Betrothed

Перевод
NC-17
В процессе
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 9 317 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 12 Отзывы 9 В сборник

Глава 3

Настройки
Дни пролетали как в тумане, пока Исаги шел рядом с Рео, крепко сжимая его руку. С тех пор, как Исаги принял предложение Рео, все вокруг него стало каким-то суматошным и быстрым. День Рео в компании, казалось, состоял из ответов на звонки каждое утро, пока его везли на работу в элегантном черном Ламборджини, окружённом его охраной, исполнительным секретарем и другими сотрудниками, которые были заняты тем, чтобы привлечь его внимание к обсуждению важных деловых вопросов. Исаги выучил всю эту рутину всего за день, когда Рео рассказывал ему о своём повседневном образе жизни и предложил ему однажды сопровождать его, чтобы его заметили как можно больше людей. Особенно папарацци поблизости, если они будут. Конечно, это также произошло и после встречи с его родителями на деловом мероприятии, благодаря которой его присутствие было отмечено на страницах светских журналов, о чем в прошлом Исаги мог только представлять в самых смелых мечтах. Исаги пытался вести себя непринужденно, хотя тепло его руки вызывало покалывание в венах, когда они неспешно шли по вестибюлю офисного здания к лифту. Сначала он не считал Рео человеком, склонным к физическому контакту, но, вспомнив их дни в Блю Локе, как он спокойно прикасался к Наги, Исаги понял, что Рео был не из тех людей, которые избегают любого физического контакта или чего-то подобного. Если они хотят добиться успеха в этом своём тщательно спланированном фарсе, Исаги должен внести свою лепту и подавить нервозность. Кроме того, его собственный тактический ум не ограничивался одним лишь футбольным полем. Если он достаточно сосредоточен, он может поставить себя в выгодное положение даже в самых сложных ситуациях, подобных этой. Ему не мешало, что Рео делал большую часть работы, но чего Рео не знал, так это того, что в нём всё же была крупица соперничества, и он не всегда был зависимым и пассивным, когда дело касалось других людей. Исаги мягко сжал руку Рео, не отрывая взгляда от толпы, которая шла по коридорам. Если Рео бросал на него взгляд, он старался оставаться грациозным и спокойным, за что внутренне поздравлял себя. Когда Исаги зашёл внутрь лифта, он сохранял прямую осанку и достоинство, даже несмотря на то, что чувствовал тепло тела Рео, прижавшегося к нему из-за тесноты в лифте, окруженном его собственными сотрудниками. Он хотел проклинать себя за иррациональные чувства и ощущения, распространяющиеся по всему телу из-за близости с этим молодым, утончённым мужчиной. Ради всего святого! Он больше не был подростком, который подвержен этой нелепой реакции тела на такого привлекательного мужчину, как Рео! Его разум резко остановился. Черт. Возьми. Мысль о том, что Рео является привлекательным в его глазах, была случайной мыслью, промелькнувшей у него в голове в середине утра. Ему не нужно было, чтобы подобные бесполезные мысли отвлекали его ум и чувства! Его сердце беспорядочно забилось в груди, и Исаги про себя молился, чтобы Рео не заметил его внутреннего смятения и хаоса, который вызывало в нём его присутствие. Он почти выдохнул с облегчением, когда они наконец добрались до места назначения и дверь лифта открылась перед ними. Когда Рео наконец вышел из лифта, он неспешно пошёл вперед, а Исаги пошёл рядом с ним. Другие сотрудники, казалось, тоже шли следом, но Рео остановился и обернулся, обратившись к людям позади них, которые тоже остановились. – Всем доброе утро. Я знаю, что сегодня нас ждет напряжённый день в офисе. Но я хотел бы представить вам моего прекрасного жениха Исаги Йоичи. Он сопровождает меня сегодня с небольшим визитом, – объявил Рео с очаровательной улыбкой на лице, в то время как Исаги замаскировал свое удивление, нацепив собственную хорошо отработанную улыбку. Тем не менее, его другая рука нервно дёрнулась в кармане брюк, поскольку он чувствовал, как все взгляды были прикованы к ним, и реакции варьировались от любопытства, удивления, веселья, а некоторые даже приподняли брови, как будто сами не могли в это поверить. Они не могли поверить, что такой известный холостяк, как Рео, теперь исчез с рынка и был пойман ни кем иным, как гениальным футболистом Исаги Йоичи. – Что ж, э-э, поздравляю, сэр! – поздравил их один из сотрудников и искренне улыбнулся. Затем последовала небольшая волна аплодисментов и дружелюбных улыбок в их сторону. Несмотря на то, что Исаги привык к всеобщему вниманию, поскольку он теперь профессиональный футболист и много раз играл на стадионе, заполненном сотнями зрителей, ему все равно иногда становилось нервно, когда все внимание было сосредоточено исключительно на нем, особенно теперь, когда он стал известен как жених Рео Микаге. Это будет долгий день.

