Любовь витает в воздухе (Попробуй меня, том 2)

Перевод
NC-17
Завершён
356
5
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
280 страниц, 85 505 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
356 Нравится 230 Отзывы 115 В сборник

Глава 42

Настройки
— Граф, не будь таким вялым. Он просто работает. — Кто вялый? Я? Я нормальный. — О, у тебя весь день кислая мина, что я могу подумать? Это первый день командировки Пакина. Он уехал очень рано. Когда График проснулся, то увидел пустую кровать. А когда звонил отчитаться, что уходит, то в ответ получил только «мгым». Может не стоило его беспокоить? Лицо Графа было настолько мрачным, что Чанчао даже не пошла на собрание, чтобы остаться с другом и попробовать его растормошить. Правда, все её действия не принесли успеха. Мальчик поморщился и отвернулся от подруги, избегая внимательного взгляда. — Ты сомневаешься, что Пакин будет тебе верен? График поджал губы, размышляя, стоит ли отвечать. Но внимательный взгляд девушки нервирует ещё больше. — А ты в нём не сомневаешься? — вздохнул тяжело Граф. — Но он же сказал тебе, что пока ты рядом с ним, то у него больше никого не будет. И можно ли этому верить? Мысленно Граф продолжал сомневаться, в отличии от оптимистично смотрящей на мир подруги. В её мире каждый главный герой романа верен своему партнёру. И сейчас Чанчао пытается убедить и его в верности Пакина. Готов ли такой человек, как Пакин, отказаться от удовольствий только из-за пары слов? Этого мужчину всегда окружают красивые и доступные люди. — Я не знаю, как надолго он уехал. Но сомневаюсь, что если захочет, то обойдётся собственной рукой. Он скорее найдёт себе партнёра на ночь, чтобы удовлетворить свои желания, — грустно пробормотал Граф. В самом начале же он так и поступал, что мешает снова уйти к другим людям? Простое обещание? Вчера Пакин выглядел таким голодным и, по сути, хитростью заманил Графа в ванную, чтобы сделать это… Было и правда трудно подумать, что он может найти себе другого человека. Но сейчас они слишком далеко друг от друга. — Думаешь, он настолько не умеет контролировать свои желания? — покраснела Чанчао. — Не стоит недооценивать его характер, — огрызнулся Граф. — Прости, — тут же прошептала девушка. — Ничего страшного, это ты прости, — иногда Граф забывал, что Чанчао девушка. Они немного помолчали, но Чанчао не сводила глаз с друга, подмечая, что он не только расстроен, но и смущён. Видимо, Графу и правда было тяжело обсуждать подобные ситуации. — Тогда, — всё же заговорила Чанчао. — Почему ты не спросишь его напрямую? На этот вопрос у Графа ответ, конечно, был… Он боялся. В прошлый раз его ревность чуть его же и не убила. Поэтому сейчас Граф молчал, позволяя Пакину делать что он хочет. И только надеялся, что мужчина сдержит своё слово. Было очень тревожно, если не страшно, но пока он точно не знает, то можно надеяться на лучшее. Да вот только он тоже мужчина и знает, какие мысли и желания могут возникнуть. — Забудь. Даже если он и правда кого-то найдет, то мне всё равно, — сухо сказал Граф. Неважно, что он подумает, услышит или скажет сам, легче от этого не становилось. Чанчао задумчиво покрутила кончик своего хвоста. Но мыслей, как поднять настроение Графу, не было. — О чём сплетничаете? — неожиданно раздалось со спины, и ребята синхронно обернулись. — Ой, Нит, напугал, — выдохнула девушка. Они со старшеклассником виделись в эту субботу. — Чанчао, — улыбнулся Нит. — тебе понравился тортик, который я подарил? — Хах, я не съела и кусочка, — усмехнулась Чанчао. — Так получилось, что тортик унесла к себе моя младшая сестра. Лицо Нита потемнело. Он так старался умыкнуть самый вкусный кусок торта с дополнительных занятий, а его съела другая девочка. Совершенно не понимая о чём речь, График посмотрел на подругу. — Ой, — отмахнулась Чанчао. — Мы с Нитом встретились в субботу на дополнительных, и