НАСЛЕДНИК

***

      Джон еще раз оглянулся. Пятнадцать тысяч человек. Боги, если бы лорд Старк видел это. Что бы он сказал? Если бы Робб увидел это… если бы у Робба были эти пятнадцать тысяч человек, он все еще был бы жив, Джон был в этом уверен. Зимнее солнце сияло на их щитах, их шлемах, и Джон должен был признаться себе, что зрелище было прекрасным, оно наполняло его гордостью. Гордостью и надеждой. — Ты никогда не спрашивал меня, куда девать твоих 4000 женщин и детей, — сказал Джон, повернувшись к Эдрику рядом с ним. — Белая Гавань, Ваша Светлость, — тихо сказал Эдрик, — их приютил лорд Мандерли. Наши хижины стоят вдоль улиц. — Надеюсь, он кормит их лучше, чем меня, — сказал Джон с легкой улыбкой. Он смотрел вперед, вдаль, без особого успеха пытаясь успокоить бешено колотящееся в горле сердце. В любую минуту на горизонте появятся их союзники. Он все еще не мог в это поверить. Рев, похожий на гром, заполнил небо как раз в тот момент, когда Джон почувствовал знакомый прилив энергии в своем сознании. — Рейгаль, — прошептал он. — Добро пожаловать. Энергия несколько успокоилась, и Джон поднял голову. Высоко над ними кружил дракон, а потом он начал пикировать. Джон слышал суматоху позади себя, слышал крик Эдрика, чтобы его люди держали оборону и ждали, Джон Ройс протрубил что-то вроде того же сообщения из своего рога. Всего мгновение, и Рейгаль приземлился прямо перед ними, глядя на Джона. — Его зовут Рейгаль, — сказал он громче, чтобы его услышали Эдрик и Ройс, и убедились, что дракон не представляет для людей угрозы. Вдалеке он начал различать всадников, как раз там, где две башни Близнецов были едва видны на горизонте. Они ехали быстро, сокращая расстояние, как показалось Джону, всего за несколько минут. Они остановились не слишком близко, но так, чтобы он мог ясно видеть лица. Лидеры дотракийцев кивнули Джону, и он ответил на приветствие. Он взглянул на Эдрика и рассмеялся, увидев недоверие на лице мужчины. — Я думал, что дотракийцы не пересекают море, — сказал Эдрик. — Ну, ради нее, пересекают — сказал Джон. Он изо всех сил пытался мысленно добраться до Рейгаля, пытался найти сознание дракона в лабиринте собственного разума, пока тот внезапно не улетел. Он все же понимал его. Вскоре они ощутили ритм, как мягкое постукивание. Дотракийцы разъехались в стороны, уступая дорогу. Появились две колонны, как две змеи. Одна была черная, Джон мог видеть копья, шлемы и одетые в черную кожу фигуры марширующих Безупречных. Другая была красно-золотой. Меньше людей, меньше мощи в их марше, но все равно организованно. Итак, это правда происходило. Безупречные и Ланнистеры шли бок о бок, все ближе и ближе, пока не услышали рог. Колонны разделились, теперь маршируя боком влево и вправо. «Что за представление!», — подумал Джон, снова желая, чтобы Робб его увидел. Чтобы Бран, Санса и Сэм тоже видели это. Колонны продолжали двигаться, организованно расходясь в стороны. И, наконец, после того, как казалось, они часами наблюдали за марширующими людьми, Джон их увидел. Дейенерис ехала рядом с Джейме Ланнистером, и он усмехнулся, увидев это. Кто ему поверит? Они ехали на расстоянии друг от друга, за каждым следовала небольшая группа — со стороны Дейенерис она состояла из сира Джораха, девушки с Наата и Безупречного, такого же, как и тот, кто всегда был рядом с ней. Со стороны Ланнистеров было всего трое стареющих мужчин, выглядящих почти одинаково в своих золоченых доспехах, со львами на плечах и в красных плащах за спинами. За ними следовала дорожная