Betrothed

Перевод
NC-17
В процессе
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 9 317 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 12 Отзывы 9 В сборник

Глава 4

Настройки
Левая бровь Рео приподнялась, когда он обернулся и увидел Исаги, застывшего, как статуя, с растерянным выражением на лице. – Что? – спросил Рео с недоумением. – Здесь только одна кровать, – наконец повернулся к нему Исаги. – И? – Рео был слишком измотан, чтобы сейчас что-то выслушивать. "Что значит и?" – чуть не вырвалось у Исаги, но он глубоко вдохнул и взял себя в руки. – Как мы будем спать, Рео? В контракте это не оговаривалось, но одна кровать в комнате — это проблема, учитывая, что мы...не совсем настоящая пара, – он скрестил руки на груди. – И это всё, что тебя беспокоит? – вздохнул Рео, и, вернув полотенце на вешалку, уселся на кровать напротив него. – Если мы хотим, чтобы наши отношения выглядели правдоподобно, то должны спать в одной комнате, как обычная женатая пара. Ты ведь заметил, что мы не единственные, кто живёт в этом особняке? Здесь есть горничные, дворецкий, повара, садовники и водители. Так что, если мы не хотим стать главной темой их обсуждений, нам придётся играть свои роли убедительно. – Я в курсе, – парировал Исаги. – Но сейчас в комнате нас только двое, здесь нет посторонних глаз. Как мы будем делить кровать? Одному из нас придётся лечь на пол, и это точно буду не я. Рео резко поднял глаза. – Почему кто-то из нас должен спать на полу, когда мы оба можем спать здесь? Кровать вполне просторная, чтобы вместить нас обоих, – он слегка фыркнул, а затем его взгляд блеснул, и на губах появилась ухмылка, которая Исаги совсем не понравилась. – Ты сейчас устраиваешь истерику, потому что боишься спать рядом со мной, а? – Что, блять, прости? – Исаги уставился на него, и если бы взглядом можно было убивать, Рео уже лежал бы на полу. Увы, но это лишь заставило усмешку Рео стать ещё коварнее и шире. – Ты так испугался этого? К счастью для тебя, Исаги-кун, ты не в моем вкусе, так что можешь не волноваться — твоя невинность не пострадает от моих рук, – насмешливо ответил он. – Почему ты, при... – начал было Исаги, но резко оборвал себя, стиснув кулаки и отвернулся от саркастической улыбки и выражения лица Рео. Не хватало ещё доставлять ему удовольствие, показывая, как сильно задели его слова. – Как будто я хочу тебя, – язвительно бросил он и, схватив полотенце с вешалки, зашёл в ванную, громко хлопнув дверью.

