The Angel from Another Class is Rotten, but I'm Interested in Her

***

Двое студентов бродили по торговому центру около двух часов, ничего не делая, просто ходили и разговаривали друг с другом все это время. На самом деле им удалось исследовать каждый уголок этого места через час, поэтому, когда они закончили с этим, они провели следующие полтора часа в книжном магазине, проверяя последние опубликованные работы и читая те, которые были там. Несмотря на огромные размеры всего кампуса, Keyaki Mall ни в коем случае не был большим. Он был размером со средний торговый центр. После того, как они закончили с книжным магазином, Хиёри привела молодого человека к их конечному пункту назначения, который был популярным рестораном под названием Тэнья. Когда они вошли в заведение, то заметили, что там ест не так много людей, и Киётака почувствовал облегчение. Не то чтобы у него были проблемы с присутствием других людей, но он действительно не хотел, чтобы его время с Хиёри кто-либо прерывал. Особенно, если его одноклассники были здесь. Если бы это было так, они бы заметили, что он с кем-то из другого класса, и определенно начали б это обсуждать. Они заняли свои места за пустым столиком, а официант вручил им отдельные меню. Вслед за чем они обсудили и выбрали предпочитаемые блюда и начали ждать, пока их принесут. — Помни, ты сам платишь за еду, Аянокоджи-кун, — со смехом напомнила она ему об их утреннем разговоре. Он с любопытством поднял бровь, решив еще раз немного подразнить девушку. — Только за свою? Какая жалость, потому что я планировал заплатить и за твою еду, Шиина. Хиори моргнула от удивления и замешательства. — Э? — Честно говоря, жаль, что это не свидание. Если бы оно было так, я бы угостил тебя дорогим ужином и обращался с тобой как с принцессой, потому что ты этого заслуживаешь. В конце концов, ты ведь так хорошо сдала промежуточные экзамены. И, услышав от него эти слова, Хиёри нахмурилась и надулась на него за эту приводящую в бешенство попытку подразнить ее. — Это было не смешно. Аянокоджи-кун. — Я ж просто пошутил. — Тогда, пожалуйста, не шути о чем-то подобном, Аянокоджи-кун. Мне хватило и того, что было пару часов назад. — Тогда ты хочешь, чтобы я пригласил тебя на свидание по-настоящему? Кстати, на этот раз я тебя не дразню. Если бы мы пошли на свидание по-настоящему, это была бы не шутка. Вместо словесного ответа Хиёри быстро ударила его ногой по голени под столом, заставив молодого человека подпрыгнуть от удивления и боли. — Тц, больно же! — Я же говорила тебе не шутить об этом, — фыркнула она и скрестила руки на груди. Киётака вздохнул про себя и решил сбавить обороты, пока он не зашел слишком далеко и окончательно не разозлил Хиёри… если он еще этого не сделал. — Для кого-то, кого в их классе считают «ангелом», ты точно не ведешь себя как таковой, — прокомментировал он, отпивая из своего стакана воды. Хиёри снова обратила внимание на него, как только услышала от него следующие слова, и на ее лице появилось серьезное выражение. Как будто это было что-то, чего она не хотела слышать, особенно от него. — Где ты это услышал, Аянокоджи-кун? — спросила она, приподняв бровь. Он пожал плечами, совершенно не замечая серьезности ее лица. — Я слышал, как вчера во время обеда некоторые ученики говорили о девушках класса C. Возможно, это были твои одноклассники или что-то в этом роде, я не знаю. Она перевела взгляд на пол, услышав эти слова от него — Мне не нравится этот ярлык… — Подожди, о чем ты говоришь? — спросил он, повернувшись к Хиёри, искренне любопытствуя, почему она так сказала, — Разве это не хорошо? Что твои одноклассники высоко ценят тебя до того, что видят в тебе ангела?» Шиине, похоже, это совсем не понравилось, и она покачала головой, прежде чем посмотреть на него. Теперь Аянокоджи полностью видел озабоченное выражение ее лица. — Мои одноклассники вечно думают обо мне как о какой-то чистой и невинной душе, которая никогда не могла подумать ни о чем плохом, хотя это совершенно далеко от истины. Хиёри раздраженно фыркнула, но не в его сторону. Сей жест был полностью адресован ее одноклассникам, с которыми она не могла сейчас говорить по определеннным причинам. — Я также могу раздражаться, расстраиваться и злиться на других людей. То, что я большую часть времени дружелюбна, вовсе не означает, что я не способна испытывать какие-то негативные эмоции. То же самое было с ней даже когда она училась в средней школе. Все видели в ней ангела, который никогда не должен быть развращен кем-либо или чем-либо, просто из-за доброго и невинного поведения, которое она демонстрировала. Однако они не понимали, что чем больше они так с ней обращались, тем больше она хотела от этого освободиться. Из-за этого Хиёри считала себя одиночкой, несмотря на то, что все окружающие ее обожали и баловали. У нее никогда не было настоящих друзей, и она не была заинтересована в них, потому что все вокруг нее… все они были фальшивыми. — Ну, если честно, ты и не особо доносишь это до других своих одноклассников. Именно