повозка — конечно, лорду Тириону и Варису она понадобится. А за ней Джон мог разглядеть повозки, охраняемые двумя рядами Безупречных с каждой стороны. Так что это тоже было правдой. Дейенерис добыла драконье стекло и привезла его на Север. Сердце Джона наполнилось гордостью, а затем стыдом. Возможно, он недооценил ее. Процессия проехала мимо колонн Дружины и Джон заставил свою лошадь сделать несколько шагов вперед, когда Дейенерис и Джейме Ланнистер остановились перед ним. Они с королевой кивнули, приветствуя друг друга. — Похоже, мы больше не нужны, — заметил Джейме Ланнистер, изучая знамена Долины и белых волков с розами, прежде чем спохватился и снова посмотрел на Джона. — Мы снова встретились, — сказал он. — Я помню вас еще мальчиком. — Да, я тоже вас помню, сир. У вас было чуть больше волос и… — Джон взглянул на золотую руку Джейме, — больше рук. Будем надеяться, что той, что у вас осталась, недостаточно, чтобы выбрасывать маленьких мальчиков из окон. Джейме Ланнистер вздрогнул. — Нет. Клянусь. — Хорошо, — сказал Джон, поворачиваясь к Дейенерис. Он открыл рот, чтобы заговорить, но понял, что говорить нечего, ничего не приходит на ум. Он лишь кивнул с искренней улыбкой, и к собственному удивлению, радуясь, когда улыбку ему вернули. — Рад снова вас видеть, Ваша Светлость, — наконец произнес Джон несколько слов, которые он счел подходящими, и улыбка Дейенерис стала шире. — И я вас, Ваша Светлость, — тихо сказала она. — Хотя, должна признать, что тебя очень не хватало в Королевской Гавани. — Я слышал, что это было веселое собрание и без меня, — улыбнулся Джон, — мое сумрачное присутствие только испортило бы настроение. Затем он посмотрел мимо нее, увидел лорда Тириона и Вариса, вылезающих из повозки, и спешился. Эдрик, лорд Ройс, Давос и Бриенна позади него сделали то же самое, за ними последовали королева и Джейме Ланнистер со своими советниками. — Прошу вас, — Джон указал на шатер неподалеку, безмолвно радуясь тому, что Эдрик имеет в своем распоряжении такие вещи, как большие командные шатры. Если они выиграют эту войну, он будет отличным лордом. Он и его люди уже столько сделали, а их битва еще даже не началась. Все они вошли в шатер, мимо дотракийцев, мимо рыцарей Долины и всех колонн солдат. Рид все подготовил, и Джон только что понял, как многого он не знает о таких вещах, как приемы королев и лордов. Он подошел к одному из мест вокруг круглого стола — это была еще одна умная идея Рида, — и остальные расположились рядом. Он оказался с Джейме Ланнистером слева от него и королевой справа. Он чувствовал себя потерянным, по-настоящему потерянным. Джон ждал. Все они стояли и каждый, к его изумлению, посмотрел на него в ожидании сигнала, чтобы сесть. Но он пока не собирался. Слуга принес ему деревянное блюдо. — Спасибо, — почти прошептал Джон, взяв его. Тирион Ланнистер усмехнулся, когда Джон отломил кусок хлеба, сунул его в соль и съел. Он передал тарелку Дейенерис, которая смотрела на Джона широко раскрытыми глазами. Джон кивнул. Она взяла тарелку и повторила движения Джона, и тарелка начала свое путешествие по кругу пока, наконец, Джейме Ланнистер не вернул ее слуге. — Право гостя, — начал Джон, — один из самых древних обычаев, которые до сих пор живут на Севере. Затем он взглянул на Джейме Ланнистера. — Не думаю, что мне стоит снова указывать на заброшенные башни-близнецы над Трезубцем, чтобы напомнить вам, что означает нарушение этого обычая. Фреи презрели право гостя и убили под своей крышей Старков. Зима пришла за всеми