Рео наблюдал, как дверь ванной комнаты с громким хлопком закрылась, после чего он глубоко вздохнул и лёг на другую сторону кровати, накрыв половину тела одеялом. Он не хотел провоцировать, но иногда трудно было этого не делать, когда Исаги был одним из его наименее любимых людей, которых он вообще встречал по жизни. Хотя Исаги обладал приятным, дружелюбным характером, Рео не мог отрицать, что в нём также скрывалась высокомерная, самоуверенная сторона — та самая, что вырывалась наружу на футбольном поле или когда ему бросали вызов. И Рео не мог удержаться от того, чтобы принять этот вызов и вступить с ним в конфликт, потому что хотел поставить его на место. Он уставился в потолок, его мысли лениво блуждали теперь, когда он остался один и ничто его не отвлекало. Праздник в банкетном зале и прошёл гладко, несмотря на всю роскошь и размах, но Рео не мог избавиться от мысли, что гостей на их свадьбе было слишком много — и половина из них оказалась деловыми партнёрами и знакомыми его родителей, людьми из их круга. Пусть Рео и был приучен держаться в подобном обществе и умел быть образцовым хозяином, к концу вечера он всё равно чувствовал себя выжатым досуха. Притворяться, что слушаешь и любезно поддерживашь разговор о всяких пустяках. Притворяться внимательным и заинтересованным в любой ерунде, которая вылетает у них изо рта. Притворяться, что тебе интересна какая-то случайная информация об акциях и экономике. Притворяться, что тебе на всё это не наплевать. Иногда Рео просто хотелось убежать, взять мяч и поиграть с... Мысли Рео резко остановились. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза. Нет. Он не мог сейчас зацикливаться на прошлом. Ему нужно было сфокусироваться на настоящем и на том, что происходит здесь и сейчас. Если он хочет добиться успеха, ему нужно сосредоточиться на своих текущих целях. Он не мог позволить себе поддаться бесполезным желаниям и проклятым "что, если". Но когда он заставил себя думать о чём-то другом, его мысли унеслись к их венчанию в церкви. К Исаги и их свадебным клятвам. И к их обязательному свадебному поцелую перед толпой. Медленное, искрящееся ощущение охватило его — он всё ещё чувствовал тёплое дыхание и мягкие губы Исаги, слившиеся с его собственными. То, как другой казался удивлённым, но затем покорно растворился в его объятиях, сводило его с ума — и разум, и тело будто воспламенились. Он не мог не думать о том, останется ли Исаги таким же послушным под ним или его строптивость проявится и в спальне, и... Мысли Рео оборвались, он встряхнул головой и быстро закрыл глаза. Черт. Что, чёрт возьми, это было? Он не знал, должен ли он быть обеспокоен или испытывать отвращение к себе из-за того, в какую сторону идут его мысли. Разве он только что не сказал прямо в лицо Исаги, что тот вообще не в его вкусе? Наверное, усталость и алкоголь помутили его разум и рассудок. Ему нужно выспаться и отдохнуть. Если у Исаги Йоичи всё ещё были проблемы с их нынешним спальным местом, то он не станет удерживать его — пусть спит, где угодно. В любом случае, это не его проблема — потакать чьим-то прихотям и капризам.

Рео уже крепко спал на другой стороне кровати, когда Исаги вышел из ванной. Он глубоко вздохнул, порылся в своих вещах, чтобы найти пижаму, и надел ее. Исаги делал это очень медленно, пока его разум лихорадочно крутился вокруг того, как он будет спать на кровати. – Хватит переживать, идиот! – кричал ему внутренний голос. С покорным вздохом, сорвавшимся с губ, Исаги наконец подошёл к кровати и лег на другую её сторону. Он попытался успокоиться, прежде чем осторожно взять одеяло и укрыться им. Он медленно отодвинулся, но остановился на полпути, едва не свалившись с кровати. Он тщетно пытался удержаться, чувствуя, как сердце бешено колотится в груди. Рео уже спал рядом, и Исаги, закрывая глаза, попытался успокоиться и отогнать навязчивые мысли — нужно было заснуть. Прошло несколько минут, но он так и не сдвинулся с места, пока не услышал с другой стороны кровати громкий, но покорный вздох. Исаги приоткрыл один глаз и обнаружил, что Рео поднялся со своей стороны и посмотрел на него с полунасмешливым раздражением. Если бы у Исаги не было изрядного запаса терпения в общении с такими, как Рео, он бы всерьёз подумал о том, чтобы врезать ему. – Что? – раздраженно спросил Исаги, наконец открыв глаза. – Я вспомнил, что мне нужно сделать несколько звонков. И ты можешь перестать отползать от меня на кровати. Не волнуйся, я не наброшусь на тебя, пока ты спишь. Сладких снов, Исаги-кун, – ответил Рео с насмешливой ухмылкой и вышел из комнаты. Исаги не удержался и швырнул ему вслед подушку, но тот уже вышел из комнаты, и подушка беспомощно шлёпнулась о закрытую дверь. Оставшись в одиночестве, Исаги яростно сверлил взглядом дверной проём. Похоже, он ошибался в своём первоначальном предположении, что брак с кем-то вроде Рео будет лёгким — даже если это было лишь притворством. Исаги только надеялся, что у него не случится аневризма из-за этого придурка.

