переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
354 страницы, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1930 Нравится 396 Отзывы 800 В сборник Скачать

Глава 31: Под озером

Настройки текста
Примечания:
      Той ночью Се Лянь был одет в мягкое домашнее женское платье, и, хотя он раньше уже изображал женщину, это был первый раз, когда он притворялся беременной девушкой. Мужчина осторожно накрасился, подражая женам зажиточных купцов, после чего засунул себе под одежду в район живота подушку. Осмотрев комнату еще раз, он лег на кровать в одной из комнат богатого особняка. Небожитель, несмотря на смущающую ситуацию, был спокоен и собран. Лежа на кровати, он замедлил дыхание и, как и ожидал, вскоре глубоко заснул.       У странного образа Се Ляня была очень веская причина. Ранее в тот же день, отправив Вэй Ина в Призрачный город, он опросил слуг и хозяина дома и выяснил, что странный демон, состоящий из черного дыма, поглотил еще не родившегося ребенка прямо из утробы матери — любовницы торговца. Конечно же, несчастный мужчина был напуган до смерти. Оказалось, что у него была еще одна любовница, которая тоже была глубоко беременна, поэтому он чуть ли не на коленях умолял Се Ляня одолеть монстра, и позволить его ребенку появиться на свет. Небожитель, само собой, не мог не помочь.       Прошло неизвестное количество времени, прежде чем Се Лянь медленно открыл глаза. Его взгляду предстала уже не спальня любовницы торговца, а изысканная комната с высоким потолком и дорогими тканями. Се Лянь немного огляделся и по окружающему интерьеру понял, что эта спальня принадлежала женщине, жившей много столетий назад. Она была явно очень любящей матерью, потому что почти все ящики были забиты детской одеждой или игрушками. Все вокруг выглядело очень реалистично, но Се Лянь знал, что это был просто сон, созданный монстром из черного дыма, и поэтому небожитель ни на секунду не ослаблял бдительности. Внезапно в мертвой тишине он услышал тихое детское хихиканье.       Се Лянь не мог определить, откуда оно исходило, но с каждой секундой оно казалось ему все более знакомым. Мужчина лихорадочно пытался вспомнить, где он слышал это раньше… Где же?       Тут его осенило, и в голове раздался голос маленького ребенка:       «Алый паланкин бежит, в нём невестушка сидит…»       «Под покровом слёзы льёт, и улыбка не мелькнёт…»       Это был голос того призрака, которого он слышал на горе Юйцзюнь во время охоты на духа новобрачного! Тогда только он мог слышать этот голос, а теперь этот призрак снова предстал перед ним. Было ли это совпадением? Или это было намеренно?       Потом смех резко прекратился. Ледяной голос духа раздался неподалеку.       — Мамочка.       Се Лянь все еще не мог понять, откуда исходил звук, и после минуты молчания голос вновь произнес:       — Мамочка, обними меня.       На этот раз Се Лянь, наконец, понял, что голос исходил из его живота!       Как только мужчина заметил это, из-под его одежды вылетел черный сгусток дыма. Дух уполз и исчез после того, как изрыгнул комки волос, которые Се Лянь поместил в подушку, чтобы создать видимость плода. Дух хотел сожрать «ребенка» в животе небожителя, как он сделал это с ребенком прошлой женщины, но вместо этого проглотил обманку.       Достав свой меч Фансинь, Се Лянь несколько раз атаковал монстра, однако дух успел убежать прежде, чем лезвие настигло его. Небожитель последовал за ним, но его ногу вдруг пронзила острая боль от иглы, впившейся ему в стопу. Дух нерожденного хихикнул, увидев, как Се Лянь попался в его ловушку, однако самого мужчину это не остановило. Несмотря на пульсирующую боль, Се Лянь продолжал атаковать призрака Фансинем. Через некоторое время он и вовсе забыл об игле в ноге и уже мчался вслед за призраком со скоростью ветра.       