Любовь витает в воздухе (Попробуй меня, том 2)

Перевод
NC-17
Завершён
355
5
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
280 страниц, 85 505 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
355 Нравится 230 Отзывы 112 В сборник

Глава 51

Настройки
На вечеринке в честь открытия спидвея было не так много народу, как на нелегальных гонках в Бангкоке. Но, несмотря на небольшое количество людей, их статус был намного выше. — Как вы и говорили, всё сделано на высшем уровне. — За это событие стоит поблагодарить в первую очередь вас. — Что вы, я не сделал ничего. Я просто тоже люблю хорошие авто. Пакин разговаривал с молодым бизнесменом, в котором сочетались достоинство, власть и богатство. Третий принц страны на Ближнем Востоке. С Пакином они подружились ещё на учёбе за границей, и любовь к скорости у мужчины была сильнее. Не зря принц тратил баснословные деньги на прокладывание дорог в пустыне только для того, чтобы протестировать новую модель гоночного авто. Этот человек был первым, с кем связался Пакин, когда решил строить гоночную трассу на острове. И сегодня этот спонсор один из главных Vip-гостей, несмотря на довольно скромное поведение. — Надеюсь, ваше высочество сможет повеселиться сегодня. — Я тоже на это надеюсь. Уверен, что ты не подведёшь. Деньги для тех, кто посетил мероприятие, не главное, поэтому потратить на ставки круглую сумму — чистое веселье. И не только арабский принц готов сделать крупную ставку. А в случае победы часть денег будет инвестирована в улучшение старой и покупку новой техники. Размышления Пакина прерывали гости, один за одним подходя поздороваться и похвалить. В роскошно обставленном зале было несколько экранов, часть которых демонстрировали колебания ставок, а часть трассу. Также мероприятие будет транслироваться в режиме онлайн проверенным участникам со всего мира, которые тоже смогут сделать ставку. На самом острове почти все здания были оснащены мониторами для трансляции, а в небе ждут начала вертолёты с камерами. Пакин вложился довольно существенно и никому не позволит испортить такое знаковое событие. Включая ядовитую змею, которую пригласил отец. — Доброй ночи, господин Ноп. Мужчина лет пятидесяти, одетый в роскошный костюм, словно ястреб на добычу, смотрел на Пакина. Усмехнувшись, Ноп протянул руку в знак приветствия. Стоило их рукам соприкоснуться, как атмосфера сразу потяжелела. И это чувствовали все в зале, ведь прекрасно знали об их конфликте. — Привет. Хорошее шоу намечается, Пакин. — Как и все мои мероприятия. Причина, по которой эти двое не ладили, заключалась в высокомерии Пакина. Ноп видел в молодом бизнесмене врага и конкурента, который постепенно превосходил его. А для Пакина Ноп всего лишь человек, заигравшийся с властью, как с любимой собакой. И периодически натравливающий эту самую собаку на тех, кто ему не угодил. Вот только мужчина не доставляет проблем, кроме пустого лая. Неважно, в какой сфере интересов они встречаются, Ноп может только «тявкать». — Как всегда самоуверенный. — Сочту за комплимент. — Честно говоря, я хотел с тобой поговорить. Слышал, мои люди доставили неудобства. Я уже разобрался с этой маленькой оплошностью. Надеюсь, конфликт исчерпан. — Не стоило, — усмехнулся Пакин. — Собачий лай меня мало волнует. Он прекрасно видел, как сжался кулак Нопа, а на лице мелькнуло недовольство. Пакин знал, что собеседник будет рад скорее его пристрелить, чем выплясывать танцы приличных разговоров. И ещё Пакин был уверен, что тело своего шпиона Ноп явно получил. Засмеявшись, словно вспомнив что-то забавное, Пакин внимательно наблюдал за хмурым и злым мужчиной. И вот спрашивается, зачем он подошёл со своими скучными разговорами? Может стоит предоставить возможность Нопу скрыться в толпе гостей? Неожиданно Пакин вспомнил о Графе. Кажется, по возвращению в Бангкок стоит усилить его охрану. Мало ли на что могут решиться «собаки» за спиной у хозяина. — Что же, надеюсь, мне понравится шоу. — Не сомневаюсь. Прошу извинить, нужно поприветствовать остальных гостей. Любой гость важнее тебя, сволочь. Пакин с улыбкой победителя