из-за твоего дружелюбного характера они видят в тебе «ангела». И, честно говоря, довольно сложно представить, что ты злишься на кого-то, даже если мы знаем друг друга всего несколько недель. — Это потому, что при всем я все еще предпочитаю, чтобы люди ладили друг с другом, — вздохнула она, — Но если серьезно… никто не может быть таким хорошим, не скрывая что-то за этим фасадом, даже я. Это невозможно. Я не верю, что кто-то может быть таким. — Кушида может с тобой не согласиться, но кто знает… Все, что мог сделать Киётака, это смотреть на нее с сочувствием в глазах, пока она объяснялась, а он даже не был тем, кто чувствовал бы это по отношению к другому человеку. Он понятия не имел, что думают о нем его одноклассники, но знал, что в основном он одиночка. Конечно, у него были друзья Судо, Ике и Ямаути. По крайней мере, так он к ним относился, но теперь все трое ушли из-за провала промежуточных экзаменов. Кроме них, у него не было никого другого из людей, с которыми он общался в своем классе. Кушида и Хирата были дружелюбными людьми, но он не считал их «друзьями. Между тем, Хорикита была далеко не таковой. Хотя, возможно, он сам виноват в своей ситуации. Он действительно не предпринял никаких попыток коммуникации при вступлении в класс в первый день их пребывания здесь, что могло натолкнуть его одноклассников на мысль, что к нему трудно подобраться. Не помогало и то, что его лицо большую часть времени выглядело лишенным эмоций, что, безусловно, является основной причиной, по которой люди держатся от него подальше. После этого последовала тишина, когда к их столику подошел официант с подносом с едой. Затем их блюда были поставлены перед ними, прежде чем официант быстро поклонился и ушел. Ни один из них ничего не сказал. Они просто взяли свою посуду и начали есть. После нескольких минут еды в тишине Киётака решил ее прервать. Полное молчание их обоих, честно говоря, вызывало у него неприятное чувство, и он не хотел, чтобы это продолжалось дальше. Он предпочитал, чтобы они были вовлечены в разговор, на какую бы тему он ни был. — Значит, ты просто хочешь, чтобы люди перестали ставить тебя выше всех остальных? — спросил он, с любопытством приподняв бровь. Сделав глубокий вдох, чтобы собраться, Хиёри кивнула. — Думаю, я могу понять, — кивнул он в ответ, — Ты просто хочешь быть нормальной, и чтобы твои одноклассники обращались с тобой нормально. Поэтому ты ни с кем из них не дружишь? — Наряду с тем, что никто из них не разделяет моего интереса к книгам, да. Резкие слова Хиёри заставили его весело покачать головой. Еще одна вещь, которая ему нравилась в этой девушке, это ее честность. — Знаешь, а ты довольно мутный человек, а? Ты не хочешь дружить со своим классом только потому, что им не интересно читать. Я не собираюсь тебя осуждать, но я, по крайней мере, могу понять, почему они этого не делают. В конце концов, чтобы сесть и прочитать книгу от корки до корки, требуется много самоотверженности. Медленно но верно, улыбка появилась на ее лице, когда она услышала его мнение о ней. Если ему нравилось, насколько она честна, то Хиёри ценила то, как Киётака обращается с ней как с нормальным человеком. Это были двусторонние отношения, которые так хорошо работали. — Я ведь говорила тебе, что ты можешь быть удивлен тем, какая я на самом деле, — поддразнила она, подмигивая ему. — Так вот что скрывается за этим невинным фасадом Ангела класса С… — Я не притворяюсь. Я дружелюбна со всеми, но я бы не назвала их друзьями. Может быть, я все-таки не такой уж и ангел. — Похоже на то, — заметил он, чувствуя облегчение от того, что они вернулись к содержательному разговору. — И ты знаешь, почему ты отличаешься от них, — хихикнула она. — Скажем так… Если бы ты был в моем классе, ты бы понял, почему я не считаю никого из них своим другом. Может быть, у тебя есть друзья в классе, Аянокоджи-кун, но что до меня, у меня их нет. — Класс тоже часть твоей проблемы? — Да, но это только часть причины, по которой я не хочу быть близкой ни с одним из своих одноклассников. Даже если бы класс С функционировал как обычный класс, я, вероятно, все равно не назвала бы никого из них своим другом. - Если бы класс C функционировал как обычный класс? Значит ли это, что там больше, чем кажется на первый взгляд? Это пробудило его любопытство и интерес, потому что это была информация о другом классе и в этой школе, что бесценно для любого ученика, который хочет, чтобы его класс поднялся в рейтинге. Однако он решил пока не спрашивать об этом. Он уже получил представление о классе С из слов Хиёри, и, поскольку она совершенно прямолинейна в своих словах, у Киётаки не было причин сомневаться в ней. Он мог бы заглянуть в класс С в другой раз, скорее всего, когда того потребует ситуация. — Тогда это означает, что у меня на плечах большая заслуга, потому что я, кажется, единственный, кого ты сейчас называешь другом. — Ты не ошибся, — хихикнула Хиёри, пока они продолжали есть, пока их разговор продолжался. Неплохое начало нового месяца, определенно…