Призрак знал, что не мог одолеть Се Ляня таким образом, поэтому со свистом вылетел в окно. Небожитель немедленно последовал за ним, однако стоило ему подойти к оконному проёму, как он пораженно замер. Это место должно было быть миром грез, созданным призраком, поэтому мужчина был готов к любым странным сценам, но то, что он увидел, привело его в ступор. За окном не было видно ни улиц, ни гор, ни людей; только глубокое, бездонное озеро. На другом берегу стоял дом, и в этом доме бегал очень знакомый мальчик в черной мантии. Се Лянь никогда бы не спутал его ни с кем другим. Вэй Ин бегал по этому дому так же, как по дому Блаженства или храму Водных каштанов. Он выглядел счастливым и беззаботным и, казалось, совсем не замечал, что прямо над его головой темный сгусток дыма мерзко хихикал, периодически завывая.       Сердце Се Ляня мгновенно упало. Он схватился за подоконник, собираясь позвать и предупредить сына об опасности, но потом вспомнил, что стоило ему открыть рот, как дух тут же попытается проникнуть в его тело. Небожитель абсолютно не знал, что ему стоило делать.       В этот момент Вэй Ин, казалось, зевнул, и черный дым собрался над его головой, пытаясь проникнуть мальчику в рот. Се Лянь знал, что Вэй Ин не был маленьким ребенком и что он уже сформировал золотое ядро, достаточно сильное, чтобы уже самостоятельно охотиться на монстров, поэтому давно должен был заметить присутствие призрака. Однако в запале Се Лянь не мог обдумать это и выкрикнул:       — НЕ ОТКРЫВАЙ РОТ, А-ИН, И НАЙДИ СВОЕГО А-ДИ!       В тот момент, когда прозвучали эти слова, дом на другой стороне исчез, а лицо Се Ляня заволокло облако черного дыма. Несмотря на то, что небожитель плотно закрыл рот, он уже чувствовал, как поток холодного воздуха проходил через его горло. Еще немного, и этот призрак на самом деле проникнет к нему в живот! Быстро оценив ситуацию, Се Лянь немедленно достал мешочек с защитными травами и все талисманы, которые были при нем, и с силой начал жевать их. Горло в тот же миг обожгло, однако дух с болезненным визгом вылетел наружу.       Как только Се Лянь это почувствовал, то прикрыл рот рукавом, безостановочно кашляя и захлебываясь слезами. Его разум быстро обдумывал все произошедшее, пытаясь найти решение. Однако темный дым, уже отошедший от атаки талисманами, вновь потянулся к нему, цепляясь за волосы и одежду. Не теряя ни секунды, Се Лянь перемахнул через подоконник и, задержав дыхание, спрыгнул в бездонную гладь озера.       Раздался всплеск, и Се Лянь, расслабив свое тело и приняв позу для медитации, позволил себе опуститься на дно. Как только его сердцебиение нормализовалось, он посмотрел вверх и увидел черный туман, клубящийся над тем местом, куда он прыгнул. Если бы небожитель поднялся на поверхность, чтобы вдохнуть немного воздуха, то дух попытался бы вновь проникнуть в его тело. А мужчина с животом, как у беременной женщины, выглядел бы очень странно.       Своим погружением под воду Се Лянь выиграл себе немного времени на размышления. Через несколько секунд ему в голову пришла рискованная идея о том, как можно было побороть духа, и он начал медленно всплывать, держа меч наготове. Но прежде чем он успел достичь поверхности, сверху донесся приглушенный всплеск воды, будто кто-то тоже прыгнул в озеро, после чего перед глазами небожителя все заволокло ярко-красной дымкой.       Густые и черные, как вороново крыло, волосы застилали ему глаза, а вода вокруг яростно пузырилась, не давая рассмотреть их обладателя четко. Се Лянь моргнул, отчаянно пытаясь разглядеть новоприбывшего, но вдруг почувствовал на себе хватку сильных рук. Одна придерживала его за талию, а другая сжимала подбородок.       В следующую секунду что-то холодное и мягкое коснулось его губ.       Се Лянь шокировано округлил глаза. Никто никогда раньше не обращался с ним так. Однако этот человек был ужасно быстрым и появился так внезапно, что небожитель, не успев защититься, впал в состояние аффекта. Сходя с ума от волнения, он попытался оттолкнуть его от себя, но вместо этого начал давиться водой, упуская живительный воздух. Это было очень плохо, потому что всплыть на поверхность, чтобы вздохнуть, он не мог. Вдруг рука на талии Се Ляня крепче прижала его к чужому телу, зажимая его руки между ними и лишая его возможности двигаться. Ощущение холода и мягкости все еще крепко сжимало его губы. Сердцебиение Се Ляня начало учащаться, когда поцелуй углубился, и воздух медленно наполнил его легкие. Несмотря на то, что он был глубоко под водой, Се Лянь чувствовал, как сильный электрический ток пробежал по всему его телу. Ошеломленный и беспомощный Се Лянь наконец ясно увидел лицо неизвестного человека. Им оказался Хуа Чэн.       