Reparations

Перевод
NC-17
Завершён
878
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
101 страница, 40 726 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
878 Нравится 103 Отзывы 282 В сборник

Глава 14. Увлечённый

Настройки
      Изуку, опустив голову, возвращался к местам для участников. Неожиданно он упёрся лбом во что-то твердое и отпрянул назад, вскидывая руки в защитном жесте.       Перед ним стоял Киришима. Альфа выглядел потрёпанным: воротник рубашки был разорван, а всё тело покрыто мелкими царапинами. Он, улыбаясь поднял руки кверху, показывая, что он не опасен, и омега может расслабиться.       — Мидория, ты в порядке?       Омега сглотнул:       — Не совсем. Я... я снова облажался. Я заставил Каччана волноваться. Я... – Он покачал головой, пытаясь обуздать свои эмоции. – Мне жаль, Киришима, я не хочу говорить об этом сейчас... Как прошел твой первый матч?       Эйджиро не был доволен такой явной сменой темы, но решил проявить уважение к чувствам Изуку и ответил с энтузиазмом:       — Я победил! Было нелегко, но я справился... А где Баку-бро? Разве не с тобой? Он выглядел расстроенным...       Изуку с трудом сдерживал слёзы.       — Он внизу, в одной из комнат ожидания, – Парень глубоко вздохнул. – Я бы просто дал ему минутку, думаю, он скоро вернется...       Киришима кивнул.       — Ладненько, тогда давай я расскажу тебе о твоём следующем противнике. – Эйджиро сложил ладони вместе и склонил голову. – Мне очень жаль, но я не смогу поболеть за тебя во время твоего следующего матча, Мидория! Ты выступаешь против одной альфы по имени Ашидо Мина, и я её вроде как... ну, эм...       Глаза омеги расширились.       — Она тебе нравится?       Щеки альфы покраснели, и почти слились с его волосами.       — Я хочу начать ухаживать за ней, но даже представить не могу как привлечь её внимание. Я не думаю, что она вообще знает о моем существовании... Но если я буду болеть за её соперника, боюсь, это ещё больше ухудшит ситуацию, и у меня никогда не будет с ней шанса!       Деку замахал руками.       — Не нужно извиняться передо мной, Киришима! Ты был просто прекрасным другом и всегда поддерживал меня. Если бы не ты, я бы не зашел так далеко! – Изуку положил руку на плечо Эйджиро. – Болей за свою будущую пару! Я справлюсь сам.       Альфа застенчиво улыбнулся ему.       — Я сделаю всё, что в моих силах! Я хочу пригласить её на свидание после церемонии закрытия, так что посмотрим, как всё обернется, да? А теперь тебе лучше пойти и найти себе хорошее место. Следующий матч Баку-бро обещает быть интересным зрелищем.       Изуку заинтересованно склонил голову набок, но не стал задавать никаких вопросов. Пожав плечами, он направился обратно к своему месту.