Скудный солнечный свет проникал сквозь темные занавески комнаты и медленно полз к кровати, на которой спал Исаги. Его брови нахмурились, пока тонкая полоска сознания не просочилась в разум, и он открыл глаза, оглядывая окружающее пространство. Чёрт. Ему казалось, что голова сейчас на части расколется. Он поздно лег спать — ворочался, метался, пока наконец не провалился в сон где-то около двух ночи. Наверное, всё потому, что он не привык спать в таком роскошном особняке, как этот. Да. Наверное, так и есть. Исаги отказался даже допускать другие мысли — те, что снова могли перевернуть абсолютно всё в его голове. В любом случае слишком еще слишком рано, чтобы забивать себе голову бесполезными размышлениями. Он взглянул на часы у кровати и с удивлением обнаружил, что уже девять утра. Поэтому, наконец поднявшись с постели, он направился в ванную, где быстро привёл себя в порядок, переоделся в привычную для него одежду и вышел из комнаты. Однако на полпути он резко остановился, запоздало осознав, что утром в спальне был один, и Рео так и не вернулся после вчерашнего ухода. Или, может быть, он действительно возвращался, но он не заметил его присутствия, потому что крепко спал? Но эту мысль он сразу отбросил — прошлой ночью он почти не сомкнул глаз и наверняка бы почувствовал, вернулся ли тот в их общую спальню или нет. Он глубоко вздохнул и слабо покачал головой. Ну и что, что Рео не вернулся прошлой ночью в их спальню? Для него это не имеет никакого значения. Они ведь женаты только на бумаге — всего лишь играют роли перед окружающими, и то лишь до тех пор, пока не истечёт срок их контракта и они не разведутся. Да и вообще, какое ему дело до подобных вещей? Рео, вероятно, всё равно занимался более важными делами. С этой мыслью Исаги двинулся к столовой. Дойти туда было не так-то просто из-за огромных размеров здания. К счастью, одна из горничных заметила, как он бродит по коридорам, и проводила его в столовую, где он увидел Рео. Тот сидел за столом на одном из свободных стульев, выглядя, как всегда, безупречно и изысканно. Этот мужчина всегда был стильным и ухоженным — настолько, что Исаги порой ловил себя на том, что проверял собственный внешний вид, чтобы убедиться, что он не выглядит слишком неряшливо рядом с ним и не подводит его перед окружающими. – Доброе утро. Вижу, ты наконец проснулся, – Рео приветливо улыбнулся, оторвавшись от экрана смартфона. Однако в его аметистовых глазах мерцал безмолвный вызов, словно он ждал, не сорвётся ли Исаги на какую-нибудь провокацию. Исаги на это не купится. – И тебе доброе утро. Мог бы и разбудить меня пораньше, чтобы позавтракать вместе, – Исаги сел рядом, бросив в его сторону слащавую улыбку, и принялся за французскую булку. – Я хотел, дорогой, но, видя, как ты устал прошлой ночью, у меня не хватило духу разбудить тебя. Хотел дать тебе отдохнуть. Всё-таки основная нагрузка легла на тебя, – Рео невинно улыбнулся и осторожно сделал глоток кофе. Исаги чуть не подавился, но он постарался сохранять спокойное выражение лица, пока не заметил краешком глаза, как одна из горничных слегка покраснела, поспешно извинилась и убежала на кухню за булочками. Это заставило брови Исаги выразительно изогнуться, и он мысленно вздохнул. – В следующий раз я хочу, чтобы завтрак доставляли прямо в постель... – пробормотал он себе под нос, сосредоточившись на еде и демонстративно игнорируя Рео. Сейчас не было публики, которую нужно развлекать, так что он всё равно не был обязан изображать нежность с этим придурком. Исаги просто хотел спокойно позавтракать в тишине. И возможно у него даже получилось бы, ведь следующие несколько минут в столовой царила приятная атмосфера: он с аппетитом уплетал свой завтрак, а Рео вновь уткнулся носом в смартфон. Может, впереди будет отличный день. Или нет. Исаги понял, что поторопился с выводами, когда его взгляд упал на авиабилеты, которые Рео положил перед ним на стол. – Что это? – спросил Исаги, проглотив кусок хлеба. – Билеты на Гавайи, – просто ответил Рео. Исаги выгнул бровь. – Да, я вижу. Но зачем ты мне их показал? – Это билеты на наш медовый месяц. Глаза Исаги чуть не вылезли из орбит от этих слов. Что?!
Примечания:
85 Нравится 12 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)