Reparations

Перевод
NC-17
Завершён
878
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
101 страница, 40 726 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
878 Нравится 103 Отзывы 282 В сборник

Глава 6. Добиться признания

Настройки
      Изуку улыбнулся, выходя наружу поприветствовать новый день. Он потянулся, вдохнул свежий утренний воздух, посмотрел на небо и проследил взглядом, как облако лениво плывет по нему, закрывая собой тёплый солнечный диск. Катсуки вышел из пещеры и шумно выдохнул, выдавая своё присутствие. Он держал в руках рюкзак омеги, и тот с благодарностью забрал свою вещь.       Пять дней.       Течка Мидории длилась примерно пять дней, но теперь всё было кончено, и ему нужно уйти.       Каччан настороженно посмотрел на него:       — Что собираешься делать дальше?       Изуку пожал плечами.        — Теперь, когда у меня наконец начались течки, я могу вернуться в деревню и найти себе пару там. – Изуку усмехнулся, заметив как лицо Бакуго скривилось от отвращения. – Но, скорее всего, я думаю просто пересечь вашу территорию и пойти на запад, чтобы исследовать и нанести на карту неизведанную область, как я изначально планировал. - Слукавил он.       Бакуго положил руки на бедра.       — Ну ладно. Удачи тебе что ли...       В воздухе витала неловкость, порождённая странным ожиданием чего-то ещё. Это было написано на лицах обоих, было ясно как день, и тем не менее ни один из них не сдвинулся с места, чтобы озвучить свои мысли.       Коснись меня       Притяни меня ближе.       Попроси меня остаться.       Скажи хоть что-нибудь.       Изуку грустно улыбнулся и помахал рукой на прощание.       — Что ж, спасибо за всë… Было приятно увидеть тебя снова прежде чем я навсегда покину эти края. Прощай – Мидория отвернулся, сделал глубокий вдох...       И ушёл.       Он не стал оглядываться на Каччана. Было трудно заставить себя смотреть только вперед и держать рот закрытым, но омега смог. После того, как Изуку отошёл достаточно далеко от их временного убежища, из которого открывался вид на лесную реку, он ускорил шаг.       Ему нужно быть решительным. Ему нужно определиться.

***

      Было ещё утро, солнце подбиралось к середине неба, когда Мидория остановился возле старого корявого дерева, которое, как сказал ему альфа, было знаком границы. Он закрыл глаза и глубоко вдохнул через нос.       Запах Каччана больше не преследовал его.       Изуку улыбнулся.       Последние несколько дней, проведённых вместе, парень тайно тренировал свою новоприобретённую способность выслеживать Катсуки по запаху. Он знал, что альфа обязательно последует за ним, наблюдая и выжидая, пока старый друг благополучно покинет его территорию.       И Мидория был к этому готов. Он всё просчитал. Он развернулся и начал идти назад по своим следам. Омега приоткрыл рот и глубоко вдохнул, пытаясь уловить флëр свежего, тягучего запаха, оставленного старым другом.       — Сюда, — пробормотал Изуку себе под нос и начал идти по следу Бакуго. Он решил полностью сдаться перед природой, позволяя своим животным чувствам взять верх над ним.       Охота началась.       Мидория уверял себя, что теперь был в здравом уме. Его течка закончилась, а он ещё давненько пообещал себе, что если его чувства к Бакуго останутся прежними, то он не упустит этого альфу и погонится за ним.       Изуку захихикал. Омега гоняется за альфой: вот уж что нечасто услышишь!       Хотя он пытался быть уверенным в своём решении, в глубине души ещё оставались некоторые сомнения. Теперь, когда течка подошла к концу, Изуку не знал, имеет ли он право говорить о влюблённости. Это вообще возможно? Он не знал драконорожденного много лет, тот сильно изменился, их ничего теперь не связывает... Но плоть и кровь омеги твердили, что им виднее. Ему и Каччану точно суждено быть вместе! Катсуки просто упрямится из вредности, как и всегда.       