ID работы: 13554716

The Angel from Another Class is Rotten, but I'm Interested in Her

Гет
Перевод
R
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 68 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 14.1

Настройки текста
Примечания:

***

В глазах Киётаки это должен был быть обычный субботний день. Почему это ненормально? Ну, обо всем по порядку, следует отметить, что у них с Хиёри есть небольшой распорядок, когда это суббота или воскресенье. Эта «рутина» включала их встречи в библиотеке каждые выходные. Как только они вдвоем прибудут на место, они найдут стол, за которым смогут спокойно посидеть, соберут набор книг, прочитают их и по пути будут вести содержательную дискуссию. Недавно эти двое также начали писать немного, пока были здесь. Хиёри продолжала писать историю о подставленном принце, в то время как Киётака пытался облечь в слова загадочные сценарии всякий раз, когда его поражала идея или он чувствовал вдохновение. Это было иронично. Он, человек многих талантов и способностей, в качестве хобби пытался научиться правильно писать. Может быть, есть некоторые вещи, которые даже «Шедевр» Белой комнаты не может сделать в одно мгновение. Так или иначе, ни один из них сегодня точно не следовал этому их распорядку. Киётака читал новый набор романов, которые на этот раз не были детективами. Все это были романы популярного американского автора романов ужасов Стивена Кинга, которые ему вчера порекомендовала Хиёри. — Концовка этой книги совершенно отличается от других, которые он написал, — сказал себе молодой человек, закончив читать книгу под названием «Туман», — Я думал, что он выберет более депрессивный финал вместо открытого. Затем Киётака закрыл книгу и добавил ее в стопку, которую он уже закончил читать. После этого он записал некоторые подробности о книге, которую нашел. — Если бы я был автором, я бы поставил главного героя в ситуацию, которая не вызвала бы у него ничего, кроме отчаяния. Возможно, после побега из того круглосуточного магазина, в котором они находились, он бы использовал имеющееся у него ружье, чтобы убить всех, кто был в машине с ним, включая его собственного сына. Он сделал бы это, чтобы уберечь их от гибели от ужасов тумана, а затем пожертвовал бы собой. Однако, пока он ждет своей кончины, туман затем рассеется в воздухе, когда к месту происшествия прибудут солдаты, танки и грузовики, чтобы справиться с ситуацией. Пока мужчина будет стоять и смотреть, как все это разворачивается, он поймет, что его действия были напрасными и что он убил своего собственного сына просто так, ни за что… Молодой человек обнаружил, что ему нравится маленький альтернативный финал, который он состряпал в уме. Может быть, он мог бы использовать это для вдохновения при написании более длинных черновиков. Нет, не потому, что он предпочитал концовки, которые после прочтения приводили бы читателя в отчаяние. Он просто подумал, что это будет соответствовать общему стилю и повествованию истории. — Теперь я испытываю искушение написать это, просто чтобы увидеть реакцию на лице Хиёри. На нее всегда влияют трагические концовки, как будто это она персонаж, переживающий все это… Затем молодой человек был отрезан от своих мыслей, когда почувствовал внезапную тяжесть на своем плече, заставив его в замешательстве повернуть голову. Он удивленно моргнул, увидев, как его спутница тихонько храпит, прислонившись к его плечу, отдавшись объятиям сна. — Хиёри… Ты спишь? — спросил он ее. Никакого ответа от девушки. — Хиёри, здесь не место для сна. Солнце вот-вот сядет, — сказал он девушке, отметив продолжающийся закат за окном. Тем не менее, никакой реакции от девушки. Киётака на мгновение задумался, прежде чем осторожно подтолкнуть ее, пытаясь разбудить. — Хиёри, если ты хочешь спать, лучше спи в своей спальне. Мы все еще в библиотеке. Ты ж не хочешь спать здесь, не так ли? Пожалуйста, проснись уже. Ты можешь хорошо выспаться в своей комнате». — Ммм… не хочу… — пробормотала она, дойдя до того, что обняла его руку и спрятала ее между своими… активами. На его щеках появился румянец, прежде чем он быстро покачал головой и вздохнул. — Полагаю, мне придется самому тащить ее домой. Интересно, почему она вдруг заснула. Она что-то делала, чтобы утомить себя? Вчера она чувствовала себя совершенно нормально. Подумав несколько мгновений о своих возможных вариантах, он еще раз вздохнул и внутренне надеялся, что поступает правильно. — Уж извини, но мне нужно на минутку одолжить твою карточку, Хиёри. Зная, что ему придется делать с этого момента, Киётака полез в сумочку, которую его спутница сегодня принесла с собой, прежде чем вытащить из нее ключ-карту. — Блок 6-10, — прочитал он вслух, прежде чем сунуть письмо в карман. С этими словами Киётака осторожно убрал свою руку из ее хватки, не разбудив ее, прежде чем опуститься на колени на пол. Затем он позволил Хиёри упасть ему на спину, прежде чем обнять его за шею. То ли бессознательно, то ли инстинктивно, Хиёри сцепила руки и положила голову ему на затылок. Убедившись, что девушка не свалится с его спины, Киётака осторожно схватил Хиёри за бедра и встал, неся подругу на спине. Конечно, он мог просто разбудить Хиёри, тряхнув ее чуть сильнее, но он не хотел нарушать сон девушки. Но каким-то образом, даже находясь в этом положении, она оставалась в глубоком сне. Это могло означать, что она очень устала от каких-то дел перед их встречей здесь, в библиотеке.