***

      Катсуки зарычал, почувствовав поблизости запах сильного альфы, подходя ко входу на арену. Он ощетинился, но затем вновь расслабился, узнав Киришиму, прислонившегося к стене и ожидающего его. Зубастый помахал рукой.       — Йоу!       Бакуго постарался не обращать на него внимания. Он прошел мимо, но сильные руки быстро развернули его и друг заключил его в крепкие объятия.       — Да какого хрена ты делаешь?!       Эйджиро рассмеялся:       — Просто проверяю прием, который я планирую применить к тебе во время нашего следующего матча!       Каччан прекратил свои попытки вырваться.       — ... Ты прошёл в следующий раунд? Думаю, я должен поздравить тебя с победой.       Киришима усмехнулся:       — Да, тебе следовало бы, но ты этого не сделаешь, ты, Бакуго-не-люблю-сопли-Катсуки!       — Теперь ты меня отпустишь?       — Нет! Сначала я хочу знать, что произошло.       Тот зарычал и попытался высвободиться. Твердый, как камень, захват Киришимы удерживал его на месте.       — Ты идиот, Баку-бро! Почему ты просто не пометишь Мидорию, а?       — Я думаю, он сейчас и так через многое проходит.       — Через что конкретно?       Бакуго стиснул зубы. Он сделал глубокий вдох и выдох, почти полностью расслабившись.       — Тот мудак, с которым он сражался в первом раунде… Он пытался пометить Деку.       — Вот чёрт! Ты убил его? Где тело? Куда будем прятать?       — Я не убивал его!       Эйджиро ослабил хватку. Он отпустил друга и присел на корточки, прислонившись к стене.       — О, слава богам!       — Деку помешал мне задушить этого ублюдка, но я сомневаюсь, что мы когда-нибудь снова увидим его в этих краях.       — Итак, что произошло потом? Ты уже признался?       — Я... Подожди, что?!       Киришима встал и стряхнул пыль со своих разорванных шорт.       — Ну-у, ты уже должен был понять это, верно? Он тебе нравится. Ты чуть не убил человека из-за него. Не самый романтичный жест, конечно, но ты никогда не был романтиком, Баку-бро. Мидория определенно был прав, ухаживая за тобой нестандартным способом.       Катсуки непонимающе уставился на него.       Этого не могло быть. Потому что, если это всё действительно так, это означало, что ухаживания Деку увенчались успехом. Чертов Деку соблазнил его. Заманил и создал идеальные условия, чтобы укротить и влюбить в себя его альфа-сторону.       Бакуго нахмурился.       — Но он не может мне нравиться.       — Почему нет?       — Я тебе уже говорил: я причинил ему боль раньше.       — Вы оба были детьми. Да и ты был не сахар.       — Ничего не изменилось! – Кацуки повысил голос: – Я все ещё причиняю ему боль! Ты не видел его лица тогда! После того, как я прогнал этого ублюдка... Он выглядел несчастным. Я сделал это с ним!       — Да, это ты сделал. Мидория увивался за тобой и остановился, как только подумал, что ты его отверг. Теперь твоя очередь гоняться за ним. И ты можешь начать с того, что будешь главным болельщиком в его углу в следующем раунде.       Тот покосился на Киришиму.       — И что ты хочешь этим сказать?       — Он дерётся с Ашидо.       Каччан фыркнул.       — Понял, всё ясно. Ты и твоя безнадежная щенячья влюбленность.       Эйджиро закинул руку за шею Бакуго и повёл его обратно к центру арены.       — Болей за нас двоих, приятель! Хотя, по-моему, весёлые кричалки не твоя сильная сторона...       — Я тебе сейчас втащу...       Киришима похлопал его по спине и пошёл вперед.       — Побереги силы, бро, они пригодятся тебе, когда будешь подбадривать свою пару!