Инстинкты тянули его вперед. По крайней мере, омега был почти уверен, что это были его инстинкты. По мере того, как парень продвигался дальше на север, деревья всё больше редели, сообщая о приближении к деревне или городу. Когда грязь под его ногами превратилась в мощёную дорожку, омега взволнованно ускорил шаг.        Войдя в город, Мидория ошеломлённо замедлился. Он никогда не видел настолько большого поселения! Сеть каменных дорог паутиной соединяла хорошо построенные, притирающиеся друг к другу боками высокие дома. Это не шло ни в какое сравнение с грязными тропинками и маленькими хижинами его родной деревни. Изуку топал по первой попавшейся улице, пока не добрался до великолепного маленького фонтана в центре города. Менестрели выступали в разных углах небольшой площади, собирая толпы слушателей. Несколько детей держались за руки и танцевали, взрослые хлопали в такт весёлым песням бардов.       Омега вглядывался в лица прохожих, удивляясь количеству и разнообразию местных жителей. Большинство из них были драконорожденными, некоторые из которых расхаживали с устрашающими рогами на головах. Людей почти не было, но никто из жителей, казалось, не обращал на омегу никакого внимания, а значит, они ежедневно принимали у себя самых разнообразных странников и торговцев других рас.       Ошеломлённый, Изуку присел на бортик фонтана, продолжая наблюдать за горожанами. Хотя в толпе преобладали местные жители, он заметил довольно много эльфов с их длинными, заостренными ушами и царственном ростом, карликов с длинными жёсткими бородами и крепкими маленькими телами, и даже некоторых оборотней, что слонялись вокруг, ступая по земле своими пушистыми, босыми лапами.       И вдруг омегу пробила дрожь.       Он вскочил на ноги.       Аромат Каччана! Он потерял его?..       Мидория быстро принюхался, но был одновременно заинтригован и расстроен, обнаружив только запах печёного имбиря, от которого его рот наполнился слюной. Какой-то эльф вышел из пекарни и поставил тарелку с товаром на охлаждающую стойку, соблазняя ароматом свежей выпечки прохожих. Омега заметил, как кто-то подошел к мужчине и указал на товар, прежде чем обменять его на серебряную монету.       Родная деревня Изуку, как и многие другие уединенные человеческие деревни, была сепарирована от остального мира с развитой торговлей. О существовании денег Мидория знал только из рассказов кочующих торговцев, которые иногда останавливались на ночь недалеко от его деревни, но увидеть валюту в действии всё равно было странно и необычно. Омега замотал головой и попытался очистить свои мысли и нос от проклятого сладкого запаха.       Надо сосредоточиться на Катсуки! Чем он тогда пах? Кажется, было похоже на запах костра в сумерках с тонкими нотками сырой земли, летнего леса и...печёного имбиря…       Вот чëрт!       Неудивительно, что этот запах так привлекал его. Нужно как-то уйти отсюда. Может быть, Изуку следует вернуться туда, откуда он пришел, и попытаться снова отследить запах?       Пока он размышлял, кто-то резко стукнул его по спине. Мидория вздрогнул и обернулся.       Незнакомый ему драконорожденный вопросительно смотрел на омегу.       — Ты в порядке? Сидишь тут и бормочешь сам с собой, я уже целую вечность пытаюсь достучаться до тебя.       Изуку оглядел его. Он, как и Бакуго, выглядел почти точь-в-точь как обычный человек, но его кожа казалась более грубой, покрытой закостенелой плотью, напоминающей чешуйки. Ярко-красные волосы находились в каком-то неописуемом беспорядке, а его зубы были ужасно острыми, выдавая его расу.       — Ох, извини! Ну, я просто неместный...       Драконорожденный улыбнулся ему широкой зубастой улыбкой. Она выглядела глупо и почти мило, хотя должна была быть угрожающей.       — Да это ясен пень! Торчишь тут, как пятое колесо в телеге. Ещё и так странно на пекаря пялил...Ты же не думаешь украсть что-нибудь, а?       — Нет-нет, что ты! – Изуку смущённо покачал головой и замахал руками.