ними. Никто не нарушил повисшую тишину. Он глубоко вздохнул: — Я предложил вам право гостя на пороге моего королевства и вы приняли его. Я не ожидаю ничего, кроме чести и мира между нами после преломления хлеба и соли за моим столом. Пока вы все держитесь этого, вы находитесь под моей защитой и под защитой Севера. Джон увидел, как Тирион и Варис обменялись взглядами, и его глаза сузились, когда он отодвинул стул и сел. Слуги вернулись и стол быстро наполнился жареным поросенком, картофелем, соусами и овощами, винными кубками и кувшинами. — О ваших людях заботятся и снаружи, — заметил Джон, — мы подготовились к вашему прибытию и сегодня ночью они не будут ни в чем нуждаться. Это всего лишь походная кухня, но я уверяю вас, что лорд Эдрик привел лучших поваров, что у нас есть сейчас. Я знаю — они кормили меня последние два дня. Хотя ваши люди могут расстроиться из-за отсутствие вина. Но я бы не позволил пьяным солдатам маршировать по Северу. Джейме Ланнистер мягко усмехнулся рядом с ним. — Интересно, что сказал бы ваш лорд-отец, если бы увидел вас сейчас, Ваша Милость, — сказал он. — Он сказал бы, что я честный дурак, — ответил Джон, повернувшись к Джейме, — который все еще верит, что чести и обычаев достаточно, чтобы скрепить хрупкий союз. Джейме кивнул, приступая к ужину. В его сознании Джон Сноу только что стал его союзником, и он был рад, очень рад этому, увидев то, что наверняка было далеко не всей северной армией. — Эти знамена, это не Старки… — начал он. — Нет, не они, — твердо сказал Джон. — Это моя армия, которую ты видел снаружи, помимо армии Долины. — У мальчика есть армия, которую он называет своей? — Джейми недоверчиво покачал головой, прежде чем поднять взгляд, увидев, что Дейенерис напряженно слушает. — Так где же остальные? — Как вы думаете, милорд? — Джон откинулся на спинку стула. — В Винтерфелле. — Нет, — с горечью сказал Джон, — они у Стены. Это, — Джон указал на стол, — это всего лишь на один день. Завтра у нас будет война. Мы все знаем, что мужчинам нужно отдыхать, и ваши две недели маршировали, чтобы присоединиться к моим. Я не могу позволить многого, но я готов дать им этот день. Я сделал то же самое для северян, когда они ушли из Винтерфелла к Стене. Завтра мы начнем бороться за свою жизнь — каждая душа в этом лагере должна помнить, что это значит. Джон принялся ужинать, не желая больше говорить. Во время еды он поглядывал на королеву справа от себя, но она разговаривала с Миссандеей и Давосом. Джону нравилось, как его люди «проникали» в группы своих гостей — они согласились, что это необходимо сделать, иначе союз будет почти бесполезен. Теперь казалось, что северяне ведут разговоры о чем угодно, и он видел, как даже Ланнистреы расслабились и присоединились к ним. Даже лорд Варис беседовал о чем-то с Эдриком. Вскоре этот ужин превратился почти в дружескую посиделку. Если отбросить внешний мир со всеми его конфликтами, в конце концов, они были всего лишь группой людей. Джон, хотя и чувствовал себя совершенно не в своей тарелке, радовался их успеху. Как только со стола убрали, сир Давос разложил карту и вручил Джону корзину. Джон встал, и все встали за ним. Он начал ходить, и все отодвинули стулья, чтобы дать ему дорогу. Для начала он поместил лютоволка из корзины на Винтерфелл. — То, что вы видите, — это Север и районы Застенья, которые когда-то были заселены, — сказал он. — Были? — спросил один из командиров Джейме Ланнистера. — Да, прежде, — объяснил Джон. — Последние из Вольного народа собрались в Суровом