Детективное агентство "Анна и её духи" - 2. История восьмая. Проклятье банши.

Свою фразу Лидочка произнесла на русском, поэтому пришедшая няня ничего не поняла и уставилась на малышку, пытаясь разобрать тарабарщину, которую та лопотала. Марта решила воспользоваться ситуацией и, широко улыбнувшись, встала из-за стола, подошла к недоверчиво смотрящей на неё няне и проговорила: — Дорогая мисс Портгейт… — Миссис, — немедленно исправила её женщина. — Миссис Портгейт, — безропотно согласилась Марта. — Видите ли, наша младшая сестра еще очень мала, и ей тяжело есть ту пищу, которую подали на ужин, хотя она и великолепна. Лидочка, которая на аппетит никогда не жаловалась, с возмущением посмотрела на Марту. Чего это ей тяжело? И ничего и не тяжело! — Ну, — все еще с подозрением спросила няня. — Она как раз сказала, что ей бы так хотелось поесть протертого супчика из кабачков и рисового пудинга, который она очень любит! — продолжала петь Марта. — И мистер Варетт, и мисс Лоуренс сказали, что только вы умеете делать их так, что любой ребенок будет на седьмом небе от счастья! Так расхваливали ваши умелые руки! — Да? — раскраснелась женщина, которой нечасто доводилось слышать похвалу. — Не могли бы вы помочь моей сестре и сделать ей суп и пудинг? — умоляюще попросила Марта. — Лидочка с удовольствием составит вам компанию. Она обожает смотреть, как готовят еду. А я присмотрю за вашими подопечными, не волнуйтесь! Портгейт никак не могла решиться оставить Кэтлин и Джайлза, но ей хотелось доставить удовольствие красивой гостье и маленькой, очень сердитой девочке, недовольно смотрящей на старшую сестру. Всё решил Джайлз. — Сделай младшей мисс Штольман твой пудинг, няня, — попросил он, решив, что нужно разобраться со словами Кэтлин без лишних ушей. — Такого вкусного пудинга она еще никогда не ела. Мы не будем шалить. — А, была не была! — махнула рукой женщина, решившись. — Пойдём, маленькая! Няня Портгейт тебя угостит! Няня Портгейт тебя покормит! Конечно, куда такой махонькой такие блюда! — Харакири! — негодующе проговорила Лидочка, сложив руки на груди, насупив брови и поджав губы, покуда няня Портгейт несла её к выходу. Такого бесцеремонного обращения с собой она никому не позволяла. Она не кукла какая-нибудь, чтобы её носить! Только папа так может, и то он всегда спрашивает! А тут её несут без разрешения! И это Марта так сделала. Настоящее предательство! Только разговоры про банши начались, а её уносят! Несправедливо! — Харакири! — выкрикнула она еще раз, покуда её окончательно не унесли. Получилось угрожающе, Марта, кажется, прониклась, а вот Алекс едва сдерживает смех. А еще брат называется! Взгляд девочки упал на Джайлза, и она снова поморщилась. Внутри у него было все неладно. Капля за каплей болотная жижа обволакивала его желудок и грозилась растечься дальше, поражая гнилью всё вокруг. Очень нехорошо! — Плохо! — последний раз проговорила, показывая на младшего Лоуренса. — Очень плохо! — О чём это она, интересно? — пробормотал Алекс, раздумывая над словами сестры. — Не знаю, — пожала плечами Соня. — Но показывала она на Джайлза. Сын хозяина дома ничем примечательным не выделялся. Мальчик изнутри был добрым, любопытным, непоседливым, но безобидным. Что такого плохого увидела Лидочка, Соня понять не могла. — Дорогая, — ласково проговорила Марта, наклоняясь к Кэтлин, когда за няней и Лидочкой захлопнулась дверь. — Давно к тебе приходит банши? — С тех пор, как мы живем здесь, — пролепетала девочка. — А в замке? У вас, в Ирландии? — Нет, — покачала головой дочь Реджинальда. — Там её видела только тётя Элис. — Да глупости это всё! — неуверенно воскликнул Джайлз. Он не мог поверить, что такое возможно на самом деле. — Ты покажешь нам, где тебе является эта банши? — спросила Марта, не обращая внимания на слова мальчика. — Это очень важно. — Покажу, — робко ответила Кэтлин, поглядывая на Алекса, который моментально стал выше ростом, шире в плечах и в три раза решительнее. Мужчине нельзя проявлять малодушие, когда на него так смотрит женщина, пусть ей и всего шесть лет. — Только это очень страшно! — Это ничего! — решительно произнесла Марта и выпрямилась. — Мы идем туда! Но нам нужно подкрепление!