– Просто… я искал кое-кого! Ну, точнее, я шёл по его следу и немного отвлёкся. Этот странный имбирный запах так похож на его собственный... Погоди, это прозвучало странно! Эм... Я имею в виду...             Драконорожденный с умилением наблюдал за ним, не обращая внимания на бред, который тот нёс.       От этого человека пахнет имбирным печеньем?       — Печеньем?.. – Омега эхом повторил чуждое ему слово.       Лицо мужчины просветлело.       — О, Боги, я сейчас переверну твой мир!!!       Он схватил Мидорию за запястье и потащил ко входу в пекарню, не дав тому ни минуты на протесты. Эльф-пекарь окинул мужчину взглядом сверху вниз.       — Эйджиро, что привело тебя в мою скромную лавочку сегодня?       Альфа потянул Изуку за запястье и поднял его руку высоко над их головами.       — Прикинь, этот парень ни разу в жизни не пробовал печенья! Мне понадобятся три твоих самых тёплых имбирных шедевра только что из духовки, пожалуйста!       Булочник усмехнулся, но достал из фартука небольшой мешочек и начал его наполнять. Он передал его Мидории, а драконорожденный с тяжело выговариваемым именем бросил на прилавок три серебряных монеты.       — Я добавил небольшую шоколадку в твой заказ, как подарок постоянному покупателю, – добавил пекарь.       — А что такое шоколадка?..       Глаза продавца загорелись.       — О, да у тебя сегодня день приятных открытий, парень. Пожалуйста, наслаждайся!       Он слегка поклонился им и зашёл обратно в свою лавочку. Новый знакомый тем временем выжидающе смотрел на омегу.       Изуку вздрогнул, наконец-то осознав ситуацию.       — Ой, большое спасибо! Тебе пришлось так хлопотать из-за меня, я...       Драконорожденый отмахнулся от благодарности.       — Чувак, съешь уже один! Неизвестность убивает меня.       Омега кивнул и застенчиво вытащил из маленького мешочка имбирное лакомство. Он укусил его, ломая пополам. Пока он жевал, неизвестные ранее вкусы обволакивали его язык, посылая приятные маленькие искорки в его желудок.       — Ничего себе!       Эйджиро понимающе улыбнулся ему:       — Ага!       — Это так здорово!       — Точно!       — Ого-о... – Он закинул последний кусочек себе в рот. Таких вкусностей Мидория ещё никогда не ел! Омега мысленно извинился перед маминой едой за такие мысли, но выудил из мешочка ещё одно печенье и проглотил его тоже. От второго у него пересохло в горле, и он закашлялся, поперхнувшись крошкой, которую случайно вдохнул.       Драконорожденный похлопал его по спине.       — Не торопись и наслаждайся ими медленно!       — Х-хорошо! Большое спасибо! – Изуку проглотил лакомство и только потом заговорил, протягивая ему руку. – Меня зовут Изуку Мидория.       Тот взял его за руку и пожал.       — Приятно познакомиться, Мидория. Меня зовут Киришима Эйджиро!       Зубастая улыбка сползла с его лица, и он замер.       — Ой, погоди-ка... Я отвлёк тебя! Разве ты не сказал, что ищешь кого-то? Извини, я тебя с толку сбил!       — Точно, Каччан! Я и забыл, что выслеживал его! Вот блин, я хотел вернуться туда, где чувствовал его запах в последний раз, но теперь он, скорее всего, совсем выветрился...       — Каччан? – Киришима наклонил голову. – Это ты про кого?..       — О, это прозвище я дал одному моему другу, когда мы были детьми. Его настоящее имя Бакуго Катсуки.       Лицо Эйджиро исказилось от удивления при этом имени.       — Бакуго?! Ты знаешь Бакуго?! Погодите-ка... У него вообще есть друзья кроме меня?!..       Изуку не смог сдержать тихое фырканье.       — Ты тоже знаешь Каччана?       — Ага, он мой бро, – На лице альфы внезапно отразилась неуверенность. – По крайней мере, я так думаю?.. Баку-бро никогда не подтверждал, но и не отрицал этого, поэтому я обычно воспринимаю его молчание как согласие! Если ты его ищешь, я могу отвести тебя к нему. Он сейчас, наверное, тренируется в колизее для Испытаний.       — Испытаний?..       Глаза Киришимы расширились от шока.       — Он не рассказывал тебе об Испытаниях?       Омега покачал головой:       — Это то, что он имеет в виду, когда говорит о своей судьбе?       Невероятная улыбка Эйджиро стала ещё ярче.       — О-о-о, этот парень вообще что-то. Он так уверен, что выйдет на первое место. Знаешь, я тоже участвую в испытаниях, и когда Баку-бро говорит о них, такое ощущение, что он не считает никого равным себе и принижает всех остальных.       — Подожди-подожди, какие такие Испытания?       — А, проще говоря, клан драконорожденных Миастан наконец-то нуждается в новом правителе. Будут проведены сложные испытания, решающие, кто станет следующим. Драконорожденные в этом вопросе отличаются от людей или эльфов, передающих власть по наследству. Ты должен проявить себя, если хочешь быть лидером!       Ноги Изуку подкосились. Киришима, быстро заметив это, обхватил его рукой, чтобы поддержать. Омега позволил себе опереться об альфу.       — Я и не знал, что он хочет сделать что-то настолько великое...       Может ли он вообще лезть в жизнь альфы теперь? Если это сокровенная мечта Каччана, должен ли Изуку быть помехой на его пути?..       — Э-э-э, я вообще не знаю, что происходит между вами двумя, но цель твоего прихода сюда всё та же, ведь так? – На лице Киришимы отразилось любопытство, и он наклонился, чтобы вдохнуть запах Изуку. Его лицо слегка покраснело.       — Ух ты! Я и не знал, что у вас с ним такие отношения... – Он быстро отпрянул от Изуку.       — Н-никаких отношений у нас нет! – Изуку почувствовал, как его лицо вспыхнуло. – Я имею в виду, что были некоторые сложности, которые привели к тому, что я сейчас пахну Каччаном, а также причины, по которым я сейчас здесь, чтобы увидеть его и...А-а-а-а!       Он громко закричал от шока и внезапно накатившей паники при виде целого моря местных жителей, наполнивших рынок так быстро, что Мидория даже испугался.       Альфа прикрыл ему рот рукой и, подхватив за талию, унёс с оживленной рыночной улицы, перекинув через плечо. Когда головокружительный шум и суета города остались позади, Изуку замолк. Он заново осмотрелся, и заметил, что теперь они стоят под деревом сразу за городским пшеничным полем. Киришима беспокойно хлопотал вокруг Мидории, постоянно взмахивая руками и не зная, как его утешить.       — Ты уже закончил с истерикой, н-не?       — Ох, д-да, извини, что заставил волноваться. Я чувствую себя подавленно здесь, не привык к настолько людным местам...       Альфа почесал затылок.       — Не, это была моя вина. Я не хотел ставить тебя в неловкое положение. А ещё я не понял, что ты омега. Так что у тебя было полное право расстроиться, когда я подошел слишком близко и напугал тебя...       — Омега, да-да... Я просто, ну... Это не то, что меня расстроило. Это... – Изуку закрыл лицо руками. – Это прозвучит так глупо, и я заранее прошу прощения, но я пришёл сюда, потому что думаю, что мы с Каччаном родственные души, а думаю я так потому, что моя первая запоздалая течка случилась всего неделю назад, и это произошло только потому, что мы встретились снова; так что, технически, он вызвал у меня течку, и я абсолютно уверен, что течки никогда бы не начались, если бы мы не встретились с Каччаном снова; и пока я переживал это всё...       — Ты опять чушь бессвязную бормочешь... Не мог бы ты сказать всё покороче и пощадить мои слабые мозги? Давай я задам тебе вопрос, а ты должен ответить на него всего одним предложением, хорошо? - Взмолился Эйджиро.       Омега кивнул.       — Почему ты последовал за Баку-бро сюда?       Изуку уставился в землю и сказал первое, что пришло ему в голову:       — Я люблю его.       Эти слова было странно произносить вслух, в основном потому, что Изуку не думал, что у него когда-нибудь будет такой шанс. Каччан ни за что не позволил бы ему говорить о такой ерунде, и, честно говоря, ему было трудно произнести слова любви даже самому себе именно по этой причине. До него дошло, что представление о родственных душах, за которое он ухватился, могло быть просто прикрытием его истинных чувств, созданным просто чтобы избежать любой боли, которая последовала бы за отказом Катсуки.       