***

Когда он выносил спящую девушку из библиотеки, Киётаку озарило откровение, поскольку его руки держались за что-то гладкое и мягкое из-за его нынешнего затруднительного положения. - Хм. У Хиёри такие мягкие бедра… — подумал он про себя, бессознательно сжимая голые бедра девушки, просто чтобы узнать, насколько мягкими они были в его хватке. — Мм~, — пробормотала Хиёри во сне, только что вытащив его из маленького транса. — Черт, и зачем я это сделал? Я не должен был этого делать, — мысленно ругал себя Киётака, уже сожалея о своем поступке. О чем, черт возьми, он думал? Он прикасался к ней без ее разрешения, что равносильно домогательствам! Эта девушка была его другом, и он поступает с ней вот так… Ему повезло только в том, что она спала и понятия не имела, что он делает, но не то, чтобы от этого ему стало лучше. — Сосредоточься, — он покачал головой, чтобы избавиться от любых мыслей, связанных с бедрами Хиёри или любой другой частью ее тела, — Я просто собираюсь отнести ее в ее комнату. Я здесь не для того, чтобы приставать или прикасаться к ней каким-либо непотребным образом. К счастью, Киётаке удавалось сохранять самообладание, пока они не добрались до общежития. Ему также повезло, что немногие видели, как он таскает девушку на спине, особенно его одноклассники или одноклассники Хиёри, иначе это было бы до жути неловко. Еще больше ему повезло, что в вестибюле на первом этаже никого не было, что позволило ему добраться до лифта. Достигнув шестого этажа, Киётака сразу же направился к блоку с надписью «6-10», прежде чем кто-то еще с этого этажа вышел из их комнаты. Стоя у двери в комнату своего друга, Киётака слегка наклонился в сторону, чтобы залезть в карман и достать ключ-карту Хиёри. Открыв дверь, Киётака вошел внутрь и включил свет, прежде чем снова закрыть ее. — Впервые я захожу в комнату девушки, и это происходит, когда я укладываю свою новоиспеченную подругу в кровать… Звучит наверно даже более двусмысленно, чем выглядит… Киётака вздохнул. Определенно не так он видел конец своего дня, особенно когда он все время был с Хиёри. Не желая оставаться здесь надолго, он отнес Хиёри к ближайшей кровати. Сначала он сел на матрас, что заставило Хиёри сделать то же самое, прежде чем убрать руки, обвившие его шею. Затем он повернулся и осторожно уложил Хиёри на мягкую кровать, прислонив голову к подушке и вытянув ноги. — Я понятия не имею, что вызвало у тебя эту сонливость из ниоткуда, но я очень надеюсь, что ты не читала книги до упаду… — пробормотал он себе под нос. Как раз когда он собирался накрыть ее одеялом, Хиёри начала просыпаться, на мгновение остановив его. — Киётака-кун…? — пробормотала она, увидев, что ее друг почему-то сидит перед ней, — Где это я? Глаза Хиёри все еще были полуприкрыты, и голос ее звучал сонно, а это означало, что она еще не полностью проснулась. Она тоже не пыталась встать с постели, что могло означать, что у нее не было на это сил. Хорошо, это означало, что он нес ее всю эту дорогу не зря. — Ты вернулась в свою спальню, Хиёри. Девушка издала растерянный звук. — Почему? — Ты заснула в библиотеке раньше. Я отнес тебя в твою комнату в общежитии, потому что не хотел тебя будить. — Ой… Теперь, когда она немного проснулась, Киётака не видел причин для него оставаться здесь больше. В этот момент Хиёри может позаботиться о себе, и, честно говоря, ему было некомфортно просто быть здесь без приглашения. — Мне нужно идти. Спокойной ночи, Хиёри. Прежде чем он смог встать с кровати и покинуть общежитие, Киётака услышал от своей спутницы набор слов, которые заставили его замереть. — Киётака-кун, ты не мог бы поспать здесь, со мной?.. Молодой человек обернулся и какое-то время смотрел на девушку, лежащую на кровати, словно пытаясь обработать то, что она сказала. — Она… сказала сейчас то, что я услышал, да? …нет, она говорит подсознательно. Она должна. Хиёри не осознает собственных слов, а это значит, что она не осознает и значения своих слов. Было просто трудно представить, что эта девушка произносит эти слова по собственной воле. — Хиёри, мне пора домой. Услышав эти слова, Хиёри отчаянно замотала головой, и на ее лице появилось выражение страха. В основном она выглядела как грустный щенок, которого вот-вот разлучат с хозяином. — Нет… я