***

      Когда Киришима вновь появился в поле зрения толпы, его фанаты завизжали и зашумели с удвоенной силой, всеобщий адреналин после его первого матча ещё не оставил их. Эйджиро определённо был любимцем зрителей.       Девушка, с которой дрался Каччан, села рядом с Изуку и отвернулась от него, чтобы поговорить с розовощёкой девушкой-альфой справа от неё:       — Это тот парень, о котором ты мне рассказывала, верно, Мина?       Мидория ахнул, но постарался смотреть прямо перед собой. На самом деле он не хотел подслушивать чужие разговоры, но в его нынешнем положении это было неизбежно.       — Да! – Ашидо улыбнулась. – Он помог мне починить меч моего старика однажды, когда я случайно расколола его. Он искусный кузнец… Ещё и милый такой...       Следующим на ринг вышел Катсуки. Похоже, в этом раунде двое друзей померятся силой.       — Ты пытаешься ухаживать за Бакуго, да? – Изуку вздрогнул, поворачиваясь, чтобы встретиться взглядом с Ураракой, сидящей рядом с ним.       Ашидо заглянула за плечо Очако и её лицо просияло.       — Ой! Ты тот самый эльфийский паренёк! Я сражаюсь с тобой в следующем матче!       — Я... я не эльф. У меня в роду есть друиды… Но где-то очень далеко, – Изуку всё больше волновался. У него не было друзей в родной деревне, и в последнее время он общался только с Киришимой и изредка Кацуки. То, что он испытывал сейчас, переговариваясь с девочками, было чем-то новым для него. Омега не знал, нравится ли ему, что две пары глаз с любопытством разглядывают его, или нет. – И я не ухаживаю за Качча.. я имею в виду, за Бакуго… Во всяком случае, больше нет.       — О-о-о, я чую драму! – Мина положила руки на колени Урараки и наклонилась ещё ближе к Мидории. – Хочу подробностей!       — Мина! – Урарака закрыла лицо руками и замотала головой в осуждающем жесте. – Прости её, пожалуйста! Она не грубая, просто... у неё вообще нет чувства такта...       — Всё в порядке. У одного моего знакомого есть похожая черта.       Девушки прыснули:       — А ты действительно хорошо знаешь Бакуго, да? Хотя не уверена, что мне нравится, когда кто-то сравнивает меня с этим букой. – Ашидо подперла голову рукой, наблюдая, как Киришима разминается перед боем: его кожа то покрывалась каменными чешуйками, то вновь становилась мягкой.       — Нет-нет, я имел в виду в хорошем смысле, – пояснил Изуку. – Бакуго правда может себя вести так же, но он действительно удивительный человек.       Урарака оглянулась на омегу, увлечённо смотрящего на арену. Она проследила за его взглядом, её глаза остановились на фигуре Катсуки.       — Да, во время нашего матча он был довольно... добрым? Определенно мягче, чем я ожидала.       Парень краем глаза заметил, как бета улыбается, поправляя на своих плечах накидку, которую кто-то одолжил ей, раз свою рубашку она порвала.       Изуку заёрзал, пытаясь подавить чувство беспокойства, бурлящее у него в груди.       Ты не имеешь права ревновать.             Больше нет.       Урарака была милой драконорожденной девушкой и довольно сильной бетой. Она сделала бы Каччана счастливым, если бы он решил образовать пару с ней. В любом случае, Урарака не проявляла к нему никакого романтического интереса.       Матч Бакуго и Киришимы был ещё короче, чем его матч с Ураракой. Неудивительно, что Киришима большую часть боя находился в обороне, используя свою суперкрепкую чешую, чтобы максимально снизить урон от взрывов друга. Но Бакуго не давал Киришиме времени оправиться от ударов, нанося всё новые и новые. На каменной чешуе начали образовываться трещины. Изуку понял, что ещё несколько метких ударов, и защита Киришимы рухнет.       Вдруг Ашидо вскочила со своего места и громко крикнула:       — Давай, мальчик-кузнец! Ты можешь это сделать!       Киришима тут же повернул свою голову в сторону альфы. Широкая улыбка расплылась по его лицу, глаза засветились неподдельным восторгом. Ему только хвоста и собачьих ушей не хватало, чтобы стать абсолютным олицетворением фразы "щенячья влюблённость".       Но в тот же момент раскалённая ладонь Каччана прижалась к щеке Эйджиро, и того отнесло взрывной волной в другой конец арены. Зрители сочувственно протянули "оу", услышав насколько болезненным был удар.       Дым заполонил всю арену, ничего нельзя было разглядеть, но Изуку показалось, что сквозь рассеивающийся смог Катсуки крикнул что-то Киришиме. Какие-то слова о том, что это и есть та самая слабость, которой у него самого не может быть. Спустя время толпа увидела лежащего на земле без сил рыжеволосого. Матч был закончен.       Ашидо с расстроенным видом плюхнулась обратно на свое место.       — Чёрт возьми! А я-то надеялась, что мы с ним встретимся в финале. Разве это не было бы романтично?       Урарака кивнула:       — Ты всё равно должна позвать его на свидание как-нибудь!       Альфа покачала головой.       — Я не могу этого сделать. Он, наверное, даже не помнит меня! А даже если и помнит, то самое ужасное: я – та неуклюжая девчонка, которая сломала меч своего отца, а теперь заставила его проиграть поединок! Ни за что!       — Я думаю, ты должна это сделать, – снова вмешался в их разговор Изуку, наблюдая, как Каччан помогает Эйджиро подняться на ноги. – Киришима – хороший парень. Он будет просто счастлив, если ты просто заговоришь с ним. – Взгляд парня задержался на озорной улыбке Катсуки, его ярко-красные глаза всё ещё горели жаром битвы. – Ты можешь пожалеть об этом в будущем, если хотя бы не попытаешься.       Подруги молчали. Деку приложил ладонь ко рту, осознавая, что он только что проговорился. Размахивая руками, он попытался отступить:       — Ой, извините! Я что-то заболтался и не туда зашёл совсем! М-мне жаль!       — Всё в порядке, – Очако положила руку ему на плечо. Девушки посмотрели на него с лёгкими понимающими улыбками. – Просто сделай все, что в твоих силах, в твоём бою против Мины, хорошо?       Ашидо встала и взъерошила себе волосы.       — Да-да! Ничего не утаивай, крошка! Как нам с тобой тогда проживать наши с тобой безответные увлечения?       Изуку поднялся и пошёл за ней.       — Меня зовут Мидория, и я больше не влюблен...       По крайней мере, он надеялся.