Через несколько недель... Пара лазурных радужек уставилась на свое отражение в чистом зеркале в полный рост. Уголки губ Исаги слегка поджались, когда он попытался поправить галстук-бабочку на своем тёмно-синем костюме-тройке. – Сбоку это всё равно выглядит криво, – Исаги с досадой выдохнул и сдался. Он не привык к такого рода одежде и уже чувствовал себя неловко, задыхаясь от одного только костюма, даже если ткань и материал сами по себе были одной из самых гладких и мягких вещей, которые он когда-либо носил на своей коже. Через несколько минут начнется свадьба, и ему нужно было идти сейчас в церковь, но даже такая простая задача оказалась для Исаги настоящей проблемой. Когда он застрял в таком затруднительном положении, его внимание привлек легкий скрип двери, и он обернулся, чтобы увидеть элегантную женскую фигуру, входящую в комнату. Исаги сразу узнал ее по знакомым глубоким аметистовым глазам, похожим на глаза Рео. Мама Рео. Что она здесь делает? Если бы это был обычный брак, Исаги не удивился бы, но поскольку всё это с самого начала было притворством, у него возникли некоторые сомнения. Тем не менее, он просто списал это на то, что родители Рео не знали о их текущем соглашении и договорённости. На мгновение его одолело чувство вины за то, что он обманывает родителей Рео насчёт их отношений и свадьбы, но он быстро отбросил эту мысль. Не стоит терзаться этими бессмысленными чувствами — у него нет настоящей близости с этими людьми, их связывает лишь временное удобство. Хотя Исаги чувствовал, что его совесть сильнее протестует против обмана собственной семьи в этой "игре", он сосредоточился на будущем и положительном результате их решений. Ведь в конечном счете польза от этого перевешивает все возможные последствия, верно? Его размышления были прерваны, когда он почувствовал приближение другого человека. Её руки протянулись к галстуку-бабочке и аккуратно поправили его положение. Исаги почувствовал себя неловко и не смог сдержать застенчивой улыбки, медленно расползающейся по его губам. – Когда я увидела, как ты мучаешься с галстуком-бабочкой, я не могла не вспомнить Рео, когда он был ребенком и проходил обучение у одного из наших уважаемых инструкторов по правильному этикету и манерам. Бедняжка выглядел расстроенным и надутым, потому что не смог сделать это правильно в первые несколько раз, – сказала она с ласковой улыбкой. – А, могу представить, как Рео упрямо пытается, даже если не получается, – Исаги решил подыграть, но в его голове мелькнула мысль о том, какое знакомое разочарование, должно быть, исказило лицо Рео — и всё же тот отказывался сдаваться. Точно так же, как и в их предыдущих матчах в Блю Локе. Настолько он был целеустремлённым и настроенным на достижение цели. В то же время это внутренне позабавило его, – то, каким он был в детстве. Может быть, милым, надутым, но энергичным и откровенным маленьким ребёнком. Это заставило Исаги остановиться. Милым? Откуда, чёрт возьми, взялась эта мысль? Он внутренне дал себе пинок и прогнал эти мысли. У него нет времени отвлекаться на весь этот бред! – Да. Довольно забавно видеть, как ты тоже сталкиваешься с подобной проблемой. Не то чтобы я тебя виню, ведь это... – она сделала паузу, когда заметила слабый розоватый оттенок, окрасивший его щеки. – С тобой все в порядке? Мне кажется, что у тебя слегка покраснело лицо, – подметила она, слегка прищурившись. Исаги мысленно дал себе пощечину. – Черт. Прекрати позориться перед матерью Рео! Внешний вид и впечатление имеют значение! Перестань думать о том, что Рео был милым, когда был надутым ребенком! – его разум сурово ругал себя. – Ах, простите, мадам! Просто мне немного неловко, что вы застали меня за тем, как я пытаюсь поправить галстук, – Исаги застенчиво рассмеялся, внутренне молясь, чтобы женщина не уловила ложь, которую он произнёс из-за паники и смущения. – Это совершенно нормально, – женщина тихонько рассмеялась. – Кто бы мог подумать, что у знаменитого Исаги Йоичи есть и более приземлённая сторона, а? Теперь я понимаю, почему ты понравился Рео и полностью завладел его сердцем. Его мысли резко остановились. Что? – Видишь ли, Рео может быть очень упрямым. Но ты смог с ним сладить. Приятно видеть, что наш сын остепенился с таким человеком, как ты. "Если бы вы только знали настоящую правду, стоящую за этим фарсом," Исаги внутренне усмехнулся словам женщины, но дружелюбная улыбка продолжала играть на его губах. – Ну, я думаю, что когда ты влюблён в кого-то, ты готов идти на компромиссы и подстраиваться под другого человека не из чувства долга, а потому, что ты этого хочешь, а то, что ты видишь его счастливым, делает счастливым и тебя, – ответил Исаги. Женщина сделала паузу и пристально посмотрела на него, словно ища что-то, а затем загадочно улыбнулась ему. – Хорошо сказано. Наш сын в надёжных руках. Позаботься о нём, Исаги. У него есть привычка иногда переутомляться. – Д-да, мадам! – Исаги невольно запнулся, ощущая, как её тяжёлый взгляд давит на него, заставляя слегка паниковать. – Вот и всё. Галстук поправлен. Теперь иди, молодой человек. Ты же не хочешь опоздать на церемонию, правда? – женщина улыбнулась ему и отступила назад. Исаги отложил свои наблюдения в глубину сознания, чтобы позже обдумать всё как следует. А пока ему нужно было идти на свадебную церемонию.