не хочу, чтобы ты… Киётака вздохнул. Если быть честным, выражение ее лица могло бы убедить любого, если бы Хиёри вложила в это свои мысли, включая его. От него требовалось много усилий, чтобы просто сопротивляться ей, и большая часть этого была рациональной частью его разума, которая говорила ему, что оставаться здесь это плохо. — Хиёри, я не могу оставаться здесь по очевидным причинам. Уверена, ты знаешь, что это за причины. Это твоя комната, а не моя. Он покачал головой и попытался продолжить свой путь, но снова остановился в своих движениях, когда почувствовал, как пара рук обхватила его собственные. Киётака обернулся и снова увидел умоляющее лицо Хиёри, на этот раз более ярко выраженное, чем раньше. Ее глаза выглядели отчаянными, и она выглядела так, будто собиралась заплакать в любой момент. Она крепче сжала его руку, изо всех сил стараясь удержать темноволосого подростка от попытки уйти. — Останься со мной пожалуйста… Все, что мог сделать Киётака, это смотреть на нее, но сейчас его разум был в смятении. — И что я должен делать, просто поддаться ее желанию? Ага. Даже такому человеку, как он, действительно становилось трудно сказать «нет» этому выражению лица, особенно когда его умоляла Хиёри. Если раньше от него требовалось много усилий, чтобы сопротивляться тому, чего хотела девушка, то теперь он просто полагался на свои инстинкты. И даже его собственные инстинкты подвели, потому что он искренне не знал, что ему делать в данный момент. Хм… должен ли он остаться здесь и следовать тому, что хочет Хиёри? Или он должен просто уйти сейчас и вернуться домой, пока он еще может сопротивляться ей? Простым ответом было бы следовать тому, чего хочет Хиёри, и просто принять свою судьбу, но он знал, что это не приведет ни к чему, кроме неприятностей, если он останется здесь. На самом деле, он был совершенно уверен, что Хиёри будет шокирована и, возможно, разозлится, если увидит его здесь, в своей комнате, когда полностью проснется… может быть, даже подумает о нем как о извращенце, который замышляет что-то злонамеренное, или еще хуже, она полностью перестает быть его другом. Наконец, после минутного обдумывания и взвешивания вариантов, Киётака застонал про себя и раздраженно покачал головой. Он надеялся, что в конце концов не пожалеет об этом решении, но не удивится, если это все равно приведет к чему-то плохому. — …Хорошо, я не уйду. Но я не лягу с тобой в одну постель. Просто ложись спать. Однако, даже после этих слов, это ни на йоту ее не успокоило, а наоборот, усугубило ситуацию. Слезы начали течь из глаз Хиёри, когда она плакала, выглядя опустошенной. Ее слезы текли по ее лицу и в результате испачкали ее простыни. — …Киётака-кун такой дурак, тупица, болван… — всхлипнула она, пытаясь, но не сумев сдержать свои эмоции. — Да что теперь не так-то.. Он не понимал. Он уже согласился на то, что она хотела, не так ли? Почему Хиёри все еще была грустной и, похоже, в еще худшем состоянии, чем раньше? …Киётака был полностью сбит с толку. — Почему ты плачешь? Что случилось, Хиёри? — спросил он с искренним беспокойством, прислонившись коленями к кровати и нежно держа ее руки. — Киётака-кун не хочет спать со мной… здесь, в моей постели… — она продолжала плакать, глядя на него мокрым от слез лицом, — Я тебе не нравлюсь…? Я просто хочу провести ночь с тобой… Я не хочу быть одна… — Она хочет… провести ночь со мной? Киётака даже не может объяснить, насколько неправильно это звучит. Даже если она не имела в виду ничего неприличного, это все равно было неправильно, потому что Хиёри хотела, чтобы он был в одной постели с ней. И если этого недостаточно, она фактически просила его переночевать в этом месте, которое было ее общежитием! Это то, чего он никогда раньше не делал и даже не задумывался об этом. С другой стороны, это могло заставить Хиёри перестать плакать, потому что вид этой девушки, грустной и плачущей не меньше, вызывал у него жуткий дискомфорт. Это зрелище, которое он никогда не хотел бы видеть столько, насколько это возможно… — Хорошо, — ответил он после нескольких минут молчания. В одно мгновение Хиёри перестала плакать, и на ее заплаканном лице появилась широкая улыбка. Киётака был немного удивлен тем, как быстро изменилось ее настроение, но стряхнул