он позвал меня на ужин и подарил тортик. Потом расскажу. Шёпот Чанчао ясно давал понять, что всё там очень сложно и сразу не объяснить. Тогда График посмотрел на хмурого старшего. Ниту не нравилось, что эти двое были так близко друг к другу. Словно целоваться собрались. — А ты чего-то хотел? — Ах да, хотел позвать с собой. Слышал, что недалеко от школы открыли новую кондитерскую. — О, точно! Подружки про неё говорили. Слышала, что брат владельца очень красивый и часто там подрабатывает. Хочу посмотреть! — весело защебетала девушка. — Пойдём вместе, Граф! — Эй, я тоже красивый, — обиженно протянул Нит, совершенно позабыв о слухах. Девушка не успела ответить, как Граф вмешался: — Не могу, сегодня я пойду к другу. — Только не говори, что снова собирался весь вечер играть с собакой. — Ну Пакин же разрешил, — неохотно кивнул График. Было немного обидно, что ему и правда разрешили. Словно это тоже была награда за прошлый вечер. Только вот собака — это то немногое, что делало его жизнь интереснее. Чанчао на мгновение задумалась, рассматривая Графа. — Нит, сядь-ка к Графу. — Что? — недоумённо посмотрел на девушку старшеклассник, но раз это была просьба Чанчао, то он послушно сел куда сказали. — Чуть ближе, — принялась командовать девушка, доставая телефон. Подняв телефон, она закусила губу, делая несколько снимков. Идеальное фото. Эти двое прекрасно смотрелись рядом. Один красивый, бледный и невероятно милый. Второй загорелый спортивного телосложения и рядом с Графом казался крупнее и выше. Два идеальных школьника из BL романа, недавно прочитанного Чанчао. Такой серьезный и опасный рядом с хрупким милашкой. Вот бы сейчас Нит его поцеловал… Подумав об этом, Чанчао сделала ещё пару фоток, пока парни в замешательстве на неё смотрели. — Расстаться — это нормально, попасть на корабль-призрак — к несчастью*. Нит тут же вскочил, как только услышал слова девушки. Он не особо понял кого она имела в виду под невезучим пассажиром корабля-призрака. А вот Граф вопросительно посмотрел на подругу. — Пошли Граф, вернёмся в класс, а то опоздаем. Ну, мы пошли, Нит, — Чанчао подхватила парня под руку и помахала старшему. — А кондитерская… — Лучше схожу с подружками потом. Если пойду с тобой, то меня загрызут твои фанатки, — девушка поспешила утянуть друга подальше от старшеклассника, который разочарованно опустил голову, переживая очередную неудачу. Как только Чанчао с Графом остались одни, девушка с улыбкой помахала телефоном. — Я отправлю тебе лучшее фото. Если Пакин задержится, то перешлёшь ему, — подмигнула другу Чанчао. — Уверена, он будет ревновать и вернётся сразу. Он? Ревновать? Глупости какие. Только вот Граф не знал, что о некоторых вещах нельзя точно знать, пока не попробуешь. *** Пакин находился на большом курорте расположенном на одном из южных островов Таиланда. Место идеально подходит для посещения иностранными туристами. Тихое уединённое место окружённое песчаными пляжами и бескрайним океаном. В этот остров он инвестировал несколько лет, купил достаточно обширный участок земли и привёл её в порядок, готовя к большому событию. Он внимательно наблюдал за рабочими, которые восстанавливали обширный участок дороги после… Вчерашнего взрыва. — Как будто такие мелочи меня остановят, — усмехнулся мужчина. Не было смысла наводить справки, кто рискнул бы появиться на его территории без приглашения. Это и так понятно, что одному хитрому старикашке неймётся. Его мысли прервал писк телефона. — Почему ты так одержим этим существом? Сообщение было от Графа. Фотография явно запыхавшийся от беготни собаки. Точно, мальчишка же снова пошел к своему другу. Пакин покачал головой. Прошло всего два дня с его отъезда, и это уже было второе фото, вместо того, чтобы просто сказать, где он. Сердце непривычно быстро забилось в груди. Когда он стал настолько одержим? Это же просто щенок, который умеет