ID работы: 13583168

Удивительный Новый Мир

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 60 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник Скачать

ГЛАВА V: Кто же Стучится в Дверь?

Настройки текста
      СТУК В ДВЕРЬ       — Эй, Райан. Ты там? Эт я, Джордж!       — Ох, чёрт. — пробормотал Райан.       — Что ещё за Джордж? — осторожно, полушёпотом спросила Тигрица.       — Он мой сосед, живёт напротив. Ума не приложу, что ему надо, он обычно звонит прежде чем приходить...       — Звонит? То есть, у тебя есть теле-фон как у Нео?       — Да, пусть мой и слегка отличается. Покажу тебе его позже, а сейчас тебе лучше спрятаться. Нельзя чтобы тебя увидели.       — Почему?       АКТИВНЫЙ СТУК В ДВЕРЬ       — Нет времени объяснять. Просто спрячься.       — Где?       — Вот здесь.       Райан схватил Тигрицу за лапу и повел её в ванную, что была прямо рядом с кухней, он открыл дверь и запустил Тигрицу внутрь. Тигрица присела на белый металлический куб позади неё.       — Так, просто сиди тут, я скажу когда он уйдёт. Старайся особо не шуметь.       Тигрица кивнула, и Райан захлопнул дверь.       ГРОМКИЙ СТУК В ДВЕРЬ       — Райан?       — Иду я, иду.       Райан подошёл ко входной двери и, глубоко вздохнув, открыл дверь. Перед ним стоял лысый итало-американец в самом расцвете сил по имени Джордж Костелло. Его полное имя Джорджио Лоренци Костелло, но он любит когда его называют Джорджем. Как персонажа любимого ситкома.       А с его необычного акцента Райан и вовсе под столом валялся со смеху.       — Да, Джордж?       — Друже, извиняй, что врываюсь, яж знаваю, ты одиночка, всё такое. Но тут запара у меня, порошка не одолжишь?       Ох, чёрт...       — П-порошка? В смысле.... стирального?       — Мдэ, кончился он у меня, смекаешь? Думал может ты чем порадуешь.       — А до магазина не судьба доехать?       — Друже, я так же и думал. Но я манал просто так жечь бензин. Цены на него караул просто.       — Ну да... эмм...а...извини, у меня он тоже кончился.       — Внатуре?       — Да, хех, вот так совпадение, правда? — нервно усмехнулся Райан.       — Лады, бывай, пойду спрошу кого ещё.       — Ну... хех.. тогда до встречи.       Райан захлопнул дверь, запер и отдышался, будто весь диалог не дышал.       Слава богу, это закончилось.       — Всё, Тигрица, можешь выходить.       Тигрица вышла из ванной, закрыв дверь.       — Чуть не попались. — облегчённо вздохнул Райан.       — Этот Джордж может нам угрожать?       — Джордж? Угрожать? Пфф! Не смеши, мы говорим о человеке, которого вырвало на концерте Slipknot.       — ...       — Хэви-метал группа.       — ...       Райан вздохнул.       — Музыканты.       — О... так Джордж твой друг?       — Ну...он мой сосед...мы не тусовались так, чтобы называть его другом. В смысле он славный парень... так что ...э-э... а для чего ты спрашиваешь?       — Ни для чего. Просто любопытство.       — Знаешь, любопытство губит кошку.       — Кстати... тот ...хм... момент из фильма Матрица...       — Ты про ту сцену?       — Да, да. Именно она. Где персонаж Нео дважды увидел одну кошку.       — Да?       — В этом мире все кошки ведут себя так?       — Ну, животные в это мире...как бы...правильно сказать? Они...не разумные.       — Это как?       — Ну, например ты. Ты можешь ходить на двух ногах, чего не может ни одна здешняя кошка. Ты можешь говорить. Ты носишь одежду. В общем, у тебя есть все когнитивные функции. Местные животные более... дикие. Да и если задуматься, ты очень умная.       — Оу... эмм... спасибо... И ещё вопрос, где здесь можно... облегчиться?       — Ну, для этого есть ванная комната.       — Нет, нет, ты не так понял, мне нужно-       — Я понял, что тебе нужно. Иди за мной.       Райан приводит Тигрицу в ванную.       — Вот, полюбуйся. Самое недооценённое изобретение человечества: водопровод.       Райан открывает дверь ванной и показывает раковину, душ и туалет.       — Это унитаз, изобретение, что трудно переоценить. Просто садишься на него, делаешь свои дела, нажимаешь на кнопку сверху и готово. А вот здесь ...