В тот момент, когда небожитель осознал, что опасности нет, он перестал сопротивляться, и бесчисленные случайные мысли начали появляться в его голове, пока он не прогнал их прочь. Мужчина погрузился в раздумья, неподвижно глядя на это бледное красивое лицо. Именно тогда Хуа Чэн внезапно открыл глаза.       Се Лянь на мгновение замер, ловя этот завораживающий темный взгляд, после чего забился с новой силой, размахивая руками. Со стороны он наверняка выглядел как рыба, забывшая как плавать. Однако его беспорядочные движения были быстро остановлены Хуа Чэном. Призрак, все еще крепко обнимая Се Ляня за талию и прижимая к себе, быстро поплыл к поверхности. Прошло немного времени, прежде чем они показались над водой.       Вода была ледяной, а воздух холодным, но все тело Се Ляня горело, как в огне. В тот момент, когда они всплыли на поверхность, Се Лянь хотел было отвернуться, но облако черного дыма все еще клубилось над его головой. Дух, все это время ожидавший появления своей жертвы, с новой силой бросился к небожителю. Се Лянь только немного повернул голову перед тем, как Хуа Чэн обхватил его голову руками, не давая отстраниться. Губы Се Ляня болели и немели от этого поцелуя, и он чувствовал, что готов был потерять рассудок или сознание от переизбытка эмоций. Если бы это был кто-то другой, он бы давно ударил его своим мечом, но перед ним, без сомнения, был Хуа Чэн. Небожитель совершенно не знал, что ему следовало делать в этой ситуации.       Внезапно неподалеку раздался легкий звон, и воздух над озером наполнили тысячи серебряных бабочек, яростно размахивающих своими острыми, как лезвия, крыльями. Всего через несколько мгновений дух нерожденного заверещал от боли, и его черный дым рассеялся, когда призрак попытался убежать. Однако бабочки, окружившие его со всех сторон на манер клетки, не давали возможности скрыться. За все это время Хуа Чэн ни разу не оторвал глаз от Се Ляня, и спустя секунду они снова нырнули в воду, после чего мужчины, наконец, смогли отстраниться друг от друга.       Стоило Се Ляню это осознать, как он шокировано открыл рот, выпуская из легких поток воздушных пузырей, пока Хуа Чэн высвобождал руку и бросал кости. Кубики бешено закрутились в воде, вызывая сильное течение, прежде чем, наконец, замерли, после чего Се Лянь и Хуа Чэн вновь оказались на поверхности.       Они быстро поплыли к берегу, и на этот раз Се Лянь мог видеть огни и здания впереди, но его разум был не в состоянии определить, где он сейчас находился. Он также заметил краем глаза, как серебристые бабочки уносили ловушку для духов, в которую был заключен дух нерожденного.       Затем они вдвоем выбрались на берег, тяжело осев на землю. Глядя друг на друга под тусклым светом городских огней, Се Лянь, наконец, смог хорошенько разглядеть Хуа Чэна. Мужчина в красном, сидящий перед ним, был как всегда красив, а маленькие капельки воды, стекающие по нему, заставляли его мерцать, подобно звезде. Из-за этого контраст между его пепельно-бледной кожей и темно-черными волосами становился более явным, придавая призраку загадочный вид. Надо лбом Хуа Чэна был мыс вдовы, и это делало его лицо еще более утонченным и соблазнительным. В то же время черная повязка, закрывавшая его правый глаз, добавляла образу колорита и мужественности, уравновешивая мягкое обаяние и заставляя его красоту достигать почти идеального баланса.       Се Лянь видел Хуа Чэна последние семь лет, но в тот момент призрак казался ему особенно красивым, будто одинокая луна в темную ночь. Разум небожителя пытался подобрать его образу достойную похвалу, пока он ошеломленно смотрел на бледное лицо Короля Призраков. Брови Хуа Чэна вдруг нахмурились, как будто он стоял перед каким-то важным выбором. Призрак несколько раз глубоко вздохнул после чего заговорил голосом, таким тихим и нерешительным, что Се Лянь не поверил бы, если бы сам этого не услышал.       — Ваше Высочество, я…       Все тело Се Ляня, его волосы и одежда были мокрыми до нитки, однако небожитель не обращал на это внимания, продолжая пустым взглядом смотреть на человека перед собой. Прошло несколько секунд, прежде чем он смог сладить с шоком и, запинаясь, произнести:       — Я… я… я…       Его заикание продолжалось еще некоторое время, пока он внезапно не выпалил:       — Я немного голоден.       Услышав это, Хуа Чэн был ошеломлен, а Се Лянь продолжил растерянно бормотать:       — Нет, я… я… я немного сонный…       Небожитель пересел, повернувшись спиной к Хуа Чэну, и опустился на колени, пока его руки шарили по земле, будто что-то ища.       Позади него Хуа Чэн спросил:       — Что ты ищешь?       Се Лянь продолжал ползать на четвереньках, бормоча:       — Я ищу… Я просто ищу свою… ах… свою шляпу! Моя бамбуковая шляпа. Где моя бамбуковая шляпа?       Если бы кто-нибудь еще увидел, как разыгрывалась эта сцена, он бы наверняка подумал, что Се Лянь тронулся умом, но на самом деле он вел себя так только потому, что никогда раньше не сталкивался с чем-то подобным, да к тому же с Хуа Чэном. Шок был слишком сильным, и он немного потерял самообладание.       — …       — Прости, — тихо сказал Хуа Чэн после минутного молчания.       Почувствовав, что голос за его спиной приближался, Се Лянь вскочил на ноги и с надрывом сказал:       — Я ухожу СЕЙЧАС!       Это было похоже на крик о помощи. Хуа Чэн поспешно сказал:       — Нет!       Се Лянь немедля попытался убежать, но через несколько шагов его нога подвернулась, и он снова упал на землю. Оглянувшись назад, он увидел за собой кровавый след, а все из-за иглы, глубоко впившейся в его стопу.       Хуа Чэн немедленно схватил его за лодыжку и встревоженно спросил:       — Что случилось?       Се Лянь тут же попытался отвести ногу назад:       — Ничего, ничего, совсем не болит. Все в порядке!       Хуа Чэн слегка разозлился.       — Как это может быть не больно?!       Затем его руки двинулись — он действительно собирался снять с Се Ляня ботинок!       Вздрогнув, Се Лянь снова пополз вперед, восклицая на ходу:       — НЕТ-НЕТ-НЕТ. НЕ НУЖНО!       Небожитель продолжал кричать и пытался уползти, но Хуа Чэн крепко держал его, лишая возможности двигаться дальше. Это насторожило всех на берегу. Ревущая толпа, состоящая из призраков самых разных мастей, которые болтали без умолку, окружила их.       Кто-то прокричал:       — КТО ЗДЕСЬ?! КАК ТЫ ПОСМЕЛ ПРОНИКНУТЬ СЮДА?! РАЗВЕ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО ЗА МЕСТО?! ТЕБЕ НАДОЕЛО ЖИТЬ ИЛИ ТАК ЖАЖДЕШЬ УМЕРЕТЬ ЕЩЕ РАЗ? Я СЕЙЧАС… подождите, разве это не господин Хуа?       Толпа призраков немедленно закричала в унисон:       — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!       Се Лянь мысленно завопил, отчаянно желая закрыть лицо руками. Это был Призрачный город!       Среди толпы Се Лянь разглядел знакомые лица. Он, Хуа Чэн и Вэй Ин часто вместе гуляли по Призрачному городу, иногда в сопровождении Баньюэ. Все в Призрачном городе знали их четверых в лицо, особенно Се Ляня. Они с Хуа Чэном сидели на берегу, промокшие с головы до ног, призрак все еще держал его за лодыжку, а он сам на четвереньках пытался убежать. Это была настолько шокирующая сцена, что Се Лянь стыдливо спрятал лицо в ладонях, заливаясь краской еще сильнее.       Посреди этого хаоса Се Лянь вдруг вспомнил кое-что очень важное и немедленно повернулся к Хуа Чэну, от которого хотел сбежать всего пару мгновений назад. Се Лянь схватился за одежду призрака, посмотрев ему прямо в глаза, и, повысив голос, спросил.       — А-Ин! Где А-Ин?! Сань Лан? Он вернулся к тебе вчера, верно? Я только что видел А-Ина в том месте, и дух нерожденного напал на него! Сань Лан, А-Ин в порядке, верно? Скажи мне, что он в порядке!..       — С А-Ином все хорошо, гэгэ.       — Ты… Ты же не лжешь, верно? Тогда где он? Почему он не с тобой?       — Баба…?       Се Лянь все еще крепко сжимал одежду Хуа Чэна и почти сидел на нем, когда позади них раздался знакомый детский голос. Небожитель в тот же момент обернулся.       Из толпы призраков прямо к ним вышли двое их детей, Вэй Ин и Баньюэ, одетые в одинаковые черные одежды с красными узорами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.