Доме, и на них напали как раз в тот момент, когда мы их вывозили. К северу от Стены сейчас нет ни одной живой души. Дейенерис вздохнула, на мгновение вспомнив поселение и следы бойни. И их. Ее глаза встретились с глазами Джона. — Твой разведывательный полет раскрыл то, о чем я никогда бы не догадался, — мягко сказал Джон. — Спасибо. Он поместил фигуру, похожую на череп, в Суровый Дом, а другую — в ущелья. Затем ворону в Черный замок и, за неимением лучшего, голову мамонта в Восточный дозор. — Есть две армии. Такова была расстановка сил луну назад. Мертвым не нужны крепости, им нужны живые, а на Стене заселены всего три замка. На юг шли две армии. Я ожидал их в Восточном Дозоре, но теперь я уверен, что они нападут на Черный замок. — Почему бы им не захватить все замки? — Тирион с искренним любопытством спросил: — Возможно, тогда их армиям придется разделиться. — Не думаю, — рассуждал Джон. — Они ищут проход. Небольшое количество не может пробить Стену или перебраться через нее. Армия, с которой мы столкнемся сильна прежде всего своей численностью. Не то чтобы у них были боевые навыки, их легко убить, если для этого есть оружие. Но лорд Тирион в какой-то степени выражает мои мысли. Я не собираюсь заполнять людьми все замки. Только те, что на их пути. Потому что мы должны будем иметь возможность больше им помогать. —Северные статуэтки он разместил у замков. — Я послал к каждой крепости подкрепление из Домов Севера. Я бы не хотел сильно рассредоточивать силы, мы должны иметь возможность помогать друг другу. Я знаю, что они ударят по Черному замку. — Почему вы так уверены? — лорд Варис поднял бровь, задавая вопрос, над которым Джон размышлял последние несколько дней. — Потому что именно туда я пошел бы, если бы моя цель состояла в том, чтобы убить как можно больше людей. Восточный Дозор тоже под ударом. Я сражался с ними в Суровом Доме и очевидно, что они появятся в Восточном Дозоре. По правде говоря, Суровый Дом был давно — я не знаю, что удерживало их к северу от Стены так долго, но, возможно, они как раз тогда разделились. Их лучший шанс прорваться и пополнить свои ряды — это Черный замок. Я не знаю, какое оружие они могли собрать, возможно, копья. Они не используют стрелы, не то чтобы стрелы могли достичь вершины Стены. Но у них будут великаны. У них будут волки и медведи, и любое дикое животное, какое только можно вообразить. У них будут мамонты. И они попытаются взобраться на Стену. — Мамонты и великаны? — Варис посмотрел на Джона, высоко подняв брови. — Взобраться? — Джейме Ланнистер недоверчиво сказал. — Это невозможно. — Это не невозможно, — ответил Джон, — я совершил это восхождение, а я живой дышащий человек. Это тяжело, но это возможно. Ошеломленные взгляды были ему ответом. — Для тех, кто не чувствует, не устает, не боится сорваться, это будет и вовсе не так уж трудно. И лорд Варис, — Джон посмотрел на человека напротив него, — надеюсь, вы поверите моим словам, я видел мамонтов и видел великанов. Они жили к северу от Стены. Все, что когда-то там жило, теперь марширует в армии мертвецов, все, кого мы не успели пропустить на юг и не смогли спасти. — Он снова повернулся к карте и начал размещать северные знаки. — Северные дома отправили по 500 человек к Стене, остальные находятся в Винтерфелле или, в случае Карстарка, Амбера и Гловера, охраняют свои крепости. Он поместил кулак Гловера в Ледовой Порог, ящерицу Рида в Твердыню Ночи, дерево Форрестера на Глубокое Озеро, солнце Карстарка во Врата Королевы и, наконец, лютоволка