***
Не уверен, что поступил верно, когда не стал им говорить о ритуальных убийствах, совершенных ещё до нашего прибытия в Калькутту. Более того, некоторые из них произошли ещё до прибытия даже Хейза. Мне не удавалось поговорить с местными или полицией как следует. Во-первых, из-за незнания языка. Во-вторых, они шарахались от меня, как только видели белое лицо и английский костюм. Чувствую, что наш дипломат случайно оказался замешан в эту чреду убийств. Стал жертвой серийного убийцы, как сказала бы Берг. Но в рапортах нашему начальства нет места моим "чувствам", иначе бы я давно накатал им всë, что думаю об Амале Кхан. Выдохнул. Сегодня ужасный день. Плохо поспал, вместо завтрака - вид трупа, который отбил желание есть вообще. Раздражает она... Ещё и жара. Поймав себя на том, что начал жалеть себя, одëргиваю. Не время. Работа. В кабинете прохладно от работающего кондиционера. Подхожу к окну и смотрю на суетящихся людей. Сверху, с высоты третьего этажа, они выглядят мелкими букашками. Они куда-то спешат, где-то опаздывают, где-нибудь их ждёт приятный сюрприз или подарок судьбы. Перевёл взгляд на телефон, стоящий на тумбе у окна. С минуты на минуту позвонят из Лондона. А мне нечего толком рассказать. Только расплывчатая информация, догадки, предположения. Единственное, что я сейчас знал наверняка: дипломат пропал не по своей воле. Но в Лондоне начальство тоже уже было в курсе, они по-любому видели исследования из лаборатории, откуда прислали факс. А о ритуальных убийствах... Что я могу сказать? Сначала нужно в архив, и дождаться, что расскажет Кхан. Я злюсь. Злюсь на себя, в первую очередь. Скоро уже неделя, как мы работаем над этим, а результатов нет. Получается, мы просто обсуждаем одно и то же, пьем кофе, гуляем по окрестностям. И как будто ждём, что всë решится само собой. Ощущаю своё бессилие. Бессилие от незнания языка, незнания местной религии. Сейчас я вынужден полагаться на девицу, которая тоже в Индии впервые, и ждать от неё новой информации. Я надеюсь, что она найдёт что-то об этих ритуалах.***
Лайтвуд зашёл в посольство вечером, когда я заполнял отчётность в кабинете. Не отрывая глаз от бумаги, просто заметил, что он сел напротив и поставил что-то на стол. – Проветрился? - мой вопрос прозвучал надменно – Я в порядке, Эммет. А ты? – А что я? Посмотрел на него из-под очков и оставил без ответа. – Я принёс чёрный чай со льдом. Подумал, вряд ли ты сейчас будешь есть. – Какая внимательность, капитан, — специально сохраняя тон, ответил ему. – Я не думал, что тебя так будет беспокоить труп, кровь, — Киллиан продолжил, игнорируя мой сарказм. – Мы ведь не впервые с этим сталкиваемся, — многозначительно добавил он, понизив тон. В ответ на это я шумно выдохнул, отчего листы передо мной приподнялись, отходя в разные стороны, и взял стакан, откинулся на спинку стула. – Спасибо за заботу, Лайтвуд, но разговор принимает странный оборот. Если хочешь меня отвлечь, расскажи, чем занял себя сегодня. Он поджал губы, как будто ему жаль. Жаль о том что он собирается сказать, или о том, что уже сказал? – Мы с мисс Кхан гуляли возле мемориала Виктории, говорили о расследовании, если тебе интересно. Я вздохнул, вспомнив об этом человеке уже какой раз за день, и кивнул в знак согласия. – Я говорил ей о том, что это расследование может сильно повлиять на её ментальное здоровье, и что она может отойти в сторону, мы сами разберёмся. - Киллиан поменял позу, — знаешь, она наотрез отказалась, ответила, что может справиться сама. Мне кажется ты недооцениваешь её профессиональные навыки, Эммет. Так вот оно что. Я-то думал, зачем он мне про неё опять рассказывает. Вряд ли бы такой человек как Лайтвуд стал бы рассказывать о “девочке, которая ему нравится”, словно мы в младшей школе. Хочет что ли поднять её, как сотрудника, в моих глазах? – Ты говорил, что некий поручился за неё, поэтому она в спецгруппе. Сейчас ты мне рассказываешь о её рвении, — вздох получился каким-то грустным, — если мисс Кхан хороший сотрудник, пусть она покажет это на деле. – Ваши пререкания замедляют работу, ты сам бы не хотел скорее вернуться домой, - его взгляд скользнул по моим рукам сжатым в замок, — к своей... – Да-да, я тебя услышал - не дал я договорить Киллиану, — постараюсь держать себя в руках. Хоть кто-то из нас двоих должен это делать, верно? Услышав мой саркастичный тон, Лайтвуд громко поднялся со стула и нервно выдохнул. – Чёрт возьми, Роуз!***