только портить вещи. Если бы такой меховой шар крутился вокруг, то Пакин непременно бы его пнул. «Останусь на ужин у друга». Пришло новое сообщение, и Пакин мгновенно нахмурился. Он чуть было не напечатал в ответ, что ужинать стоит дома как вспомнил, что и Вин сегодня вернётся поздно из-за работы. Написав в ответ всего одно слово, Пакин замер, не зная, стоит ли отправлять сообщение. — Господин. — Что? — голос одного из подчинённых отвлёк от размышлений, и убрав телефон в карман, Пакин повернулся. — По поводу взрыва. Местные жители не видели преступника. Предполагается, что он приехал ночью на катере, и потом прогремел взрыв. К счастью, обошлось без жертв, — доклад был чётким и без лишних совершенно ненужных деталей. Все присутствующие смотрели на него, ожидая очередных распоряжений. Но он только пожал плечами. Все мысли сейчас занимал горячий и озорной мальчишка. То, как он цеплялся за него и умолял со слезами на глазах. Несмотря на то, что они переспали и не один раз, мальчик всё ещё был неумелым и не знал, как угодить. С местными красотками всё было по-другому. Пакин посмотрел на девушку, которая сопровождала его тут, и прошёл мимо. — Если хочешь спать с другими гостями, то я не против. Но нужно следить за своим поведением. — Но… — Мне ты неинтересна. Местному персоналу он не особо доверял. Когда зарабатываешь огромные деньги на оказании разного рода услуг иностранным гостям, трудно отказаться от чего-либо. Но Пакин не хотел, чтобы распространился слух, что на его острове полно проституток. Пройдя мимо ошарашенной девушки, Пакин кивнул, позволяя своим людям разобраться с возникшей проблемой. Один человек не большая проблема, а вот когда их много… Остров точно нужно почистить. Многие подумают, что он жесток и жаден, но это не значит, что он позволит портить свою репутацию. И уж тем более ему есть с кем спать… «Ты перестал бы ходить к другу, если я куплю тебе собаку?» Сообщение все ещё было сохранено в телефоне, и только одно удерживало мужчину от отправки. Он не такой. *** Скучно… Очень скучно… Шел пятый день, а Пакин всё не спешил вернуться. Поэтому медвежонок, который снова чувствует себя одиноким, чуть не на стену лезет от безделья. — Как же скучно! — Граф падает на диван, безвольно раскидывая руки. Хочу к другу в гости. Но страшно представить, что тогда подумает его мать… — Господин Пакин приказал не отпускать вас к другу в эти выходные. Если вам скучно, то господин советует почитать книгу. Когда Граф собирался покинуть особняк, то водитель его оставил. Мало того, что Пакин от него сбежал и прячется, так ещё и тут запер! И Чанчао ещё вместо сочувствия на его жалобы ответила: «Господин Пакин просто занят». В это почему-то не верилось. Скорее уж Пакину он надоел, вот он и сбежал. В конце концов, вместо игр с собакой График только и мог, что сидеть дома и неохотно листать учебные материалы. Хотя как бы он ни старался, в голове всё равно ничего не откладывалось. Когда он позвонил подруге, то узнал, что она на дополнительных занятиях: — Скоро экзамены, и тебе не мешает повторить пройденный материал. Подождёшь? Я скину тебе примерные вопросы. Ты мне подруга или мать? Тяжело вздохнув, График снова рухнул на диван. От скуки он закинул ноги на спинку и чуть сполз по сиденью. Кому бы ещё позвонить? — Что делаешь? — в гостиную вошёл Вин, наблюдая, как голова Графа свесилась с дивана, и мальчик смотрел на него вверх ногами. — Скучаю. — Сядь нормально, а то упадёшь. — Ну-у-у-у, — капризно протянул мальчик, но всё же сел нормально, чуть подвинувшись и уступая место рядом с собой. Когда Вин присел и потёр висок, то Граф поспешил спросить: — Ты в порядке? — Слишком много выпил прошлой ночью, и голова разболелась, — нахмурился Вин. Сейчас он выглядел бледнее, чем обычно. — Тебе что-то нужно? Могу попросить тётушку… — обеспокоенно предложил Граф откладывая телефон. Видимо, Вину