в Черный замок и цепной крест Амбера в Зеленый Страж. — Прежде чем я продолжу, — вздохнул Джон. — В этой палатке по меньшей мере пятеро мужчин, у которых больше опыта в составлении боевых планов, чем у меня. Если есть что сказать, говорите. Это союз и мы боремся за наше выживание. Джейме Ланнистер улыбнулся. «Мальчик умен и скромен. Такая чертова редкость», — подумал он. — Стена — наша лучшая защита, и мы будем держаться за нее изо всех сил. Но на Стене не может встать армия. Наверху могут пройти рядом лишь два человека, не рискуя сорваться. Сир Джейме, Эдрик, вы оба пошлете 2000 человек на помощь замкам, которые я назвал. Скажите им, что помощь означает не только бои. Кухня, кузница — так принято в Ночном Дозоре. Сир Джейме, командовать будете вы, спросите лорда-командующего Эддисона Толлета. Скажите ему кто вы, он послушает совета. Скажите ему, что я тоже скоро приду. — Эдрик, ты также пошлешь еще тысячу в Восточный Дозор, рассредоточьтесь, чтобы успеть помочь Зеленому Стражу, если потребуется. А оставшиеся две тысячи ты отправишь в Дредфорт. — Я бы переименовал его, Ваша Милость, если позволите, — ухмыльнулся Эдрик. — Да, переименуй, если хочешь, Сансе это понравится, — улыбнулся Джон. — Я переименую его в Сноуфорт. Видите, им управляет Сноу, а не Дред, — Эдрик от души рассмеялся, не сводя глаз с Джона, несмотря на то, что никто, кроме Джона, не понял сути его шутки. — Вы могли бы также переименовать его в Роузфорт, — сказал Джон, смеясь, — или в форт Зимних Роз, вот это действительно понравится леди Сансе. — Нет, Ваша Светлость, это Сноуфорт, — усмехнулся Эдрик, — но однажды я подарю леди Сансе целый сад зимних роз. — Ваша Светлость, — мягкий голос Дейенерис рядом с ним оторвал Джона от болтовни, и он наклонил голову к ней, чтобы послушать. — Я еще раз полечу за Стену, чтобы убедиться наверняка. — Нет, — одновременно сказали Тирион и Джон. Тирион громко протестовал, а Джон значительно смягчился, его взгляд остановился на ней. — Я не хочу, чтобы они знали, что мы знаем, — объяснил Джон. — Если они увидят летающих над головой драконов, они поймут, что мы знаем их замысел. Они могут изменить курс. Не говоря уже об опасности. — Скоро мы все окажемся в опасности, — возразила Дейенерис. — Да, — согласился Джон, — и, боюсь, у вас будет много возможностей летать и сжигать тварей. Он снова повернулся к карте, поместив знамена с розами и львами туда, куда послал их, а северные знамена поместив в их крепости. Ящерицу он поместил в Винтерфелл и молча посмотрел на Хоуленда Рида, который так же молча кивнул. — Я бы разделил Безупречных, если ты согласна, — еще раз обратился он к Дейенерис. — Я бы оставил здесь пять тысяч, — он поставил знак копья в Кротовом городке, — а остальных сюда, — он направил еще одно копье в Дубовый Щит и Лесной Дозор, — мы могли бы прикрыть другую сторону Черного замка. Он посмотрел вверх. — Посоветуйте своим людям на Стене, что спуск вниз — не всегда самый безопасный путь. Можно бежать в сторону, добраться до следующего замка и спуститься. Я продолжал думать об этом, когда Манс атаковал Стену. Думал, что если они прорвутся, то туннель помешает им пройти в большом количестве сразу, они все равно будут проходить по Стене в соседние замки и спускаться, а оттуда могут помочь тем, кто перешел и атаковать с флангов. Но бегство вниз всегда выглядело как бегство навстречу смерти, — Джон посмотрел на Джейме. Джейме Ланнистер кивнул. — Тогда это битва на два фронта, как только они перейдут. — Три, — поправил Джон. Он взял