***

      Катсуки не торопился возвращаться на своё место, пропустив Киришиму вперёд, чтобы незаметно дождаться Деку перед его следующим матчем.       Мидория спустился с лестницы, идя рядом с Ашидо, девушкой-альфой, по которой так страдал его зубастый друг. Они выглядели довольно увлеченными разговором, и Бакуго было трудно подойти к ним.       Когда омега заметил бывшего друга, его смех немедленно оборвался, а глаза уставились в пол. Мина заметила перемену в его поведении, её большие черные глаза широко раскрылись, когда она увидела Катсуки. Она одарила его озорной улыбкой, прежде чем обвить рукой шею Деку и наклониться поближе, чтобы что-то прошептать ему на ухо. Щёки Изуку покраснели, он выглядел смущенным словами девушки.       Бакуго зарычал. Инстинкты кричали ему о том, чтобы прогнать другую альфу, так нагло оставляющую свой запах по всему телу омеги.       Следующая пара бойцов была почти у края ринга, когда Каччан наконец совладал с собой и обрел дар речи:       — Деку!       Парень вырвался из объятий Ашидо и обернулся, чтобы уделить Катсуки всё своё внимание. Он выглядел искренне удивленным тем, что альфа вообще решил заговорить с ним.       Блондин сжал кулаки:       — Не проиграй.       Он быстро развернулся и направился к местам участников.       Не проиграть?.. Не проиграть?! Что, чёрт возьми, это было?!       Деку и без него знал, что проигрывать нельзя. Ну, а что он вообще должен был сказать? Что он хотел сказать? Мог бы он сказать что-нибудь более адекватное, если бы Ашидо не стояла прямо за спиной Изуку, хихикая и прикрывая рукой свою хитрую улыбку, как будто она знала, что прямо сейчас Кацуки изо всех сил пытается выудить что-нибудь важное из своей головы?!       Альфа вернулся к местам участников. Он плюхнулся на скамью и опустил голову, зарываясь пальцами в свои волосы. Киришима похлопал его по спине.       — Как все прошло?       — Я сказал ему, чтобы он не проигрывал.       — Мудрые слова, которые, я уверен, он примет близко к сердцу... О, они идут!       Бакуго вскинул голову.       На арену поднялась Ашидо, махая толпе рукой.       Затем вошёл Изуку, он выглядел ошеломлённым, его брови были сведены и слега приподняты.       — Ого-о, да ты действительно здорово над ним поработал! Я практически вижу, как у него из ушей валит пар! – Катсуки толкнул Киришиму в бок за его сарказм.       Альфа вскочил и перегнулся через перила. Он использовал обе руки, сложив их у рта в форме рупора, чтобы усилить свой голос:       — Деку! Вытащи свою ботанскую голову из задницы и включайся в игру!       Несколько человек в зале нервно засмеялись. Мидория выглядел еще более неуверенным в себе из-за этой гневной тирады. Он поднял дрожащий большой палец вверх, давая Катсуки понять, что его услышали, хотя, зачем Бакуго вообще это всё сделал, было явно за пределами его понимания.       Матч начался, и Мина сразу перешла в наступление, неоново-розовая чешуя покрыла всё её тело, выделяя сильнодействующую кислоту, стекающую по её пальцам. Первые несколько минут матча Изуку только уворачивался и следил за её бросками кислотных шариков, наблюдая с какой лёгкостью они растворяли огромный кусок колонны, который он использовал в качестве щита.       