сильно плохо. — Можешь попросить её помочь справиться с похмельем, — осторожно кивнул парень. — Хорошо, подожди тут. Мальчик тут же отправился на поиски экономки, насколько он помнил, в это время она должна быть на кухне. Вин же откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза. Не стоило так много пить… А вот причина его состояния… Вчера он встретил своих друзей из модельного агентства, в котором начинал работать. Они проболтали весь вечер и достаточно много выпили, чтобы начать обсуждать сексуальную жизнь. Правда, Вину было всё равно. Он был слишком расслаблен, чтобы рассказать о себе пока… — Думаю, что лучшим мужчиной, с которым я спала, можно считать… Чая! Да, он точно лучший. После этих слов Фависа как пыльным мешком ударили по голове. Хоть он и знал, что начальник охраны у брата не святой, но никак не ожидал, что повезёт столкнуться с кем-либо из любовниц Чая. Сердце сжалось от боли так, что стало плохо. Дальше Вин плохо помнил, потому что выпил очень много. Сумасшедший… Потому что до сих пор любит этого мужчину. — Хватит, достаточно, — резко проговорил Фавис. Открыв глаза, он увидел на столике телефон. Стало интересно, и он подхватил телефон своей будущей невестки, не колеблясь открывая галерею. И как он и думал, там была куча фотографий щенка. — Если так хочешь, почему не попросишь? — фыркнул Вин, вспоминая, что мальчик говорил о собаках. Невооруженным глазом было видно, что он хочет, но отрицает. И тут парень наткнулся на фото двух школьников. — Знакомое лицо, и где я его видел? — удивился парень. — Вин, тётушка сказала немного подождать. Скоро принесут имбирную воду, — в дверях показался Граф и Вин согласно кивнул. — А кто это? График подошёл ближе и посмотрел на фото. Его совершенно не волновало то, что парень копался в его телефоне. — О, это же Нит, брат Сина. Он мой старший. Когда Граф сел на своё место, то чуть не вскрикнул от действий Фависа. Но дёрнулся ощутимо, когда парень устроился головой у него на коленях. — Не дергайся, голова болит. — Почему ты лёг ко мне на колени? — Ты стесняешься? Можно, я немного так полежу? График почти открыл рот, чтобы отказать, но заметив, что Фавису и правда плохо, не стал. Чуть поколебавшись, он положил руку парню на голову, осторожно перебирая мягкие светлые пряди. — Зачем тебе этот снимок? — Это был не я. Подруга. Ещё сказала, что если отправить его Пакину, то он будет ревновать, — тихо проговорил Граф. — правда, я не думаю, что Пакин хоть что-то чувствует ко мне… Зачем?! Пока мальчик говорил, то даже не думал, что Фавис что-то сделает, поэтому и остановить не успел. Только вскрикнул в ужасе, когда заметил открытый с Пакином чат… В который было отправлено фото. — Чёрт, лучше провалиться прям тут, — руки у Графа задрожали, а вот Вин рассмеялся. — Не будь таким, это же просто фото. — Вин! — Ох, тише. Дай поспать, мне же плохо, — словно на возмущение мальчика ему было всё равно. Повернувшись, Фавис обнял мальчика и уткнулся ему в живот, прикрывая глаза. Неужели, совершил ошибку? Продолжая сверлить парня недовольным взглядом, Граф не дёргался. Толку то, всё равно криками или кулаками не исправить сделанного. — Вин, — но тот не отозвался. — Вин, посмотри! На экране было видно, что сообщение прочитано. Но ответа нет. Да и чего собственно Граф ждал? На проклятом фото они сидели так близко друг к другу, что можно за пару принять. Да только… Кажется, я слишком много беспокоюсь. Пакину на меня все равно… *** Прошёл день с момента отправки фото Графа и Нита Пакину, но ничего так и не произошло. Мужчина не отвечал даже на сообщения про школу, и Граф не понимал, что чувствует. Грусть, что от мужчины не последовало никакой реакции? Счастье, что его не отругали в очередной раз? — Хорошо, что последний… — тяжело вздохнул Граф и сполз по стулу. Физика, и никакого желания слушать учителя. А если бы слушал, то точно уснул