эмм... рулон с туалетной бумагой для... сама знаешь чего. И, конечно, раковина, поднимаешь вот эту штуку чтобы пошла вода. Оставлю тебя наедине. Дверь запирается, и да, если понадоблюсь я в гостинной.       — Спасибо.       Тигрица закрывает дверь ванной, а Райан садится на диван в гостиной. Несколько минут спустя послышался шум спускаемой воды, а затем воды льющейся из раковины. Вскоре Тигрица выходит из ванной и находит Райана там, где он и сказал.       — Всё хорошо? — поинтересовался Райан.       — Да.       — Ах да, чуть не забыл. Я же так и не показал тебе, что такое видеоигра. Хочешь увидеть?       — Да, конечно.. и.. Райан...       — Да?       ...       ...       ...       — Спасибо тебе за гостеприимство.       — Оу, да не за что. Это меньшее, что я мог сделать для такого достопосченного гостя.       У неё на лице промелькнула слабая улыбка. Настолько мимолётно, что можно было не заметить. Райан заметил. Тигрица прижимает кулак к раскрытой ладони и почтенно кланяется Райану.       — Для меня большая честь быть твоим гостем.       Райан улыбается и тоже прижимает кулак к ладони. Подражая Тигрице.       — Для меня честь принимать такого гостя как ты.       Оба смотрят друг на друга, друг другу в глаза. Нервозность Райана взяла над ним верх и прочистив горло он произнёс:       — Кхе кхем, что-ж, э-э, да, видеоигра. Эмм... я сейчас приду.       — Хорошо.       Райан выбежал из комнаты и напряжённо задумался.       Итак, что я могу показать ей, что бы ее заинтересовало?... Чем она интересуется?... ТОЧНО! Ей же интересна человеческая культура. То, как мы живём, чем занимаемся. Едва ли можно найти игру более подходящую чем ГТА. Её определённо впечатлят преступления, ненормативная лексика и происходящий хаос, особенно тот факт, что для нас это обычное дело. Нужно только PS4 в гостинную перенести, и всё будет пучком.       Райан отключил PS4 от сети и принёс с собой в гостиную, где терпеливо ждала Тигрица.       — Вот и она.       — Что это?       — Это? Это ИгроваяСтанция. Её четвёртая итерация. Более известная как Playstation 4 или, как мы её кратко называем, PS4.       ...       — На ней играют в видеоигры.       — Ох. Ну и как она работает?       — Сейчас покажу, только сейчас подключу... воот... так. И... включаю.       Загрузка системы заняла несколько минут, при этом Тигрица тщательно следила за тем, что происходит на экране телевизора. Логотип PS становится чёрным, затем на экране появляется предупреждение о том, что PlayStation была неправильно выключена. Райан нажимает кнопку X и появляется главное меню с несколькими играми.       Слева направо были : DVD, Red Dead Redemption II, Metal Gear Solid V, Sonic Mania, Nick All-Stars Brawl, Grand Theft Auto V и Fallout 4.       Пока Райан извлекал диск, Тигрица с большим интересом рассматривала каждую коробку. Её глаза метнулись к источнику жужжащего звука, когда серебристо-серый диск выскользнул из дисковода консоли.       — А это тоже фильм?       — Да.       Райан берёт диск в руки.       — Как называется?       Райан смотрит на диск.       Кунг Фу Панда.       — Ааэээм.. это... ааа... М-мега... мозг.       — Про что он?       — Он про... ну... как бы сказать. Я э-э покажу тебе позже. А диск... лучше пока убрать.       Когда Райан направился к своей комнате, Тигрица остановила его, положив лапу ему на плечо.       — Райан?       — Д-да?       — Все фильмы ведь лежат в твоей комнате?       — Ну... да, а что?       — Можно пойти с тобой? Хочу их увидеть. Мне очень интересно, что ещё у тебя есть.       — Э... сейчас?       — Ну да. Что-то не так?       — Пфф. Да пожалуйста. Всё нормально. Хех...       Очень нервный Райан и очень любопытная Тигрица заходят в его спальню.       Тигрица осматривает разнообразные постеры, которые она увидела, когда впервые пришла сюда.       — Что это за украшения на стенах?       — Ты про постеры? Много у кого такие есть. Они оживляют это место.       — Что на них изображено?       — Ну, это, очевидно, Матрица, это из фильма Драйв, это персонаж Патрик Бейтман, которого сыграл актер Кристиан Бейл в фильме Американский психопат, а это из видеоигры Sonic The Hedgehog, и на нём главный герой - Соник.       — Они все у тебя есть?       — Ну, Драйв есть, туча игр по Сонику, а вот Американский Психопат пока отсутствует.       — Боюсь представить о чём Американский Психопат--... хотя... нет... Даже знать не хочу. Ладно, про что Драйв?       — Это один из тех фильмов, что невозможно описать, это надо видеть.       Тигрица понимающе кивнула. Краем глаза она заметила большую полку, заполненную футлярами для DVD, а также синие футляры поменьше на отдельной полке.       — Их тут так много.       — Спасибо. Не стесняйся осматриваться, может, что-нибудь приглянётся. А я пока положу этот на место...       Пока Тигрица разглядывала большую коллекцию фильмов, Райан быстро и тихо задвинул диск с пандой под кровать и схватил с полки футляр Мегамозг, открыл, вынул диск, и потом вставил обратно, к счастью, Тигрица не смотрела, когда он это делал, и он задвинул футляр обратно на полку. Иллюзия, что он вернул диск на место удалась. Тигрица посмотрела на Райана и показала ему футляр.       — Что написано? — спросила она.       — О да, Блейдраннер. Один из моих самых любимых.       — Про что он?       — Действие фильма происходит в будущем, он повествует об одном детективе по имени Рик Декард.       — Как вы можете рассказывать небылицы?       — Ну, это называется - фантастика. Видишь ли, этот фильм - вариация на тему того, как может выглядеть наше будущее. В фильме есть машины, созданные людьми, называемые репликантами. Они выглядят совсем как люди, у них течёт кровь как у людей, но они всё ещё машины.       — К-как это возможно?       — Ну, действие фильма происходит в будущем. А в будущем возможно всё.       — После того, как покажешь мне, что такое видеоигра, я хочу посмотреть это.       — Хех, ладно. Думаю, тебе понравится.       Тигрица внимательно рассматривает футляр, затем ей в голову приходит любопытная мысль.       — А какой сейчас год?       — 2022       — 2022... а в каком году ты родился?       — В 1997, а почему ты спрашиваешь?       — Там, откуда я родом, был семьсот двадцать второй год ... что означает, что мне сейчас...тысяча четыреста лет...       По Тигрице было видно, что её это задело.       — Итак, тебе больше тысячи. Не парься, выглядишь не старше 25.       Улыбка сорвалась с её губ. Затем она бросилась к нему и крепко обняла.       — Ух ты... хе-хе...       — Спасибо... никто до этого...так меня не...поддерживал. Я правда ценю это.       Райан обнял её в ответ.       — Все будет хорошо, котёнок.       Тигрица разорвала объятия.       — Котёнок?       — А...э-э... И-извини...я н-не должен был это говорить, т-то есть... Я хотел сказать СИЛЁНОК. Да, силёнок боюсь не хватит всё показать. Так... Давай вернёмся в гостиную.       Райан быстрым шагом вернулся в гостиную, схватил контроллер и уселся на диван.       Он вставил диск с GTA V и нажал X.       Из динамиков телевизора доносились - звон разбитого стекла, завывание заводящейся машины, полицейские сирены и стрельба, и наконец появились логотипы рокзвёзд.       Загрузилось последнее сохранение в сюжетном режиме. Затем игра началась за самого популярного персонажа, Тревора. Он был одет в розовые авиаторы, блузку Champagne Driver, синие джинсы и тёмно-коричневые армейские ботинки.       Внутриигровая камера была настроена от третьего лица. Как только Тревор показался на экране, Тигрица тут же спросила:       — Чт- кто это?       — Это один из персонажей, за которых можно играть. Видишь ли, в видеоиграх ты обычно играешь за персонажа и используешь его способности для достижения какой либо цели.       — Итак...за кого ты играешь?       — Это Тревор.       — З-здравствуйте, Тревор.       Райан не смог сдержать смешок.       — Тигрица, он ненастоящий.       — А? Н-но как?       — Видишь ли, видеоигра это очень сложная система из графики и моделей. Что-то вроде пластилина. Эти самые модели делают на том, что мы называем компьютерами. Проще говоря...       Райан привёл Тревора в центр Лос-Сантоса. Показал Тигрице все возможности этой игры. Увидеть живой, дышащий мир было для неё просто сногсшибательно. Ничего и близко похожего она ещё не видела.       — Весь мир этой игры своего рода Матрица.       — Это ...невероятно... Какая цель у игры?       — Ну, в каждой ГТА цель очень проста, выполняешь миссии, получаешь деньги. Здесь я уже прошёл все миссии. По сути эта игра песочница. В которой я могу делать всё, что угодно. Смотри. Я могу заставить его прыгнуть.       Райан отодвинул стик и нажал квадрат. Что заставило Тревора подпрыгнуть.       — Как ты это сделал?       — Потому мы и зовём эту штуку контроллером. Видала как его прыгнуть заставил, да?       — Да...       — Прыжок не такой уж высокий, но если ввести определенный код...       Райан нажал "Влево, влево, треугольник, треугольник, право, право, лево, право, квадрат, R1, R2" на контроллере, и появилась соответствующая надпись.       — Что это? - спросила Тигрица.       — Я ввёл код, что дал мне возможность прыгать выше. А теперь смотри.       Райан нажимает на квадрат, и Тревор взлетает высоко в воздух.       — Как ты это сделал?       — Знаешь, тут как в Матрице, в ненастоящем мире законы гравитации могут быть нарушены. То же самое здесь. Так как это симуляция, законы физики можно проигнорировать.       — Это феноменально...А, что делают все остальные кнопки?       — Ну, смотри, они позволяют прыгать, бегать, наносить удары и получать доступ к оружию.       На экране возникло колесо выбора оружия, и Райан сразу начал его прокручивать. Он выбрал золотой SMG с оптическим прицелом. Он выстрелил в припаркованную машину, разбив стекло и лопнув шины.       Трепет Тигрицы был неописуем. У неё буквально захватило дух от увиденного виртуального мира.       — А какая цель у игры помимо зарабатывания денег? - спросила Тигрица       — Что ж, обычно нужно выполнять миссии. Зачастую они крайне простые. Какая нибудь грязная работа, тобишь убийства, воровство и прочее... что довольно весело.       — Итак, по сути, ты играешь за преступника.       — Хех... вроде того, но ведь в этом и прикол. Мурашки по коже идут от возможности безнаказанно вызывать такой хаос. Кто знал, что это может быть весело ...хе...хе...       Тигрице это забавным не показалось.       — Будь у тебя возможность, ты бы совершил эти преступления?       — Тигрица, да ты что?! Поверь, ничего бы я не совершил, за кого ты меня принимаешь?       — Ты и твой вид очень странные, я не знаю что от вас ожидать.       — Вот. Хочешь попробовать?       — Я... Я не представляю как им пользоваться. Кроме того я не хочу случайно, что нибудь сломать.       — Ой да ладно тебе, тут ничего сложного. Серьёзно. Давай покажу.       — Лаадно. Но я отказываюсь совершать преступления.       — Тигрица. Это игра. Тут всё ненастоящее. Ты совершаешь их понарошку.       — И всё же. С чего бы мне хотеть это делать?       Райан вздохнул, слегка усмехнувшись.       — Ладно. Как скажешь. Что ты хочешь увидеть?       — Ну... ты говорил что в этой... видео игре можно делать, что хочешь. Меня интересуют автомобили.       — Хорошо. Вот, обхвати контроллер вот так.       Райан положил контроллер Тигрице в лапы.       — Вот эти штуковины мы называем стиками. Левый стик отвечает за ходьбу.       Когда Тревор двинулся с места, вдали послышались полицейские сирены.       — А теперь нажми Х чтобы бежать.       Тигрица несколько раз нажала на Х заставляя Тревора побежать. Но тут, мчащаяся полицейская машина, преследовавшая другого NPC, врезалась прямо в Тревора, отчего Тигрица слегка вздрогнула, словно кошка, коей она и является. Экран стал чёрно-белым, после чего всплыла надпись - МЕРТВ.       — Что сейчас произошло? - спросила Тигрица.       Это будет долго... - подумал Райан.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.