The Angel from Another Class is Rotten, but I'm Interested in Her

***

Тем временем у Хиёри было задумчивое выражение лица, когда они с Киётакой направлялись в торговый центр. Она была свидетельницей того, что произошло между ее другом и той девушкой, которая, как она могла только предположить, была его одноклассницей. Некоторое время назад Киётака выглядел совершенно серьезным, когда разговаривал с той девушкой, даже если она не была достаточно близко, чтобы ясно слышать, о чем они говорили. На секунду даже показалось, что он чем-то рассержен. Ей стало любопытно, что могло заставить его быть таким. Обычно Киётака был хладнокровным, тихим и сдержанным, поэтому было довольно неожиданно увидеть его… другим. Из-за этого она не могла удержаться от удовлетворения своего любопытства, запрашивая ответы… даже если это было рискованно. — Что там раньше произошло между тобой и той девушкой? Она твоя одноклассница, верно? — спросила Шиина. — Ничего важного, — ответил он, почти сразу закрыв тему. Хиёри надулась и начала тянуть его за руку снова и снова, пытаясь убедить его. — Давай, я хочу знать, — захныкала она. Киётака вздохнул и покачал головой в ответ на ее детские действия. При всех своих качествах у этой девушки было много недостатков, но это не так уж и плохо. Это делает всё их взаимодействие освежающим, и тот факт, что он может наблюдать эту ее сторону, стоил того. — Ничего страшного, Шиина. Хорикита просто задавала мне бессмысленные вопросы о нашем классе. На самом деле это становилось раздражающим. Я действительно рад, что ты только что появилась. Ты избавила меня от необходимости иметь с ней дело, — объяснил он. — Хорикита? Это девушка, которую Кушида-сан упомянула во время нашего обеда несколько дней назад, — заявила она, вспомнив кое-что из очень короткого разговора, который у них был с Кушидой, когда она впервые встретила другую девушку. — Ты действительно помнишь такую незначительную деталь? — Только ее имя, — усмехнулась девушка, — О чем она тебя спрашивала? Когда я видела вас двоих ранее, разговор становился серьезным. Прости, что так внезапно прервала. — Она спрашивала меня о вещах, которые, как мне казалось, были слишком личными для меня, чтобы я мог на них ответить. Но она не хотела принимать это и пыталась вынудить меня ответить. Я не мог этого допустить. — Так вот почему ты казался злым на нее какое-то время назад… В то время как Киётаке обычно было все равно, что о нем думают другие, Хиёри была другой. Эта девушка была его подругой, и она просто оказалась не в том месте и не в то время, когда увидела, как его раздражает Хорикита. — Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть, — сказал он, чувствуя смущение, хотя и не мог показать это на лице. Хиёри покачала головой. — Нет, все в порядке. Я просто… удивлена, что ты злишься. Ты всегда такой спокойный и сдержанный, когда я с тобой, и видеть, как ты злишься на кого-то, действительно удивительно. — Ну, я нормальный парень. Конечно, я могу разозлиться. Просто нужно много усилий, чтобы довести меня до этого, — пожал он плечами, внутренне забавляясь чистой иронией своих слов. — Это правда. Я думаю, было бы более удивительно, если бы ты вообще не мог злиться. Для всех естественно чувствовать себя так, потому что это часть нашего эмоционального благополучия. — Ну, хватит об этом. Мы здесь, чтобы проводить время вместе, а не обсуждать наши проблемы с одноклассниками. Или мы не поэтому идем в торговый центр? — Достаточно справедливо, — хихикнула она, — Мне было только любопытно, что вы с ней обсуждали. Но мне кажется странным, что ты немного спешишь туда пойти. — Как я уже сказал, я просто хотел быть подальше от Хорикиты, поэтому я был рад, что ты появилась. Это просто мой способ вернуть должок. Выслушав эти слова из его уст с изумлением на лице, Хиёри попыталась переварить смысл того, что он сказал, пока не осознала смысл этого. — Пффф-аха-ха-аха…! — заговорила она, пытаясь, но не в силах сдержать смех, и в конце концов сдалась ему, — Ты такой дурачок, Аянокоджи-кун… — О, ну нижайше прошу простить… — Нет, нет, я не имела в виду ничего плохого! — она быстро дополнила свои слова объяснением, прежде чем ее друг неправильно истолковал ситуацию, — Все, что я хочу сказать, это то, что ты беспокоишься о глупых мелочах. Тебе не нужно возвращать услугу или что-то еще, потому что я сделала это не для того, чтобы спасти тебя. Я действительно хотела провести с тобой время с тех пор, как мы виделись в последний раз. — Я это знаю. Я только преувеличивал, потому что ты слишком хороша для меня как друг. С тех пор, как мы встретились, ты была со мной исключительно добра и нежна. Последние полтора месяца я всегда с нетерпением ждал каждого случая, когда ты будешь рядом, потому что до сих пор мне нравилось проводить время вместе. Вот и все. Румянец, появившийся на лице Хиёри после этих искренних