лошадь и поставил ее как раз там, где, как он полагал, была опушка леса, справа от кротового городка. — Дотракийцев я бы поставил сюда. Это лес, в нем также могут скрываться драконы. И они могут помочь в защите Короны Королевы, хотя его и эвакуируют. Джон посмотрел на Дейенерис, которая кивнула в знак согласия, затем на Эдрика. — Наша кавалерия может расположиться лагерем между ними, возможно, под Инистыми вратами. Я хочу, чтобы мы могли двигаться в любом направлении. — Возможно, было бы разумнее поменяться местами с дотракийцами, Ваша Милость, — заговорил сир Джорах. — Северяне никогда раньше не видели дотракийцев, люди в Короне Королевы могут почувствовать угрозу. Джон позволил себе быструю улыбку. — Я думал об этом, но я слышал, как говорят дотракийцы. Мы не сможем с ними общаться, в случае такой необходимости. Я не мог бы отправить им сообщение, если бы Королева не была с ними. Людям придется смириться, в конце концов, это для их защиты. — Я могу остаться с ними, — решительно сказал Джорах. Взгляд Дейенерис остановился на нем. — Я смогу перевести, когда придет посыльный. — Будут ли они тебя слушать? — Будут, — заверила Дейенерис. — Они будут, потому что я скажу им. — Это подходит, — Джон выпрямился. Он распределил всех людей Ланнистеров, всех безупречных, дотракийцев и силу Эдрика. — Это означает, что не осталось сил, кроме тех, что в Винтерфелле. И сил молитв. — А драконы, — с улыбкой заметила Дейенерис, — ты про драконов забыл. — Я не привык планировать битву с драконами, — улыбаясь, сказал Джон, — но да, мы должны использовать их. Если мертвецы прорвутся, они станут нашим первым заслоном. Будут жечь вихтов и это позволит нам перегруппироваться и атаковать тех, кто ускользнет от атаки драконов. — Ты отправишь королеву вперед, — с горечью сказал Тирион. — Лорд Тирион, как, по-вашему, я сражалась в своих битвах? — Дейенерис была раздражена, ее глаза горели. — Вы видели это в Миэрине, вы видели это на Черноводной. Так и должно быть. — Она повернулась к Джону и кивнула. Сир Давос начал раскладывать знамена из корзины, которую Джон поставил на стол, и Эдрик двинулся ему на помощь, расставив маленькие фигурки, изображающие точные числа на поле. — Сорок тысяч человек, — сказал Джон. — Сорок тысяч человек будут на поле боя против ста тысяч. Но Стена все равно поможет нам, даже если они прорвутся, она достаточно замедлит их, какой бы путь они ни нашли. — А если они не прорвутся? — Джон посмотрел на человека из Ланнистеров, имени которого он не знал. — Милорд, они прорвутся, — тихо сказал он, — не будем убеждать себя в обратном. Они не успокоятся, пока не прорвутся. Он вздохнул. — И главное. При любой возможности, сжигайте своих павших. Всегда сжигайте своих мертвецов, даже если вы убегаете, убедитесь, что вы делаете это после того, как сожгли своих мертвецов. Если вы этого не сделаете, вы скоро снова их увидите и будете с ними драться. В крепостях, в склепах, на кладбищах — сожгите мертвецов, сколько бы лет им ни было, сожгите их всех. — Как он это делает? — Джейме спросил несколько потрясенный. — Какая-то магия, — сказал Джон, — я не знаю. Но это эффективно. На моих глазах он просто поднял руки, и тысячи павших встали по этой команде в Суровом Доме. Джейме вздрогнул от этих слов. Он отошел от стола, глядя на их лица. Они, должно быть, воображали то же, что и он. Каково это, стоять на поле битвы и увидеть, как те, кто сражался на твоей стороне только что, поднимаются, чтобы сражаться против тебя. Его взгляд остановился на