Рео сделал слышимый, но глубокий вдох, ожидая прибытия Исаги в церковь. Он стоял посреди прохода, глядя прямо на открытую дверь церкви. По какой-то неизвестной причине его нервы и чувства омрачили предвкушение и нервозность. Исаги же не бросит его в день их свадьбы, правда? Мужчина подписал с ним договор об этом соглашении, и он даже получил от него подтверждение, что тот принимает условия их «брака». Но так или иначе, в его голову закралась маленькая, надоедливая мысль, что Исаги, возможно, передумал или понял, что все это того не стоит, и он не хочет тратить свое время, и оставил его в этом ужасном состоянии... Рео остановился. Нет. Он не должен так думать. Он не должен зацикливаться на прошлом. Он не должен пересекать эту грань мыслей и сравнивать Исаги с Наги. Даже если первый был ходячим противоречием бесполезной доброты и эгоизма, из всех людей, которых он встречал, Исаги был одним из тех, кто оставался верен своим словам, особенно если у него была четкая цель. Кроме того, до начала самой церемонии оставалось еще несколько минут, а Исаги редко опаздывал, даже во времена, когда они были в Блю Локе. Когда Рео усилием воли остановил свои мысли, его аметистовые глаза устремились на единственное, что было перед ним — ему казалось, что, если вглядеться ещё внимательнее, там может появиться Исаги. И вот, о чудо! У него перехватило дыхание, когда он наконец увидел Исаги — тот появился в дверном проёме и медленно шёл по проходу. Другие гости тоже обратили внимание и уставились на мужчину, который шёл к центру зала, выглядя элегантно и, смело говоря...совершенно великолепно. Его волосы были зачёсаны назад, в отличие от его обычной причёски. Тёмно-синий костюм-тройка естественно облегал его фигуру и подчеркивал стройное телосложение. Он также подчёркивал цвет его глаз и делал его лазурные радужки ещё более яркими, что было одной из его самых поразительных черт внешности. Исаги был как обычно спокоен, но на его губах играла лёгкая улыбка, как будто он искренне счастлив выйти за него замуж. Исаги был прирождённым актёром, и он, вероятно смог бы сделать себе карьеру в шоу-бизнесе, если бы не стал футболистом. Рео попытался успокоиться, но чувствовал, как его пульс учащается, а сердце колотится в груди. Что за чёрт? Ему нужно было взять себя в руки. Рео протянул ему руку и улыбнулся в ответ, когда другой занял место рядом с ним. Исаги спокойно взял его руку, и тёплое прикосновение его ладони вызвало покалывание в венах. Вместе они повернулись лицом к священнику, и церемония началась. Хотелось бы надеяться, что все пройдет гладко и без каких-либо заминок.

