард вытащил телефон, сравнивая свой прогноз с истиной: он не ошибся, было без двадцати минут восемь. Сампо должны покормить через двадцать минут. Туалет у него был в камере, и, помимо него и раковины, в камере была только железная кровать, прикрепленная к стене. Поджав губы, Гепард задумался о том, что из-за отсутствия досуга, Сампо может надоедать ему телепатически куда дольше, чем он планировал. Поморщившись, Гепард окликнул Коски, решив сразу дать ему необходимые наставления. «Сампо. Ты меня слышишь?» — говорить мысленно все ещё было непривычно, Гепард всякий раз замирал на мгновение, прежде чем обратиться к магии транслятора. Он пока не понимал, какие именно его мысли доходят до Сампо, а какие нет. Но опытным путем выяснил, что обращаться к Сампо по имени было необязательно: во время поцелуя Сампо услышал мысли, которые не предназначались ему. Оставалось надеяться, что Сампо не сумеет выпытать из него то, что он рассказывать не собирается совершенно, включающее государственную тайну или какую-либо закрытую информацию иного рода. Но и отдавать устройство на экспертизу Гепард пока не планировал: как военный человек и как лидер он сразу понял, какой потенциал имеет устройство, переданное ему Сампо. Если вспугнуть Коски, устройство могло не принести максимум пользы. Да и не будут же другие активировать транслятор таким же способом, что и он… От этих мыслей внутри Гепарда закипело искреннее негодование. «Слышу, — откликнулся Сампо. — Хочешь извиниться за то, что ударил меня?» «То, что ты наговорил за последние полчаса, тянет ещё на десяток ударов, — парировал Гепард. — Не беспокой меня до утра. Без серьёзных на то причин». Сампо умудрился телепатически фыркнуть. «Ты уже ложишься спать?» — тон его звучал насмешливо. Гепард проигнорировал, услышав звук открывающейся двери ванной комнаты. «Нужно спросить Сервал об ужине. И переодеться», — подумал Ландау. «Оу, так ты живёшь с сестричкой? — мгновенно отреагировал Сампо. — Как мило. А я думал, вы давно живёте раздельно. Разве у Сервал нет спальни при мастерской?» Гепард вспыхнул краской, стискивая края покрывала. Сампо услышал и эти мысли? Какого черта?! Как сделать так, чтобы они просто могли переговариваться и всё? Ведь он не слышит мысли Сампо! «А Рысь тоже живёт с вами? — продолжал Сампо. — Ты и две сестрички, хе-хе, как забавно. Окружён женским вниманием…» «Сампо! — возмутился Гепард. — Как… Как пользоваться транслятором? Ты не можешь читать все мои мысли! Я тебе запрещаю!» «Хехе, запрещаешь? Правда? Ну-ка, проверим… Что ты сейчас делаешь?» Гепард постарался не думать, что сидит на кровати, но как назло именно эту фразу мозг предательски ему и подсунул. «Понятно. Я тоже. Только вот кровать у тебя явно удобнее… Я был бы не против оказаться в ней… Хммм… Гепард, котик, а ты не мог бы напомнить своим картежникам, чтобы они принесли мне матрас и подушку? И одеяло? И что-нибудь попить?» «Попей из-под крана!» — злобно посоветовал Ландау. Прикрыв глаза, он попытался успокоиться. Постель Сампо застелят после ужина, до которого остаётся меньше двадцати минут. «Вот как? Ладненько. Я дождусь ужина», — насмешливо отреагировал Сампо. Сервал прошла по коридору и остановилась возле двери Гепарда. — Геппи, ты дома? — нежно окликнула его она. — Сильно устал? Придёшь ужинать? — Сейчас приду! — откликнулся он из-за двери. — Я переодеваюсь. — Жду тебя! — Сервал пошла дальше по коридору, он услышал, как легонько хлопнула дверь её спальни. Шумно выдохнув, Гепард взялся за мундир, в самом деле, начав переодеваться. Он снял верх и начал стаскивать брюки, когда Сампо снова его окликнул. «Гепард, а какого цвета на тебе белье?» — шаловливо поинтересовался Коски. — З-заткнись! — он переизбытка эмоций Гепард выдохнул это вслух, в то время как мозг предательски озвучил ответ на вопрос. «Синее». Он не мог контролировать свои мысли. Сампо мог вызнать у него все, что угодно. В самом деле, что угодно. Все его тайны. Всю секретную рабочую информацию. От осознания этого Гепард шокированно застыл, а потом вцепился в транслятор и рванул нитку. «Я выкину транслятор! — резюмировал он. — Я выкину его, и ты не сможешь ничего из меня выпытать, Сампо!» «Стой! — судя по тону, Сампо понял, что Гепард не шутит. — Я научу тебя пользоваться транслятором. Я ничего не буду выпытывать. Успокойся». Гепард застыл на постели с наполовину спущенными штанами, нервно вздымающейся грудью, стискивая в кулаке монету, что дал ему Сампо. «Тебе просто нужно разобраться со своим мыслепотоком. Освободи голову и научись фильтровать громкость мыслей, — тон Сампо звучал успокаивающе, и Гепард попытался прислушаться. — Разделяй мысли на те, что ты хочешь оставить при себе, и те, что ты хочешь передать. Тренируй мозг также, как язык. Ты же не говоришь все, что придёт в голову? Вот и мысли учись сдерживать. Давай попробуем ещё раз… Какой длины у тебя член?» «Св-волочь, Сампо!!!» — Гепард инстинктивно сдвинул колени и стиснул зубы, пытаясь подавить в себе желание мысленно брякнуть ответ. «Уже лучше, — похвалил его Коски. — Начинает получаться… Так он больше пятнадцати сантиметров?» Гепард не успел подавить хвастливое «да» и дополнил его посылом к черту. Сампо передал ему телепатически имитацию смеха, и Гепард раздражённо прикусил губу. «Потренируемся ещё попозже, — шепнул ему Сампо. — Твой Даааан несёт мне ужин и постельное белье. Не злись. Ты мне правда чертовски нравишься, Геппи, поэтому я сейчас и здесь, хехе. Поговорим позже». Сампо замолчал, и Гепард, сделав глубокий вдох, принялся поспешно переодеваться. Он обещал Сервал прийти ужинать, некрасиво было заставлять её ждать.