его. Конечно, ее поведение изменилось бы так быстро, она такая большую часть времени. — Ура! ~ — она хихикнула, похлопывая по пространству рядом с собой, и слегка отодвинулась, чтобы дать своему компаньону место, на которое он мог бы лечь, — Иди сюда, Киётака-кун… для тебя полно места. Киётака ничего не мог сделать, кроме как покачать головой, снял туфли и лег на мягкий матрас, как того хотела Хиёри. Сама девушка посмеивалась и улыбалась про себя, когда он был рядом с ней, показывая, что она по крайней мере перестала плакать. — Я даже не хочу думать о том, насколько это все неправильно, — невозмутимо мысленно проговорил он, устало уставившись в потолок. — И бесстыдно тоже. Святая Мария, Иосиф, Иисус! Сейчас он был в одной постели с Хиёри, в ее собственной комнате… В данный момент он лежал с девушкой в ее же постели. В то время как другие мальчики могли только мечтать о такой возможности в своей жизни, у Киётаки были… противоречивые мысли по этому поводу. Ладно, надо признать, что какая-то его часть вроде как наслаждалась ситуацией, в которой он оказался. Однако другая его часть, которая чувствовала себя некомфортно в одной постели с Хиёри, явно была подавлена, особенно когда она явно была в шоке. На самом деле, она, вероятно, была в полусне раньше. Завтра в это же время она, скорее всего, удивится, почему он в ее постели, или, что еще хуже, скинет его с матраса от смущения. Словом, завтрашнее утро будет громким и… возможно, хаотичным. Все зависит от Хиёри, сможет ли она сохранять хладнокровие, даже осознав, что проспала рядом с ним всю ночь… хм, возможно, она сможет, если честно. Хиёри не склонна к насилию или что-то в этом роде, и трудно представить, чтобы она потеряла хладнокровие из-за возможного недопонимания. Однако ей будет чертовски стыдно. Это данность. — Киётака-кун…? — он услышал, как Хиёри окликнула его. — Что такое, Хиёри? Чу~ Глаза Киётаки слегка расширились, когда Хиёри придвинулась к нему и прижалась губами к его губам. — Какого @%$#… Это была единственная мысль, которая занимала его разум, пока Хиёри еще несколько мгновений держала их губы вместе, смакуя этот момент таким, какой он был, прежде чем наконец отстраниться. Киётака уставился на Хиёри, слегка приоткрыв рот от шока. Этот поцелуй был простым, кратким, и он даже не успел понять, что произошло. Он был полностью застигнут врасплох этим внезапным поцелуем, чтобы думать о чем-то еще, но ему удалось как следует расслышать следующие слова, которые вылетят из ее рта. — Ты мне очень нравишься, Киётака-кун~, — улыбнулась она, положив руку на его щеку. — Хиёри… Рациональная часть его мозга прямо сейчас кричала на него, говоря ему, что Хиёри не была собой и что это не что иное, как результат того, что его друг был в полусонном состоянии, но ему было все равно. Он был слишком ошеломлен поцелуем, который она подарила ему, за которым последовало импровизированное признание, которое она произнесла. На самом деле, Киётака был настолько загипнотизирован ее действиями, что не мог ничего сделать, чтобы сопротивляться, когда Хиёри притянула его к себе, положив руки ему на щеки. Единственное, что он мог делать, это смотреть и следить за ее действиями, нависнув над ее телом и используя свои руки в качестве поддержки. — Тебе нельзя уходить, Киётака-кун~ Хи-хи, я хочу еще один… — она хихикнула, прежде чем закрыть глаза и притянуть Киётаку к себе, желая снова испытать ощущение их сомкнутых губ. В свою очередь, молодой подросток почувствовал, как весь мир вокруг него исчез, когда он, наконец, поддался своим естественным инстинктам, игнорируя рациональную часть себя, двигаясь вниз, чтобы поймать губы Хиёри в еще одном нежном поцелуе. Хиёри радостно ответила на поцелуй, сразу же вернув его, когда ее руки обвили его шею, а их тела прижались друг к другу. Никто из них не заботился ни о чем другом в данный момент, потому что единственное, что имело значение, это человек перед их глазами то, что они чувствовали друг к другу. Школа, экзамены, Белая Комната и прочие заботы никогда не казались им такими далекими… Если бы небеса были настоящими и ангелы в этом месте были кем-то вроде Хиёри, тогда многие люди начали бы искать искупления, возжелай они оказаться там.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.