бы. — Граф, не спи, слушай внимательно, — шикнула подруга. — Хорошо, мам. — Граф! — поморщилась Чанчао, но так и не смогла заставить друга проснуться и начать учиться. Хоть кем бы её обозвали. Только в итоге их обоих отругали. И если девочка смотрела вниз в смущении, то Граф опустил голову, продолжая играть в телефоне. «Придёшь ко мне сегодня?» Друг отправил сообщение ещё на уроках, и есть вариант того, что он успел отпроситься днём с занятий. Пойти Граф очень хотел, но сначала стоит спросить разрешения. Поколебавшись, мальчик ответил: «Скажу чуть позже». Открыв диалог с Пакином, Граф стал печатать вопрос своему опекуну. Что за отношения вообще между ними, было совершено непонятно. Но даже на такие простые вещи Пакин не реагировал. Устав ждать, График и правда задремал. До тех пор, пока телефон в кармане не завибрировал. «Давай домой после школы, не торчи у друзей». Даже родители никогда так не говорили. — Так дома скучно и никого нет, — пробормотал Граф. Родного отца он бы слушать не стал. А вот Пакина… Быстро собрав вещи в рюкзак, Граф поспешил на улицу. Другу он отправил сообщение, что не придёт сегодня. У ворот, уже собираясь привычно сообщить водителю и Пакину что уроки закончились, мальчик увидел того, кого не ожидал. — Вин! Парень привычно был в дизайнерских солнцезащитных очках. Работа моделью обязывает. Он стоял, облокотившись на крыло авто, и задумчиво что-то рассматривал в телефоне. Не понимая, почему именно Вин приехал за ним, Граф подошёл ближе. Фавис тут же расплылся в улыбке, указывая на машину. — Сегодня у нас есть кое-что интересное. — Что? Мне никуда нельзя, Пакин сказал сразу домой, — обиженно поджал губы мальчик. Ничего интересного он не ждал совершенно. Только улыбка Вина всё ещё казалась странной. Чему он так радуется? — Зачем идти куда-то, если всё интересное ждёт дома? Давай шустрее. — О чём ты? — в замешательстве спросил Граф, но послушно сел в машину, достав телефон. Нужно же отписаться Пакину, что его Вин забрал. — Сегодня можешь не отчитываться, Кин уже в курсе, что тебя забираю я. — То есть на твои сообщения он отвечает, а на мои нет? — обиженно вздохнул Граф. — Зачем писать или звонить, если можно сказать лично? — рассмеялся Вин, пока Граф соображал, о чём тот говорит. — Кин вернулся в Бангкок сегодня днём. — Правда? Вернулся? — воскликнул мальчик. — Ага и с сюрпризом для хорошего мальчика. Как бы График ни допытывался, Фавис только загадочно улыбался. Им понадобилось немного времени, чтобы добраться до особняка, и когда Граф увидел на крыльце мужчину, который его игнорировал последние пять дней, то чуть на ходу не вышел. Он слишком соскучился, и стоило Вину припарковаться, как Граф выскочил из машины и помчался к Пакину. — Когда ты вернулся? — Несколько часов назад. Хоть Пакин вчера и бесился с присланного фото, но сейчас был ошарашен таким явным волнением Графа. Всего одно фото, заставило принять непростое решение и закончить все дела в максимально короткие сроки. — Мы поужинаем сегодня все вместе? — счастливо улыбаясь спросил Граф, и раздражение как рукой сняло. — Нет, мне нужно вернуться к делам. Ну конечно… Улыбка медленно сползла с лица Графа, и Пакин рассмеялся. — Но у меня есть подарок для послушного ребёнка. — Подарок? — График был сбит с толку. О каком подарке они все твердят? И тут мальчик, широко раскрыв в удивлении глаза, наконец, заметил… Гав! За спиной Пакина, рядом с Паначаем стояла большая собака. — Теперь тебе не придётся ходит к друзьям, чтобы поиграть. У тебя своя есть, — Пакин потрепал Графика по волосам и подтолкнул к животному. Фотографий с собакой мальчик отправил ему немало, но именно фото с Нитом заставило Пакина самому выбрать подарок несносному ребёнку. А вот одному подростку и его старшему брату пора напомнить, что трогать чужое не стоит.
356 Нравится 230 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (8)