отошёл от Нопа, даже ни разу не обернувшись, словно демонстрируя их статусы. Этот спектакль окончательно выбесил мужчину. — Чёртов сопляк! — выйдя в коридор, Ноп выругался. — Без поддержки отца никогда бы не посмел так разговаривать. — Босс. — Это из-за тебя, чёртов Кон! Из-за твоего провала Пакин смеет смотреть на меня свысока! — орал на подчинённого Ноп. — У меня есть мысль, как всё исправить. — Заткнись, ты уже наворотил дел. Нет бы сразу разобрался… — У нас его любовник. — Что? О чём ты? — Ноп подозрительно посмотрел на подчинённого, а тот показал на одну из комнат дальше по коридору. Когда они вошли, то увидели на диване мальчишку без сознания и врача рядом. — Кто этот ребёнок? — тихо спросил Ноп. — Это самый важный для Пакина человек, — самодовольно продолжал доклад Кон. — Ты снова решил подставить меня под удар? — зло зашипел мужчина, достав пистолет. Желание застрелить нерадивого подчинённого, снова принёсшего проблемы, перекрывало здравый смысл. Но тут до него дошло, что сказал Кон. — Ради этого мальчишки Пакин пошёл на переговоры. Этот парень живёт у него дома, и их видели вместе не один раз. А самое главное, Панупонг по возвращению в Таиланд везде брал его с собой. Как бы ни осторожничал Пакин, контролировать весь остров невозможно. Люди Кона всё же смогли проникнуть сюда. — К счастью, он приболел, и врач прописал ему лекарство. Одна из причин, почему Графа смогли похитить, заключалась именно в прописанных лекарствах. Не просто жаропонижающее, а с добавлением снотворного, которое гарантировало отключку до самого утра. — Как тебе удалось? — Его охраняли всего двое, — услышав в голосе начальства одобрение, Кон загордился своей удачей. — Пакин небрежен. Думает, что никто не знает, что мальчик на острове. Забрать его было проще простого. — И что ты планируешь? Подавив радостную ухмылку, мужчина стал рассказывать начальству свой план. С каждым словом настроение Нопа поднималось. Теперь-то им удастся поставить зарвавшегося самодовольного юнца на место. Тут стоит рискнуть. Солнце словно упало с неба, и остров залил свет уличных фонарей вдоль дорог. В этой гонке принять участие могли не только любители с нелегальных гонок, но и профессионалы. И каждого интересует победа и деньги. Всё готово. Гонщики уже в машинах на старте. Внимание гостей было приковано к трассе. Всех, кроме одного скучающего парня. Вин приехал сюда только для того, чтобы присматривать за Графиком, но когда ему сообщили, что мальчик приболел и присутствовать не будет, то парень остался не у дел. И даже несмотря на явно скучающий вид, Фавис всё равно ловил на себе заинтересованные взгляды. К такому повышенному вниманию он привык, тем более от мужчин. Но беспокоит Вина только один взгляд. Враг его брата словно что-то задумал. Усмехнувшись, Фавис отвернулся от Нопа и уже хотел уйти, как мужчина его остановил. — Вин, давно не виделись, — судя по всему, насмешки брата либо не дали эффекта, либо что-то произошло, что подняло мужчине настроение. — Здрасьте. В отличие от семьи дяди, семья Фависа не имела отношения к незаконной деятельности. Так что Вину приходилось быть осмотрительнее и не наживать себе врагов. Пришлось улыбнуться и принять протянутый мужчиной стакан. Пить Вин, конечно, не собирался. — Когда ты вернулся? — Да давненько, уже не помню точно. — Виделся недавно с твоим отцом. Он говорил, что от подобных мероприятий ты не в восторге, — Ноп внимательно рассматривал парня. Несмотря на то, что Фавис был мужчиной, он был очень хорош собой. — Вы правы, — мило улыбается в ответ Вин. — Мне не нравятся гонки. Я тут только из-за брата. — Твой брат, видимо, слишком занят, раз ты скучаешь в одиночестве. — Да нет. Мне нужно пойти и проверить, как там младший братишка, — Фавис поставил стакан проходившей мимо официантке на поднос. Уйти будет легко, ведь гонки вот-вот начнутся и привлекут к себе полное внимание. А Фавису, и правда, нужно проверить состояние Графа. — Младший брат? Неужели настолько важный? Интуиция подсказывала Вину, что что-то не так. Ему нужно было поскорее убраться отсюда. — Да, очень важный, так что позвольте