Новый день. Новые задачи. А именно, едем в архив. Чтобы избежать очередной ссоры, я позвонил ей и предупредил. Сказал, что у неё выходной. Я прекрасно осознаю насколько глупо с моей стороны сейчас отказываться от помощи человека, который знает язык. Но ничего не могу с собой сделать. Мои нервы натянуты как струна. Я чувствую, что готов взорваться и перейти на крик в любой момент. Душная, тёмная каморка никак не расслабляла. Да и команда не в лучшем расположении духа. Ну кроме Вайша, он, как всегда, мысленно где-то не здесь. Как руководитель, я понимаю, что это моя ответственность. Я должен настраивать их на нужный лад. Но я сам не в состоянии сейчас. Даже не знаю на что я злюсь больше: обстоятельства или себя. Она зашла, когда время близилось к обеду. Мои глаза непроизвольно закатились, поймал на себе недовольный взгляд проводника. – Есть что обсудить, мистер Роуз. – Да, выйдем и всё обсудим. - Я вижу её неприязнь ко мне, пусть уже скажет прямо. Нет смысла тянуть дальше. Киллиан хотел было выйти за нами, но я остановил его. – Я считаю, что Вы ведёте себя непрофессионально, когда вставляете мне палки в колёса. Разве это принесёт пользу расследованию? Сейчас она держалась формально. Казалась спокойной. Держит лицо? Хочет показать свою профессиональную выдержку? Сегодня она в европейской одежде. Может это из-за сари она истерить начинает... – А я считаю, что Вы недостаточно компетентны для этой работы. – Я отогнал мысли о её прошлых нарядах, - признаю, никто не знал, что поиски дипломата обернутся расследованием серии убийств, но Вы, мисс Кхан, могли бы принести больше пользы. Тратить время и ресурсы на нужные вещи, а не пытаться доказать свою значимость. – Знаете, в этом расследовании я приношу не больше и не меньше пользы, чем Вы. - Её губы искривились в презрении, а зелёные глаза плеснули ядом в мою сторону. - Я не рвалась сюда, дома, в Англии, у меня есть дела. А наши конфликты только замедляют работу здесь. – Если Вы не рвались сюда, то как здесь оказались? – На что вы намекаете? - Она резко выдохнула. Её голос звучит возмущённо и обиженно – Я говорю прямо. Кто хотел что бы Вы были участницей расследования? Вы “чья-то дочь”, как я понимаю. Забавно наблюдать, как на её лице смешались удивление и злость. Пару секунд она не находит что сказать. Я наблюдаю, как за этот кратчайший промежуток времени она пережила все стадии принятия, а когда снова заговорила, голос её был твёрдый и спокойный: – Может я и не настолько профессиональна, как Вы хотели бы, но я всё ещё участник Вашей группы. И Вы, как руководитель, могли бы и увидеть, что я стараюсь, несмотря на Ваше отношение ко мне. Как я должен на это реагировать по её мнению? – Почему Вас беспокоит моё отношение к Вам, мисс Кхан? – Очевидно в работе мешает личная неприязнь и... - думаю, она хотела добавить ещё что-то, но замолчала. – У меня нет к Вам личной неприязни – Да мы ходим кругами!!! - на её крик из архива выглянула Берг, — если её нет, то какого чёрта Вы игнорируете меня?! – Да потому что Вы, — я тоже поднял голос. Шёл по пизде весь мой “профессионализм”, - Вы свалились мне как снег на голову. Неопытная девчонка после института, со своими тупыми вопросами с первого дня знакомства достаёте. Сначала в обморок падаете. А потом ещё в придачу труп возле посольства находят. Ритуальные убийства этих дикарей. Творится чёрти что, да и ты... Вы говорите очевидные вещи, а все вокруг реагируют так, словно на развязку в детективах Эдгара По. Я и сам не знаю в чём дело. Что-то внутри подсказывает, что зол я на себя, а на неё просто срываюсь. Но признать это вслух - упасть в их глазах.