Киришима громко кричал:       — Иди и сделай его, Ашидо!       — Грёбаный предатель... – пробормотал Кастуки.       — Если ты расстроен из-за этого, болей за свою пару усиленнее!       Тот стиснул зубы, но встал, соревнуясь с Киришимой:       — Деку! Вылезай нахрен из-за этой колонны и сделай уже что-нибудь! Ты собираешься убегать и прятаться на всех своих матчах, придурок?       Еще больше зрителей рассмеялось над этим комментарием. Бакуго оглянулся на них и поморщился. Честно говоря, ему казалось, что его слова приносят больше вреда, чем пользы. Деку, скорее всего думает, что он ненавидит его... Почему он просто не может поддержать его, как нормальный человек?       Эйджиро хлопнул его по плечу.       — Не останавливайся, чувак! Смотри! – Альфа перевёл взгляд туда, куда указывал его друг, и заметил Деку, выбегающего из своего укрытия. Он рычал, обнажая свои небольшие омежьи клыки.       Ашидо опешила от этого зрелища, альфа в ней не ожидала угрозы от омеги, но девушка всё равно продолжила свою атаку, выплеснув ещё больше кислоты в направлении парня.       Катсуки живо представил себе, что могло бы произойти, если бы Деку был поражён одним из её снарядов, и тут же пожалел о том, что велел ему выходить из укрытия.       — Дек...! – Прежде чем альфа успел взять свои слова обратно, Мидория удивил его, умело откатившись в сторону.       Чёрт... Он всегда был таким быстрым?       Изуку пригнулся к земле, зигзагами пробираясь ближе к Мине. Девушка начала нервничать, кидая в противника всё больше кислотных снарядов. Но как бы там ни было, Деку резко кинулся на неё. Он навалился на торс Мины всем своим весом, повалив драконорожденную на землю.       — У, Боже! – Киришима поморщился. – Я чего-то не задумывался до этого, но ведь Мидория действительно хорош в рукопашных схватках. Рад, что когда мы с ним тренировались, мы не дрались в полную силу, и мне никогда не приходилось принимать на себя всю тяжесть его тела...       И правда. Катсуки даже не подозревал, что Деку стал сильнее не только в плане освоения магии, но ещё и физически. Его тело было хорошо очерчено. Альфа вспомнил, как эти крепкие мускулистые бедра обхватывали его торс прошлой ночью. То, как вздулись эти бицепсы, когда омега пытался притянуть его ближе к себе. Изуку, может быть, и невысок ростом, но сложен был он довольно крепко.       Ашидо тяжело пережила атаку противника, но и омеге тоже пришлось нелегко. Когда Деку поднялся, зрители смогли увидеть, что всю его одежду покрыл беспорядочный узор из дыр от соприкосновения с кислотной чешуёй Мины. Его противница, тем временем, стояла на коленях и едва держала своё тело на дрожащих руках, отчаянно пытаясь отдышаться.       Она была не в том состоянии, чтобы закончить бой.       Осознание того, что это означало, наконец осенило Катсуки, когда они с Изуку встретились взглядами: пара рубинов на трибунах, пара изумрудов на арене.       Им предстояло встретиться друг с другом в финале.
Примечания:
878 Нравится 103 Отзывы 282 В сборник
Отзывы (4)