откланяться. — Хорошо, увидимся в другой раз. Хоть Вин и выдохнул с облегчением от того, что отделался так легко, но предчувствие беды не отпускало. Если вспомнить… То упоминание о Графе не удивило Нопа. Они знакомы? Нет, я слишком много думаю. Вин поспешил покинуть зал, чтобы быстрее встретиться с упрямым чертёнком. — Куда вы, господин Вин? — у самых дверей его остановил Паначай, преградив дорогу. — Хочу проведать Графика. Мужчина посмотрел в коридор. Его тоже напрягло поведение Нопа. Слишком уж непринужденно он себя вёл. — Я провожу, — а ещё Чаю не нравился сальный взгляд Нопа в сторону Фависа. — У тебя мало работы? — Смогу выкроить пару минут, — спокойно ответил Паначай. Слишком равнодушно и серьёзно отвечал мужчина, словно ему и правда плевать на Фависа, как и несколько лет назад. Ощущение, что и сейчас его отправят подальше, не отпускало, заставляя чувствовать себя беспомощно. Лучшим вариантом сейчас будет просто дойти до комнаты Графа. Слишком уж болезненные воспоминания возникают рядом с этим человеком. За размышлениями Вин не обратил внимание на необычную тишину вокруг. Неожиданно на плечо легла чужая рука, выдёргивая из нерадостных мыслей. — Господин Вин, пожалуйста, следуйте за мной, — Паначай нахмурился и поспешил достать пистолет. — Что… — Слишком тихо. — О чём ты? Погоди, где Граф? — парень взволнованно воскликнул, врываясь в комнату. Но мальчика в комнате не было. Вин испуганно замер. — Быстрее, нужно его найти! Беспокойство за мальчика довело Фависа чуть ли не до паники. — Пожалуйста, успокойтесь и держитесь рядом со мной. — Нужно поторопиться! — Вин хотел самолично броситься на поиски, но Паначай не позволил, отпихивая его себе за спину. Парень судорожно вцепился в пиджак на спине Чая и последовал за ним. Осторожно и тихо они дошли до комнаты Пакина. — Господин, ждите здесь. — Хорошо. Поторопись, нужно убедиться что с Графом всё в порядке, — Вин пытался говорить тише и готов был вот-вот расплакаться от волнения. Паначай кивнул и тихо прошёл в комнату. Как только дверь закрылась, Фавис достал телефон, чтобы позвонить брату. — Господин, заходите! Без колебаний толкнув дверь, Вин ввалился в комнату осмотрелся. — Невозможно! На ковре лежали сотрудники охраны. Сердце Фависа рухнуло в пятки. На кровати никого не было. — Ты всё проверил? — Да, молодого господина тут нет, — ответил Паначай и потянулся к рации. — Пакин. — Ты где шляешься? — Господин, чрезвычайная ситуация. График пропал. — Что? Ты сейчас где? Вначале разговор был едва слышен, но когда речь зашла о мальчике, Пакин, совершенно не сдерживаясь, рявкнул. — В твоей комнате. — Чёрт! Сейчас приду. Тихие помехи и щелчок. Паначай поднял взгляд на побледневшего парня. — Пакин сейчас подойдёт. — Хорошо. Куда мог деться Граф? Кошмар какой! — Вин был очень эмоциональный и срывался на крик. Слишком волновался. Не на пляж же гулять отправился мальчик. — Пожалуйста, успокойтесь. Думаю, с Графом всё в порядке, — ответил Паначай. Хоть эти слова немного успокоили Фависа, но явно не успокоили бы владельца комнаты. Пакин не думал, что всего несколько слов заставят его бросить все дела. По спине прошёлся холодок ужаса, а в ушах всё ещё звучал голос Чая. График пропал. Вскоре в комнату влетел Пакин, и Фавис выдохнул, прикрывая глаза. Мужчина оценил обстановку и зло посмотрел на Паначая. Тот не предупредил о охранниках. Каким бы строптивым и непослушный ни был Граф, но вырубить двоих взрослых и обученных охранников он бы не смог. — Немедленно обыскать остров. Кто бы его ни вывел, уйти далеко не мог. Паначай тут же выскочил за дверь, а вот Вин недоумённо уставился на брата. — И это всё? Всё, что ты можешь сказать на такое? Совсем не беспокоишься? И правда, Пакин выглядел слишком спокойно, словно совсем ничего не чувствовал. Словно на пропажу мальчика ему было плевать. Вот только плевать мужчине было только на слова брата. — Кин! Неужели ты не злишься? Неужели не понял, кто его забрал?! В силу своего вспыльчивого характера Вин продолжал ругаться на брата. Только Пакин даже в лице не изменился. Но это не значит, что он не волновался. Пусть