слов, едва ли не сиял. Почти все ее лицо покраснело, и ей повезло, что Киётака не смотрел на нее, иначе он увидел бы ее взволнованное состояние. — С-спасибо, Аянокодзи-кун. Как ты знаешь, я чувствую то же самое. Я всегда с нетерпением жду встречи с тобой, когда это возможно, и… я не хочу чтобы это заканчивалось, хотя мы и в разных классах… — Тот факт, что нас распределили по разным классам, не является поводом для беспокойства. Мы найдем способ продолжать делать это без каких-либо серьезных проблем. — Да, я согласна… Затем она покачала головой, чтобы избавиться от смущения, прежде чем скрыть его озорной улыбкой. — Но я также не из тех, кто «абсолютно добрая», просто для ясности. Ты уже знаешь это, верно? Киётака повернулся к ней. — Конечно, знаю. Я просто привык представлять тебя как чистую душу большую часть времени, даже если я видел, как ты раздражаешься то тут, то там. Это не значит, что мне не нравится видеть твое истинное я, даже приятно знать, что за этим ангельским фасадом все еще обычная девушка. А затем, с коварной ухмылкой на лице, Хиёри прошла перед молодым человеком и встала на цыпочки, прежде чем наклониться к нему. Глаза Киётаки слегка расширились от ее внезапного движения и от того, как близко они оказались друг к другу за считанные секунды. — Тогда мне интересно, что бы ты подумал, если бы все время видел меня с другой стороны, Аянокодзи-кун… — прошептала она, коварная ухмылка на ее лице становилась все шире, чем больше она говорила. — …Что ты имеешь в виду?» — Это секрет~… Озорно хихикая про себя, Хиёри отодвинулась, а Киётака смотрел на нее в полном изумлении. После этого она возобновила их небольшое путешествие в торговый центр, оставив молодого человека стоять на месте, как будто он врос в землю. Все, что он делал после этого… просто смотрел на Хиёри. Серьезно, все, что он мог сделать, это некоторое время смотреть на свою спутницу, даже когда она уходила. Это продолжалось до тех пор, пока он, наконец, не понял, что его спутница оставила его позади. Он быстро рванул, чтобы догнать ее до того, как Хиёри успела уйти далеко. Следуя за седовласой девушкой, темноволосый подросток погрузился в свои мысли о том, что он понял из слов Шиины совсем недавно. — Эта девушка… неужели она скрытая извращенка? Киётака на несколько мгновений подумал о возможности такого сценария и на самом деле сначала подумал, что это правдоподобное объяснение, только чтобы понять, как нелепо оно звучало. Ему даже захотелось ударить себя по лицу за то, что он подумал на такое. Это звучало так неправильно, что, честно говоря, невозможно, чтобы это было правдой. — Что я говорю? Шиина, может, и не тот ангел, каким ее считают многие, но она и не извращенка. Я не верю, что она извращенка. Интересы Ике и Ямаути просто не дают мне покоя, вот и все. В конце концов, эти двое не затыкались о девушках и их телах, когда они были еще здесь. О Боже, даже несмотря на то, что эти идиоты ушли из этой школы, их мышление начало вторгаться в его собственный мозг, заставляя его думать о чем-то извращенном, касающемся Шиины. Если это был их способ отомстить ему, то он работает довольно хорошо… вроде. Он не собирается так легко проигрывать собственным гормонам! — Аянокоджи-кун, ты в порядке? Вырвавшись из своих мыслей из-за определенного голоса, Киётака увидел Хиёри, идущую к нему с беспокойством на лице. Кажется, он провел слишком много времени в трансе и не мог делать ничего другого, из-за чего девушка рядом с ним беспокоилась, что она могла сделать что-то не так. — Я в порядке. То, что ты только что сказала… Я думал только о том, что ты имела в виду, потому что ты вела себя не так, как обычно». Тяжелый вздох облегчения вырвался из груди Хиёри. Она почувствовала облегчение, что не она была причиной чего-то плохого, что могло случиться с ее другом. Она бы винила себя, если бы это случилось. — Не беспокойся об этом. Я просто дразнила тебя! — Вот как? Через несколько секунд озорной взгляд, которым она обладала ранее, снова вернулся, когда Хиёри в глубокой задумчивости потерла подбородок. — Ну… кто знает? Может да, а может нет? Только время покажет, верно? Она хихикнула про себя и продолжила свой путь в торговый центр, на этот раз Киётака последовал за ней. Однако вместо того, чтобы уйти от темы, потому что Хиёри сказала, что она просто дразнит его, это только еще больше смутило мальчика, чем когда-либо. …хорошо, он определенно мог сказать, что даже сама Хиёри казалась неуверенной в своих словах, а это значит, что есть шанс, что она продолжит дразнить его, как она это делала некоторое время назад, придвинувшись так близко к нему и потом делать… ну… хм, всякое там… Сегодня Аянокоджи Киётака узнал кое-что важное о своей среброволосой подруге из класса C… — Что именно она имела в виду ранее? …и дело в том, что Шиина Хиёри на самом деле была демоницей в ангельском обличье.