Но в Киришиме было что-то успокаивающее. Мидория с точностью мог сказать, что он альфа, но этому зубастому драконорожденному почему-то так хотелось доверять.       — Я люблю Каччана и я хочу быть с ним, поэтому я пришёл сюда по его запаху, — Более смело повторил омега, чувствуя, как кровь приливает к его щекам.       Рука альфы опустилась ему на голову и взъерошила зелёные кудри:       — Ну теперь всё гораздо понятнее, чем весь твой прошлый бубнёж. Итак, что ты собираешься теперь делать?       Изуку был спокоен. Впервые с тех пор, как он ступил в город, его разум прояснился, и он был в состоянии продумать свои следующие шаги. Вдруг его разум и сердце потрясла одна идея. Он криво улыбнулся, оглашая своё решение:       — Я буду участвовать в испытаниях!       Эйджиро расхохотался, согнувшись пополам.       — Муха-ха-ха-ха!.. Прости-прости! Погоди-ка, ха-ха! Я знаю, что это не шутка! Просто дай мне минутку, о-хо-хо!..       — Да-да, не торопись...       Наконец, смех оборвался:       — Хорошо-хорошо, я в порядке, фух. – Выдохнул Киришима. – Просто вы, ребята, кажется, действительно стоите друг друга! Я никогда не задумывался о том, какую пару хочет себе Баку-бро. Вообще не думаю, что в нём есть хоть капля романтики, но, теперь-то я понимаю, что ты вполне его вариант!       Лёгкий румянец покрыл щёки парня.       — Спасибо. Но возможно ли это? Могу я вообще участвовать в испытаниях?       Альфа хмыкнул.       — Ну, сами испытания проводятся для выявления самого сильного из драконорожденных, понимаешь? Я не припомню, чтобы где-то в длиннющей преамбуле, которую зачитывают перед началом Испытаний, было что-то про другие расы. Просто очень много слов об упорстве и силе... Наверное никто из составителей этого древнего правила не предполагал, что представитель другой расы будет участвовать в этом всём. Так что, что не запрещено, то разрешено, верно? – Альфа улыбнулся.       — А имеет ли значение то, что я омега? – Изуку закусил губу.       — Почему это должно иметь значение? – спросил Киришима, не задумываясь ни на миг. Его брови поползли вверх после того, как слова слетели с его губ. – Ох, точно, извини. У нас тут не относятся ко вторичному полу так предвзято, как у других рас, если не считать нескольких придурков, так что я иногда забываю, через что вам приходится проходить. Тебе, эльфийской омеге, конечно, приходится нелегко, да?       — Я человек вообще-то...       Эйджиро почесал затылок.       — Ты уверен, что ты по меньшей мере не полуэльф?       Мидория смущённо накинул капюшон.       — Ты не первый, кто говорит что-то подобное… Но насколько мне известно, я происхожу из чисто человеческого рода.       Киришима стянул ткань с его головы.       — Ничего страшного! Мне кажется, что твои волосы выглядят красиво! И всё таки, если у тебя хотя бы далеко в корнях есть магические существа, может быть, ты сможешь выучить некоторые заклинания...       — Я? Управлять магией? – Изуку фыркнул. – Очень сомневаюсь.       Альфа пожал плечами.       — А я нет.       — Когда должны начаться испытания? – Омега попытался сменить тему, явно чувствуя себя неловко.       Киришима ответил ему, ничуть не смущенный:       — Да примерно через месяц. Ты можешь пожить у меня, пока будешь дожидаться, если хочешь. Я не возражаю!       — Что же я должен сделать, чтобы подготовиться?.. Мне нужно тренировать мышцы более усердно, чем раньше... Надо снова начать бегать по утрам... А что насчёт драк? У меня никогда раньше не было спарринг-партнера, поэтому я не знаю, насколько я хорош в бою на самом деле... Хотя, кажется, я был не так уж и плох, когда те трое парней загнали меня в угол в лесу...       — Опять ты что-то непонятное мямлишь...
878 Нравится 103 Отзывы 282 В сборник
Отзывы (6)