Джоне. Насколько он изменился, Джейме только сейчас это заметил. Он был всего лишь мальчиком, когда Джейме в последний раз видел его. Высокомерный, гордый, глупый мальчик. И все же именно его слова сейчас звучали глупо, слова, которые он сказал Джону в тот день пира в Винтерфелле. Он смотрел, как Джон опирается руками на стол, изучая карту вновь и вновь. Как будто мог сделать больше. Он не был мальчиком. Это был взрослый мужчина, закаленный в боях. Шрамы на его лице красноречиво говорили о том, через что он мог пройти. Лицо его было задумчивым, сосредоточенным. — Ты думал… — начал Джейме, но проглотил остальное. И все же Джон повернулся к нему и выпрямился. — Говорите громче, сир Джейме. Джейме подошел к нему вплотную. — Ты думал, что произойдет, если мы их не победим? Джон повернулся к карте. Те, кто услышал вопрос, сделали то же самое, ожидая его ответа, а те, кто не услышал его, последовали его примеру, чтобы услышать то, что они пропустили. — Как только Стена рухнет, я пошлю Призрака к Сансе. Это знак, потому что нам не до воронов и свитков. — Он посмотрел на Эдрика. — Я бы хотел, чтобы твои волки были в Волчьем лесу, им это может понравиться, — Эдрик кивнул, и Джон повернулся к карте. — Всех, кто не может воевать, эвакуируют. В Кархолде и Темнолесье остались только боевые силы, Амберы все еще эвакуируются. Все беженцы сейчас собираются в Винтерфелле. Он оглядел стол. — Когда прибудет Призрак, Санса будет знать, что нужно начинать эвакуацию. Она приведет их в Белую Гавань, и мы должны будем защитить их. Нам придется сдерживать мертвецов как можно дольше, чтобы они смогли сбежать. — Поэтому вы сохранили корабли? — ошеломленно спросил Эдрик. — Да, — кивнул Джон, — если Север падет, мы отступим к Винтерфеллу, а они — к Белой Гавани. Если Винтерфелл падет… — вздохнул Джон. — Если Винтерфелл падет, они сядут на корабли и поплывут на юг. Или в Эссос. Я слышал, что климат холмов Норвоса довольно щадящий, — он улыбнулся Эдрику, который кивнул. — Либо это, либо Дорн, но я бы не стал посылать своих беженцев в южное королевство, о котором ничего не знаю. — Дорн — мой союзник, — решительно заявила Дейенерис. — Был вашим союзником, — поправил Джейме Ланнистер. — Эллария Сэнд гниет в черных камерах под Красным замком, и зная дорнийцев, они уже заменили ее. Я согласен с королем, лучше путь через Студеное море. Особенно, если мы не сможем сдержать мертвых, Дорн будет лишь чем-то вроде задержки… Джон кивнул. — Вот в чем проблема, — сказал он. — Если падет Винтерфелл, падет Север. Ни одна из крепостей к югу от Винтерфелла не продержится долго, просто отсрочит неизбежное. Что мы и должны сделать, поэтому мы отступим, чтобы защитить Белую Гавань и эвакуацию, и укомплектуем замок Сервин тем, что у нас осталось. Затем Ров Кейлин, Сероводье. — Он взглянул на Хоуленда Рида, который кивнул, — замки на нашем пути должны эвакуироваться, сохраняя свои боевые силы. Но ниже Перешейка я не имею права никому приказывать. Но даже если бы я мог, куда идти? — Юг, очевидно, — сказал Ланнистер. — Да, но мы будем терять людей, что лишь на пользу нашему врагу, если мы не будем достаточно быстры, чтобы сжечь своих павших. Я предполагаю, что к тому времени, когда эта цепь событий достигнет Трезубца, мы все будем голубоглазыми трупами на марше смерти. Тогда кто останется защищать Юг? Вздох, который можно было услышать в палатке, был коллективным. — Мы должны дать им отпор, — прошептала Дейенерис. — Нет, — тихо, но твердо сказал Джон, — мы должны прикончить их, все сто тысяч.