Потерянный в переводе

Вэй Цинвэй счёл несколько любопытным, что в последнее время его шиди казался более липким, чем обычно. Шан Цинхуа обычно не стремился его навестить, если это не касалось его сына или работы. Его всегда навещал Вэй Цинвэй. Но не в последнее время. Конечно, Вэй Цинвэя это не особенно волновало. Шан Цинхуа мог проводить с ним столько времени, сколько хотел. Вэй Цинвэй наслаждался его обществом. Ему всегда оно нравилось. Шиди поймал его, когда он наводил порядок в кузнице, выражение лица было ужасно серьёзным. — Могу я называть тебя «братан»? По выражению его лица и голосу можно было предположить, что он спрашивает о чём-то жизненно важном. Вэй Цинвэй улыбнулся, смущённый таким вопросом. — Конечно, — да, это было более неформальное обращение, но многие его друзья обращались к нему с той или иной вариацией «ге». — Тебе нужно спрашивать? Взгляд Шан Цинхуа скользнул по полу. Неловко. — А… просто… Я думаю, что ты мой единственный друг. Хех. Так что… Выражение лица Вэй Цинвэя смягчилось. — Зови меня как хочешь, — заверил он его. Он вытер руки о фартук. — Когда я здесь закончу, не хочет ли шиди ещё раз прогуляться? Шан Цинхуа помялся, прикусив губу. Затем он кивнул. Вэй Цинвэй тоже кивнул и продолжил приводить себя в порядок. — …спасибо, братан.

***

Ло Бинхэ видел шизуня и шишу вместе гораздо чаще, даже на Вань Цзянь. По его мнению, это было замечательно. Два его любимых человека вместе? Чем это не замечательно? Он смог увидеть их в одно и то же время. Шизунь был так расслаблен рядом с шишу, это была такая интересная его сторона. Тот действительно очень любил его. Ло Бинхэ всегда было приятно видеть, как синие одежды развеваются рядом с красными в лесу или в одном из их домов. И если шишу часто тащил его за собой, когда оказывался рядом, что ж. Ло Бинхэ, конечно, не жаловался.

***

Сказочные синие птицы с потрясающими сапфировыми спинками украшали веер, порхавший у лица Цинь Сина — недавний подарок его суженой из дома. В эти дни он никуда не выходил без него. Когда Ло Бинхэ приблизился, веер опустился и захлопнулся рядом с лицом Янь Фу, когда тот поймал его за запястье и засунул туда. Цинь Син без слов подчинился, обдувая веером в два раза сильнее, чтобы побороть дневную жару. Янь Фу вздохнул, наклонившись вперед, чтобы вдохнуть немного прохладного воздуха. — Жарко, Ло-шиди? — спросил Цинь Син, всё ещё рассеянно обмахиваясь веером. Он бросил на Янь Фу пристальный взгляд. — Я принёс другой веер. Всё, что тебе нужно, это попросить. — Немного, — признал Ло Бинхэ. — Но этому шиди в самый раз. Он принёс шляпу с удобным широкими полями. Шишу выбрал её для него, поэтому, конечно, он надел её. Тень, которую она давала, была довольно приятной. Янь Фу отпустил запястье Цинь Сина и пальцем приподнял тонкую вуаль вэймао, театрально задыхаясь. — О, здесь есть маленький шиди. Цинь Синь продолжал обмахивать лицо Янь Фу. Ло Бинхэ улыбнулся. — Да. Привет. Янь Фу улыбнулся в ответ и обратил своё внимание на коробку, которую держал Ло Бинхэ. — А это что? Ты принёс нам закуски? Скажи «да». — Это, наверное, для его баба, — заметил Цинь Син. — Нет, они не для бабы, — бездумно ответил Ло Бинхэ. Затем его мозг догнал его рот, и он моргнул. Несколько раз подряд. Баба? Он никогда раньше не называл шишу так… На этот раз, когда его щёки стали тёплыми, он прекрасно понимал, что виновата не летняя жара. Шишу действительно называл его своим сыном. Все, с кем он регулярно общался, называли шишу его отцом. Ло Бинхэ признавал его в этой роли. Но он никогда… никогда не называл его по-другому. Баба? Ему… ему это нравилось? Хотел ли он называть его так? Что бы шишу ответил на это, если бы он это сделал? От этих мыслей у него защемило в груди. — О, они для нас. Да? — спросил Ян Фу, с нетерпением. — Можно нам попробовать? Что ты приготовил на этот раз? Ло Бинхэ встряхнулся. — Доуша бао, — ответил он. — Шисюны могут взять немного, но не слишком много. Они предназначены для всех, чтобы разделить их после соревнования. — Как предусмотрительно, — прокомментировал Цинь Син, одобрительно кивнув. — Да, очень, — рассеянно согласился Янь Фу, открывая крышку коробки и доставая бао. Он тут же запихнул половину в рот со счастливым стоном, веки его затрепетали. Цинь Син поправил крышку коробки, пока Янь Фу жевал. — Пойдём, постоим с нами, шиди. Наш шисюн а-Фу сбережёт для нас первые места с пиком Вань Цзянь, — сказал он. Ло Бинхэ кивнул. — Мн. Они пошли.

***

Ежегодное соревнование для двенадцати пиков всегда вызывало большой ажиотаж среди учеников. Каждый делал ставки на то, кто выйдет на первое место и заслужит наибольшую славу для своего пика. Даже лорды пиков. Бай Чжань часто побеждал, когда это поколение лордов пиков было учениками, но в последние годы это не удавалось, так как Лю Цингэ ещё не нашёл учеников, достойных занять его место на пике. Конечно, если Шэнь Цинцю в конце концов не сделал ничего, что отличалось бы от его романа во время отклонения ци того шиди, он никогда не взял бы учеников, так что. Но как бы то ни было. Остальные одиннадцать пиков обходились своими учениками, выставляя их друг против друга в раунде за раундом, чтобы продемонстрировать их способности и пригодность к подобной деятельности. Ань Дин никогда не добивался особых успехов, даже используя в качестве кандидатов только старших учеников, но этого и следовало ожидать. Шан Цинхуа постоянно брал детей с низким уровнем ядра. Он гордился тем, что они старались изо всех сил. Шан Цинхуа заметил своего сына среди учеников Вань Цзянь и улыбнулся. Как мило, на нем была шляпа, которую он ему подарил. Он знал, что главный герой не может страдать от долгосрочных последствий солнечного удара, но это не означало, что ему должно быть некомфортно стоять на улице в такую жару. Даже небольшая тень могла бы стать спасением. Ло Бинхэ заметил его взгляд и поднял руку, помахав. Шан Цинхуа помахал в ответ. Затем он снова обратил внимание на главную ученицу Вэй Цинвэя, которая выбивала дерьмо из своего противника Цзуй Сяня, оба меча были вытянуты и рассекали воздух так быстро, что он почти не успевал за ними следить. У неё точно были перспективы. Достойная преемница. Её мастерство росло. Шан Цинхуа обязательно похвалит её успехи перед своим шисюном, когда они в следующий раз будут обедать вместе. По совпадению, это произойдёт после этого. Точно. У него был друг, с которым он мог пообедать. Такая возможность была очень кстати.