На мгновение все казалось относительно спокойным и нормальным, что немного успокоило Исаги. До тех пор, пока не пришло время произносить клятвы... и перейти к поцелую. Когда священник перёшел к той части, где они должны произнести свои клятвы друг другу, Исаги немного вспотел, а сердце бешено забилось в груди. Может ли он вообще произносить эти слова, зная, что всё это с самого начала было ложью? "Это просто слова, дурак! Продолжай играть свою роль! Тебе за это платят!" кричал ему разум, и он сосредоточился на том, чтобы слушать слова Рео. – Я, Микаге Рео, беру тебя, Исаги Йоичи, в свои законные мужья. Клянусь быть с тобой с этого дня и впредь и в радости, и в горе, и в богатстве, и в бедности, и в болезни, и в здравии, пока смерть не разлучит нас. Все дни моей жизни я буду любить тебя и заботиться о тебе. Затем священник обратил своё внимание на Исаги. – Повторите ли вы эту клятву Рео за мной? Исаги судорожно сглотнул и посмотрел Рео в глаза, отказываясь теряться в одном только этом завораживающем взгляде. Чёрт, его глаза всегда были такими глубокими и пронзительными, когда он так серьезно смотрел на кого-то? – Я, Исаги Йоичи, беру тебя, Микаге Рео, в мужья. Клянусь быть с тобой с этого дня и впредь и в радости, и в горе, и в богатстве, и в бедности, и в болезни, и в здравии, я обещаю любить и лелеять тебя. Затем они достали кольца и осторожно надели их на безымянные пальцы, произнеся друг другу клятвы. Если Рео и заметил, как руки Исаги немного дрожали при этом действии, он никак не отреагировал на это, за что Исаги был ему внутренне благодарен. – Именем Святого Духа я торжественно объявляю вас супругами. Пусть никто не разлучит тех, кто сегодня был соединён в присутствии всемогущего Бога. Я призываю вас скрепить свои обещания поцелуем, – объявил священник. Исаги стоял неподвижно, несколько раз моргнув, когда Рео придвинулся ближе, приподнял его подбородок большим пальцем и поцеловал его в простом, целомудренном поцелуе, от которого у Исаги перехватило дыхание. Он не мог не закрыть глаза, когда на него обрушилась лавина головокружительных ощущений: прикосновения мягких губ к его губам и теплого, манящего дыхания с ноткой прохладного ментола, щекочущеее рот. Если бы Рео не поддерживал его, обнимая одной рукой за талию, он бы осел прямо там, на землю, потому что его ноги казались ватными и совсем не держали. Пока разум и чувства Исаги все еще были затуманены слабым ореолом мерцающих ощущений, Рео мягко отстранился, но не раньше, чем наклонился ближе, чтобы прошептать что-то ему на ухо. – Как бы сильно я ни наслаждался потерянным выражением твоего лица, Исаги-кун, ты должен взять себя в руки, ладно? Люди люди смотрят на нас, – Рео одарил его улыбкой, граничащей с почти самодовольным выражением лица, от которого волосы Исаги встали дыбом. Он сопротивлялся желанию врезать ему и повернулся к толпе с милой улыбкой на губах, позволяя себе насладиться их восторженными криками и аплодисментами. Он почти забыл, что Рео иногда может быть чертовски самодовольным ублюдком, когда захочет. Это напомнило ему о тех временах, когда он впервые встретил его во время первого отбора и как он свысока смотрел на команду Z и их способности, как футболистов. Пока что он будет подыгрывать этому спектаклю, но поклялся, что ещё покажет ему — когда тот меньше всего этого ожидает.

Был уже поздний вечер, когда они прибыли в особняк. Вечеринка и само мероприятие заняли больше времени, чем предполагалось ранее в банкетном зале отеля. Исаги мог только бездумно кивнуть, когда горничные спросили его, могут ли они отнести его сумки и чемодан в их номер. Все, чего хотел Исаги — это лечь на матрас и уснуть как убитый. Чёрт. Всё это общение с семьёй Рео, друзьями, деловыми партнерами и другими знакомыми выматало его. Было также сложно выглядеть спокойным, гордым и счастливым перед собственной семьёй, когда на самом деле в этом фальшивом мероприятии не было ничего, чем можно было бы гордиться. Он глубоко вздохнул, поднимаясь по лестнице. В этот момент он не хотел думать ни о чем и ни о ком. Может быть, он мог бы отключить мозг на время и подумать обо всём утром. Рео был первым, кто вошел в их спальню, а он последовал его примеру и закрыл за собой дверь. Но когда Исаги обернулся, он резко остановился и уставился на кровать королевских размеров с водяным матрасом, стоящую перед ними. Он стоял там, полностью потрясённый, пока Рео пошёл в ванную, чтобы умыться и привести себя в порядок. Здесь только одна кровать. Только. Одна. Кровать. Чёрт. Есть одна важная вещь, которую он упустил из виду и забыл обсудить с Рео во время подписания контракта. Их спальное место.
Примечания:
85 Нравится 12 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)