внешне Пакин оставался невозмутим, но внутри всё пылало от ярости. И страха, который раньше никогда не возникал, но подобно опухоли сжимал всё внутри. Нужно успокоиться. Если действовать опрометчиво, то мальчишка может пострадать. Вот чёрт. Не нужно было оставлять его одного. Впервые Пакин винил себя. Если бы он взял Графика с собой, то ничего не случилось бы. Но сейчас нужно узнать, кто осмелился такое провернуть, и что им нужно от Пакина. — Вот же тварь! — мужчина сообразил, кто может руководить похитителем, и поспешил отдать новый приказ. — Никто не должен покинуть остров, пока я не позволю! — Только что один из катеров покинул остров. Отправить людей на перехват? — Сука! — выругался Пакин. — Да. Верните их обратно. Тот, кто первым притащит мне эту скотину, получит вознаграждение. Затем Пакин по рации вызвал один из вертолётов, который использовался для прямой трансляции гонок. Сейчас была экстренная ситуация и не до развлечения богатеев. — Тебе нужна помощь? — в комнату зашёл человек, недавно узнавший о произошедшем. — Отец… Увидев в дверях Панупонга, Пакин замер. Когда-то он поклялся не просить помощи и не пользоваться авторитетом отца. Но это касалось исключительно его жизни. — Прошу, помоги, — низко поклонившись, Пакин всё же попросил помощи. — Весьма неловкая просьба от тебя, но я помогу. Возвращайся к гостям и продолжай шоу. Папа всё уладит. Ублюдок Ноп… Пакин хотел бы отправиться с отцом, но не мог из-за чувства долга. В конце концов, он не один год вкладывался в это предприятие и не мог допустить, чтобы всё рухнуло в один момент. Выбирать между мечтой и мальчиком было сложно, но… Заставляет меня так волноваться… Скорее вернись, чтобы я мог спокойно продолжить работу. Обещаю больше тебя баловать… График… — Господин Пакин, не пора ли дать старт? — Да, у меня пока есть другие дела. Былои уже неважны церемония открытия и отчёт из комнаты наблюдения. Но как только Пакин собирался отключить связь, услышал: — Господин, есть проблема. Я только что получил сообщение, что возле пляжа найден один из гонщиков без сознания. — Я сейчас буду! Вот это уже игнорировать не получится никак. Поэтому Пакин рванул в комнату наблюдения, где работали десятки людей, отслеживая происходящее на острове. На одном из мониторов авто с номером 3 мчалось по трассе, совершенно не обращая внимания на соперников, оставляя их далеко позади и словно нарочно подрезая любого приблизившегося соперника. — Включите внутреннюю камеру. Но изображения не было, и Пакин снова выругался. — Что со связью с водителем? — Проблемы с рацией, господин. — Сволочь! — Пакин был в ярости и отбросил рацию в сторону. Его взгляд был прикован к странно ведущему себя авто. Машина была выбрана грамотно. Модернизированная, не уступающая характеристиками профессиональным гоночным. Но даже несмотря на то, что солнце ещё не полностью село, разобрать, что происходит внутри, было невозможно. График внутри… Словно внутренний голос подсказывал. От такой мысли Пакину захотелось оказаться внутри авто и срочно ударить по тормозам. В этот момент у мужчины зазвонил телефон. Номер оказался знакомым, именно этот телефон Пакин оставил мальчишке для связи. — Граф, ты где? — Привет Пакин. Мужчина ожидал услышать хриплый голос Графика, который решил глупо пошутить. Но на другом конце раздался глухой незнакомый голос. — Кто ты? — Мне есть, что тебе показать. В этот момент дежурный у мониторов подал голос: — Господин, есть изображение. — График! Камера в салоне авто номер 3 заработала, демонстрируя происходящее в салоне. Только она была обращена не на водителя, а на кресло рядом, где был пристегнут Критити. За спиной Пакина испуганно вскрикнул Вин. Но у Пакина сердце в панике замерло. Мальчик был без сознания и в текущем положении подвергался явной опасности. — График… — едва слышно выдохнул Пакин. — Итак, готов ли ты, Пакин, к переговорам? Мужчина же только и мог, что судорожно стиснуть в руке телефон и попытаться унять бешено колотящееся сердце. Жизнь его чертёнка сейчас зависела только от его решений.
355 Нравится 230 Отзывы 112 В сборник
Отзывы (6)