Часть 35
15 октября 2023 г., 17:30
Примечания:
Внимание! Резкий обрыв главы!
Гарри еле шёл, не заботясь о том, где он окажется.
Он понятия не имеет, сколько прошло времени или даже где он находится, когда чувствует отдаленную боль в своих руках. Взглянув вниз, он видит, как совы до крови клюют его пальцы.
Гарри моргает, следя глазами за кровью, капающей на тротуар. Он берёт письма из их когтей. Кровь тут же впитывается в пергамент, испачкав его. Совы ещё пошуршали перьями после того, как Гарри взял у них письма и улетели, даже не посмотрев на Гарри. Гарри смотрит на них до тех пор, когда сов стало не разглядеть.
Ему хотелось бы, чтобы с ним была его Молния. Больше всего на свете ему хотелось бы улететь отсюда. подальше от всего.
Гарри повернул голову, когда услышал тихий хлопок аппарации и увидел, что на него смотрят красные глаза. Гарри моргнул и посмотрел прямо в них.
Вероятно, ему следовало бы испугаться или задаться вопросом, как Волдеморт нашел его, или даже вытащить палочку, чтобы защитить себя, но он не может заставить себя сделать что-либо из этого – не сейчас, когда все кажется таким нереальным и далёким.
В любом случае, Волдеморт, вероятно, всего лишь часть его воображения.
Если бы он мог связаться с Гарри, пока тот был у Дурслей, в конце концов, он бы сделал это раньше.
Волдеморт открывает рот и что-то говорит, но Гарри не может понять смысла слов. Он смотрит на него пустым взглядом, медленно моргая.
Гарри наблюдает, как Волдеморт кривит губы и вытаскивает палочку. Рука Гарри дёргается, призывая его защитить себя. Но он подавляет порыв. Если Волдеморт действительно здесь, то у него нет шансов выжить. Он не в той форме, чтобы бороться за свою жизнь. Волдеморт странным образом шевелит рукой, и из его палочки вылетает синее заклинание.
Синее? Почему синее?
В следующую секунду на вопрос Гарри приходит ответ. Агония, не похожая ни на что, что Гарри когда-либо чувствовал, охватывает его и заставляет встать на колени. Письма выскальзывают из его пальцев, и Гарри обхватывает руками живот. Вина, печаль, сожаление и гнев ведут внутри него жестокую битву, требуя его внимания. Как будто внутри него не хватает места для всех этих эмоций, проходящих через него.
Слезы наворачиваются на глаза, когда Гарри осознает – впервые по-настоящему осознает – что случилось.
Дадли ушел, и это моя вина. Я мог бы остановить это. Я мог бы прогнать дементоров, если бы не был таким чертовски слабым…
- Что ты со мной сделал?- Гарри задыхается, глядя на Волдеморта.
Слезы текут по его щекам, затуманивая зрение, но, несмотря на это, он все еще может различить болезненное любопытство на лице Волдеморта.
- Я заставил тебя почувствовать то, что ты чувствуешь.- Волдеморт наклоняет голову, наслаждаясь видом перед собой, как будто он не мог насытиться этим. - Это заклинание чаще всего используется во время пыток, чтобы не дать жертве мысленно замкнуться.
Потребовалось некоторое время, чтобы осознать смысл слов Волдеморта, но когда он наконец дошёл до него, к хаосу в его груди присоединяется предательство.
Гарри смахивает слезы и смотрит в глаза Волан-де-Морту, ища след человека, с которым он проводил ночь за ночью, того, кто рассказал ему о своем жестоком детстве и который сказал Гарри, что накажет каждого, кто поднимет руку на Гарри.
Через несколько секунд Гарри опускает голову. Нет ничего. Ничего – только монстр, который пытал Гарри на кладбище и убил его родителей. Все это было ложью. Фарс. Человека, которого Гарри знал во сне, не существует.
— Какие-нибудь последние слова?
Гарри сжал кулаки и снова поднял взгляд. Он всегда знал, что до этого дойдет.
Даже когда он позволял себе малейшую надежду, что, пройдя достаточно времени, Волдеморт сможет измениться хотя бы немного, в глубине души он знал, что Волдеморт в конце концов убьет его.
"И один из них должен умереть от руки другого, потому что ни один из них не может жить, пока выживает другой."
Но это не значит, что Гарри сдастся мирно. Он не может заставить себя поднять руку на Волдеморта, даже сейчас, но ему не нужна палочка, чтобы причинить ему боль. Он знает, что Волдеморт одержим идеей найти вторую половинку. По крайней мере, видение рассказало ему об этом.
Гарри разорвет надежду Волдеморта когда-либо найти себе равных на тысячу осколков.
Гарри посмотрел в эти жестокие, беспощадные глаза и сказал: «Вы знали, что Том Риддл был Змееустом?»
Волдеморт замирает, широко раскрыв глаза, и Гарри знает, что произойдет за долю секунды. Однако у него недостаточно времени, чтобы подготовиться.
Психологическая атака обрушивается на него, как поезд. Как будто кто-то ударился головой о стену. Он чувствует
головокружение и дезориентацию.
Воспоминания за воспоминаниями пролетают с пугающей скоростью, намного быстрее, чем когда Снейп вошёл в его сознание.
Волдеморт не останавливается и ни на что не смотрит. Он просто безжалостно отталкивает воспоминания Гарри в сторону. Такое ощущение, будто кто-то роет дыру в сознании.
Когда Гарри, наконец, взял себя в руки настолько, чтобы противостоять присутствию внутри своего разума, Волдеморт отталкивается с такой силой, что Гарри задыхается и уходит в угол своего разума. На секунду ему показалось, что Волан-де-Морт собирается выкинуть Гарри из головы.
Он не уверен, возможно ли это, но ему не хотелось бы это узнать, поэтому он сжимается в себе, пытаясь не обращать внимания на то, что происходит, смешать пролетающие воспоминания.
А потом все внутри него внезапно перестает кружиться, и слова эхом отдаются в его сознании:
громче любого Ревуна.
"Видишь? Я знал, что в конце концов ты причинишь мне боль."
Что-то внутри Гарри щелкает, и звук разбивающегося стекла достигает его ушей. Он даже не замечает,как Волдеморт ускользает из его разума.
Примечания:
перевод от Fissik